2023　近くてうまし国「韓国」、そんな中でも釜山は格別♪♪☆韓国

2023/11/02 - 2023/11/05

大韓航空が2023年9月27日から、セントレア⇔釜山線の運航を再開
待ってましたよ～、釜山便♪
大韓航空と言っても、JALとコードシェアなのでマイルも貯まる！

たこ炒めは絶対食べる♪
そして、イカキムチにチャンジャを大量購入すると決めて、航空券をポチッとな

宿を予約後、釜山について調べていたところ、釜山花火大会がドンピシャに日程かぶってる♪
そうとなれば行くしかないじゃん、花火大会に！

花火を観るにはどうすればいいのかと検索したところ、コネストで外国人専用の観覧席の販売がある事に気づく
テーブルはいらないから、椅子席のみのチケットを速攻で予約！
ベスポジで観るために、多少の出費は許容範囲さ～♪

あとは天気だけが心配
運を天に任せて、ひとっ飛びするわよ～♪♪

2023年11月2日（木）～5日（日）　3泊5日
宿泊先：ハウンドホテル西面　デラックスダブルルーム

エリア 釜山(韓国)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 旅行の手配内容: 個別手配

11月2日（木）　1日目
旅の始まりはセントレアから

セントレア　15:20発　釜山行き　KE2134便（JL5239便）
無事な運航、よろしくお願い致します

機材はB737-900

1時間半ほどのフライトなのに、機内食が出た♪

あっという間に釜山上空！

ようこそ釜山へ♪

金海国際空港内（写真は帰国日に撮影）

一番左にあるATMで、海外キャッシング

右下にある日本語をポチッと押して、クレジットカードからキャッシング
現地通貨をゲット！

空港の外に出て、目指すは釜山金海軽電鉄

お～っと、乗る前にT-moneyカード（プリペイド式交通カード）にチャージ

金海国際空港 →釜山金海軽電鉄の沙上で乗り換え → 地下鉄2号線で西面
今回の釜山も、ハウンドホテル西面に泊ります

チェックインしてお部屋に向かいます

デラックスダブルルーム

広いお部屋

こちらは洗面所

バスタブあり

トイレとシャワールーム
シャワーを利用すると、トイレまで濡れちゃう！

さぁ、夕食だ～～～！
釜山と言えば、これを食べなくっちゃ♪

ケミジプ（ケミチプ）の、たこ炒め

あ～、見るだけで美味しそう♪

日本語メニューあり

テナガダコとホルモン、エビの炒めもの 2人前
そして、ビールを注文

タコ＆ホルモン＆エビ、最高の組み合わせ♪

沸騰したら混ぜる！

やっと来れたね、釜山♪

いっただきま～す♪

海苔もまぶして、ご飯とまぜる
うま過ぎます～～～♪♪

さすが、表彰されるだけある、価値あるお店です！

ごちそうさまでした

ホテルまでの帰り道

綺麗なイルミネーション♪

西面地区が華やかになり

道路にお花が映し出されます♪

11月3日（金）　2日目
おはようございます
ホテルのロビー

ロビー横の軽食コーナー

7:00～10:00まで利用可能

ゆで卵がた～くさんあったよ！

レンジもあります

コーヒー、ホットチョコレートもフリーでいただけます

朝食は、ちょっとお腹を満たす程度かな
ごちそうさまでした

朝から86番バスに乗って出発です
乗り方は簡単、T-moneyカードをかざすだけ！

こんな高い所で下車

かわいいマスコットが乗ってるね♪

この道を歩いて下ります

見晴らし最高♪

あそこにビル群があるね！

着いた所は、こちら

168階段

現在、モノレールは運行停止中との事
安全なものと交換する予定と書いてあったよ！
（すべてGoogle翻訳のおかげで理解可能）

ここまでモノレールがあった

下から伸びているレール
モノレール式の小さなリフト、乗ってみたかったな～！
今回は階段で下りましょう

頑張れ～、上まであと15メートル

えっさ、ほいさっ、上まで22メートル
下から登るのは、かなり大変です！

下りてきて振り返ると、かなりの急こう配
可愛い絵に少し癒されます

右手の建物

ここがリフト乗り場入口だったみたい

2024年6月に新しく開通するそうです
もう少しの辛抱よ～

この長く急な168階段、男性は練炭、女性は水を運ぶのが重労働で、朝鮮戦争の避難民を苦しめてきました！
2016年にリフト（モノレール）が完成するまで、お年寄りが苦労して階段を上がっていたそうです

