久しぶりの韓国Google翻訳アプリ大活躍　3日目最終日

2023/11/19 - 2023/11/21

中部市場→リムジンバス→仁川国際空港→関西国際空港

エリア ソウル(韓国)

最終日です。
中部市場にやって来ました。
ここは海産物の干物や主に乾物が
あちこちにいっぱいあります
見ているだけでも面白い
特に客引きや呼込みもありません

午前4時からやっているようで
私達が到着したのが7時半位
お客さんあまり見かけません

明太子は当時から大盛りで
10,000₩だった　5年前位だけど。
当時、安さに衝撃だった

やっぱりラップでぐるぐる巻
匂いや液垂れ防止の心遣い
素晴らしい!

そして中部市場は
全く日本語通じません笑

Google先生だけが頼り
助けてねー!
今回のお目当てはまず明太子！

中部市場 市場

このお店、アジュンマが出て来てくれました。

お、
あるよあるよ山盛り明太子
やっぱり値上がりしてる
13,000₩かぁ

よーし思い切って
「カッカジュセヨー」
即答「アンデー」だって
よーしGoogle先生使って
何とか値切ろうとするも
アジュンマは首を縦に振らない
そうそう、
娘婿にチャンジャを買おう
何かいろんな物があって
どれがチャンジャかわからない。

これとタコのキムチと
妹がエゴマの葉のキムチを買うから
値引きしてー　アジュモニ！お願い
再度　カッカジュセヨー！
オンニ～だめ？
アジュンマはアンデアンデー

結局、アジュンマは
値引きはできないけど
干し大根のキムチを
付けてあげると
袋に沢山入れてくれたよ
わーい！！

中部市場 市場

ぐるぐる巻に包んで貰っていると
地元のアジュンマがたらこを買いに来た
お店のアジュンマより見たところ年上みたい

客:　たらこ欲しいんやけど…高いなぁ
　　
アジュンマ:　オンニー、（姉さん）
　　　　　　これでも安いんよ　他には何かいる？

客:　たらこしかいらんわ。
　　わざわざバスで来たんやさかい、
　　安してよーもうちょい、頼むわ

アジュンマ:　ん…今忙しいから後でかまへん？
　　　　　　先客おるさかいな！
（たらこをビニール袋に゙入れて封はまだ）

ここで私がGoogle先生を使って
「私達よりそちらのお客さん
　先にしてあげてくださいね」
　と言うと

アジュンマ:　ありがと　先にこっちするわな～

客:　どうしても安ならへんの？
　（アジュンマは客のアジュンマと話しながらも
　私達の買った物をラップでぐるぐる）

と、その時、アジュンマが後ろ向いたその瞬間
客のアジュンマが自分のたらこのビニール袋に
トングで店のたらこを3つ掴んで投入
入れた入れたー;笑える
やるなぁ客のアジュンマ！
お店のアジュンマはそれを見て

「アイゴ～！オンニにはもぅかなわんわ～」

客のアジュンマは満足そうな顔して
帰り際に「お先に!ありがとうなー」
「あんたらも気付けて帰りや～」
　「ほな、さいなら」と言って
帰って行きました。

店のアジュンマと客のやり取りは
まぁ…こんな感じの会話をしていたと…
あくまでも想像ですが（失礼）

いろいろ買って次のお目当ての
干し鱈と干しゼンマイのお店を
アジュンマに聞くと
「私が連れて行くよ、おいで！」と
荷物も持ってくれて
近くの乾物屋へ
まず干しゼンマイ
これがなかなか伝わらないww
Google翻訳使っても?？？
何か違う品物を指差し
これだと言う　何か違うよなぁ
ゼンマイって言わないのかなぁ…
最後、ネットでゼンマイを水で戻した
写真を見せたら
やっと　
あーあ～！って

中部市場 市場

通じた～良かった！！
無事購入

ナムルや油揚げと煮てみよう

ここでキムチの店のアジュンマとは
お別れです
カムサハムニダー
また来るね!

