久しぶりの韓国Google翻訳アプリ大活躍　1日目

2023/11/19 - 2023/11/21

個人手配

航空券　HIS（トラベルコ経由）
Peach＜受託手荷物許容量：20KG込み＞

フライト詳細
【往路出発日 2023/11/19（日）】
関西国際空港　12:30
仁川国際空港 14:35
【復路出発日 2023/11/21（火）】
仁川国際空港 15:25
関西国際空港 17:10

ホテル　dears明洞（agoda経由）
同行者　妹

エリア ソウル(韓国)

• 旅行の満足度: 3.5
• 観光: 4.5
• ホテル: 3.5
• グルメ: 3.5
• ショッピング: 5.0
• 交通: 4.0

旅の始まりは姫路駅から

神輿が飾ってありました。

2泊3日の韓国旅行にワクワクが
止まりません!

姫路駅 駅

新大阪～特急はるかで関空へ
一緒に行く妹はセントレアの方が近いのですが
初韓国でいきなり現地集合は不安ということで
はるかのホームで待ち合わせ
妹とふたりで旅行は人生初です。

新大阪駅 駅

車内も可愛いね

新大阪駅 駅

ドアも

仁川国際空港到着
入国審査もあっという間に終わり
コロナ前の訪韓では考えられないほどのスムーズさ
関空での出国手続きも自動化ゲートに゙なっていて
時代だねー

速攻でAREXの発券所へ向かい
コネストで事前予約で割引になった切符を発券
無事、1番早いAREXの時間指定ができましたよ

次は今回、初のWOWPASSの機械を探して…
発券してアプリと連携させなくちゃ
忙しい^^;

仁川国際空港 (ICN) 空港

あった!　WOWPASS（画像はお借りしました）
機械の横に日本語堪能なお姉さんがいまして
発券迄見ていてくれました。親切だね～
オンニ、カムサエヨ！

無事チャージして
AREXでソウル駅目指します。

（T-moneyと勝手に分かれてチャージされるしくみ）

仁川国際空港駅 駅

ソウル駅からは地下鉄4号線に乗換え

ソウル駅から地下鉄に乗換したのは
今回が初めてです。
いつもはソウル駅からタクシーか
仁川から空港リムジンばっかりでした。

今回泊まるホテルが忠武路駅から
すぐということもあり
地下鉄を利用してみました。
T-moneyもチャージしてるしね

地下鉄ソウル駅 駅

ソウル駅から3駅で忠武路駅到着
壁にはタレントの似顔絵が沢山ありました。

忠武路駅 駅

地下鉄出口迄、階段多し！

3分程でホテルが見えて来ました。
コンビニ近いし立地はいいね！

忠武路駅 駅

今回泊まるホテル
「Dears明洞」
　　正確には明洞じゃないんだけどね

チェックイン後は
荷物を置いて夕食へ
お腹すいたよぉ～

お店までタクシーで移動します。
カカオタクシーアプリを使います。
行き先を入力し、乗車場所を地図で指定

乗車場所の指定が少々難しかった！
韓国はタクシー安くて便利だね

車の種類を選んでタクシーが決めると
料金も表示され安心。
運転手さんの顔と車のナンバーが表示され
到着時間も出ます。あと4分…とか出ていても
１分位で来たりするからね、、、ホント
飛ばすのよねー　韓国のタクシー笑
ナンバー見ていてタクシーが近づいて来たら
軽く手降って乗り込みます。
乗ってからは行き先をアプリで指定してあるから
会話しなくても目的地まで連れて行ってくれます。

降りてからアプリで運転手さんを評価しておわり。

お店に到着!
予め調べてあった候補のひとつ
新堂洞にあるGRILL1492本店です。

GRILL1492 本店 韓国料理

アンニョンハセヨ～
日本語は通じませんが
大丈夫　笑
Google先生が強い味方！

GRILL1492 本店 韓国料理

汚れたり匂いがつかないように
大きなビニール袋を持って来てくれました。
その中に上着やバックを入れます。

GRILL1492 本店 韓国料理

Google翻訳先生で日本語表示したメニュー見て
早速注文してみました！
「スッソンコッモクサル」イリンブン
（イベリコ豚の首肉）

「スッソン モッチャドル」イリンブン
（イベリコ豚の首肉・ともばら肉）

わぁ注文出来た!
パンチャンはセルフでね

GRILL1492 本店 韓国料理

お店のお兄さんが手際よく焼いてくれます。
一口に切ってお皿に入れてくれます。
「チャルモッケスムニダー」

タレ（韓国味噌？）ワサビ　岩塩
どれを付けても美味しい!
お肉も柔らかくて脂っこくない!
パンチャンのネギと一緒に食べると
チンチャマシッタ！！
冷麺も追加で注文
これまたマシッター！

レタスかエゴマの葉があったら
もっと良かったんだけどなぁ

地元の人に人気みたいで
続々と人が来て
いっぱいになりました。
早く来て良かった!

GRILL1492 本店 韓国料理

お腹いっぱいで目指すは目的のひとつ
「THE MASK SHOP」へ
コネスト地図を頼りに歩いてたら
何かインスタで見たことある建物が
　DDP?

東大門デザインプラザ (DDP) 建造物

これ…
何だか後ろから失礼します笑

マスクショップの場所が分からず
ウロウロしていたら
横断歩道で信号待ちしていた人から
かすかに日本語が…
すかさずマスクショップの場所を尋ねてみる
曲がる所を通り過ぎていた為
Uターンし更に歩くと
インスタで見た「nuynuy」の文字発見！

東大門デザインプラザ (DDP) 建造物

わぁーびっくり！
ここで職場のチング2人と時間差で合流した
娘ちゃんとバッタリ！
何買った？これいいよ～とか
マスクショップ向こうだよ～って
教えてもらって
更に歩く

nyu nyu 百貨店・デパート

インスタで見た「StrawberryShop」発見！
確かこの近くのはず…

ありました～!
マスクショップ
ほぼ日本人ばかりの様子
ゆっくり見たかったけど
人の多さでちょっと躊躇

ザ マスク ショップ 専門店

MASKSHOPでのお買物品
円安だね…

昔は10000₩=1000円の計算だったけど
今は10000₩=1148円位
気を付けて買わないとQ10の方が
安かったりするからね。

ザ マスク ショップ 専門店

バイバイ！トンデムン！
またいつか来るからね～

帰りに東大門の屋台で買ったトッポッキと
飲み物飲んで
シャワーしておやすみなさいzzz…

2日目に続きます。