中部市場 市場

次に隣の店で干し鱈を買いました。

2日目に食べたプゴクッが美味しくて
自分で作れないかと…
作り方はクックパッドで出してる方がいて
凄いな、クックパッド　てか
出してる方に感謝です！

日本ではこんな干し鱈見たことない

中部市場 市場

お目当ての買い物は出来たし
歩きながら色々見るのも
楽しいな

ここはドライフルーツ専門だね

中部市場 市場

いりこも種類が多いね
遠くから「海苔～！のり！」の声が…
海苔屋さんでしたが
ごめんネ、今回はいいや　待たね～！

さよなら中部市場
さぁホテルに帰ってチェックアウトします

中部市場 市場

帰り際に市場でキンパ売ってるの
発見して買いました。
私の好きなタイプ
3.000₩でした
儲けあるのかな？

ホテルに着いて早速食べました。
細巻きで具はタクアンと人参のみ　
ごま油と塩加減が絶妙
最近のキンパは日本の巻き寿司みたいに
沢山具が入ってる物が多いけど
私はキンパはこの細巻きが
食べやすいし、好きです

荷物を詰め込んでチェックアウト
中部市場で買ったキムチ類は
保冷バックに入れてコンビニのアイスを
保冷剤がわりに。ＯＫ!完璧だぁ
帰りは乗換なしの空港リムジンバスです
ホテルから2分位の所にバス停がありました

順調にバスは運行し、
仁川国際空港に到着しました。
平日の昼間だからか、人はまばら
Peachチェックインカウンターで
チェックインし、検査も済んで
お昼を食べようと歩いていると

仁川国際空港 (ICN) 空港

何やら音楽につられて来てみると
演奏していました♫
最後に良いものを見させて頂きました。

仁川国際空港 (ICN) 空港

空港で最後の食事は
ビビンバ
あーマシッタ～！！

ポンチュッ&ポンビビンパッ カフェ (仁川国際空港店) カフェ

さよなら韓国
また来るね～

久しぶりの韓国は
アプリが大活躍でした。

せっかくなので紹介しますね

まずeSIM
韓国は空港は勿論、AREXやバスなんかも
WiFi繋がってるし、ホテルも。
でも出掛ける時はやっぱりアプリが
頼りで要ります。楽天モバイルは
海外で2GB使えるみたいだけど
何か怪しいのでWiFiルータを
レンタルするより
今はこっちの方がいいかと…
楽天市場で1.850円
このeSIMのおかげで
アプリもサクサクで快適でした！

次も絶対SKテレコム！

WOWPASSって何？から始まって
行く前に調べました。
WOWPASSのおかげでクレジットカードを
使うことがなかったです。
両替所に行く手間も省けました。

両替電卓
₩で書いてあっても日本円で
いくらかなあと思うことしばしば
ちゃんと計算してくれます

KakaoＴ
カカオタクシーアプリ
便利だね
流しのタクシー捕まえるより
確実です。料金明確だし

Google翻訳アプリ
会話やメニューや看板
バス停でも大活躍でした～
ありがとう!Google先生！
頼りになります！

コネスト韓国地図
日本語表記あるから便利
ただ古い情報もたまにあります
でも韓国語コピペするのに
沢山使いました。

NAVER地図
アカウントに手こずり
結局、地図は使えなかったのですが
韓国ではGoogleマップより正確らしいので
次回までに勉強しときます^^;

ただバスには大活躍！！

今回、初路線バスで
これのおかげで安心して乗れました。

関空に到着して
第1ターミナルで妹と
お別れです。お疲れ様でした😄

私は職場のチングのご厚意で
関空からはベイ・シャトル（船）に乗り
神戸空港から
車に乗せていただく事に😊

お腹が空いたので
よしえちゃん、ひさこちゃんと私で
塩元帥のラーメン食べて
家まで送っていただきました。
ありがとうございました🙇
お世話になりました!!

帰ってきたばっかりなのに
また行きたい!
不思議な魅力の韓国です。

おわり