昔の写真
住宅が斜面に密集しています

散策道

草梁イバグギル（物語の道）は、朝鮮戦争時、避難民が山の斜面に沿って建てた住民が多い草梁洞に

釜山市が進める都市再生プロジェクトのひとつとして作られた散策コース

近くにきらびやかなお寺を発見
散策コースの一つ

少林寺って書いてあるね

寄ってみよう！

これは、線香をお供えする香炉かな

とても細かい描写

ド迫力な龍！
これにて少林寺を後にいたします

歩いてやって来たのは「草梁ミルミョン」

釜山名物、ミルミョンのお店です

ミルミョンの大と餃子（マンドゥ）を注文

出汁のスープ、小さなやかんでサービスされます
美味しい♪

餃子（マンドゥ）、初めていただきます

すっごい大きい！

半分に切ってみたよ
中味もぎっしり、自分好みの調味料を付けていただきます♪

ミルミョン

食べやすいように、ハサミでカット！
うまうま♪
ごちそうさまでした

次もバスに乗って移動

乗ってきたバス
チャガルチ市場に向かいます

場外市場

ここは新東亜市場

入ってみましょう

新鮮な魚介類であふれています

元気いっぱいのテナガダコ！
これ、食べよう♪

写真ではわからないと思いますが

クネクネ動いているんです！
口の中でくっつくのさ（笑）

こちらは、新チャガルチ市場ビル

歩いてロッテ百貨店 光復店までやって来ました

13時とともに、噴水ショーの始まりです♪

のんびりとした、この時間も好き♪
隣接するロッテマートで土産物を購入し、一旦ホテルに戻ります

西面駅ちかく、グーグルマップの検索によれば「シンチョンヤンプニ西面店」
ここから奥に進みます

そうそう、このお店！

おばあちゃんのレシピなんだそうです（Google翻訳によれば）

まだ15:00なので、待つことなく店内へ

たことカルビの蒸し物（鍋）、お願い致します！

チーズとコーンの鉄板焼き♪

ビール、飲んじゃう♪

出た～～～、でっかいタコ♪
店員さんが丁寧に、ハサミでカットしてくれます

この中には、骨付きカルビが大量に入っていますよ～！
カルビチムって言うんだろうか

えごまの葉っぱ、玉ねぎ、秘密のソース

えごまの葉＋肉＋玉ねぎ＋ソース＝最高♪♪

〆はやっぱり、ポックンパ
ポックン：炒める、パプ：ごはん

めちゃうまです～～♪

地下鉄1号線　西面 → 釜田駅
やってまいりました、釜田市場

人だかり、発見！
まずは、こちらのお店でキムチ購入

イカキムチ、チャンジャ、サキイカキムチ、お願い致しま～す！
店員のお兄さん、日本語が少し話せたよ♪

市場内をぐるぐる回り、やっと見つけた～！
以前釜山を訪れた時にキムチを買った、お母さんのお店♪

タコキムチ、チャンジャを1キロずつ購入！
試食もさせていただいたけど、めっちゃ美味しい♪

ありがとうございます、また来るね～お母さん♪

左上がお母さんのお店のキムチ
日本に持って帰ると言ったら、ラップでぐるぐる巻きにしてくれた！
何重にもビニール袋に入れ、持ってきたキムチケースに入れます
そして、お部屋の冷蔵庫で保管

お部屋でフルーツをいただきます♪

11月4日（土）　3日目
おはようございます
時刻は朝の5:50
朝早くから西面のテジクッパ通りへ

朝食はこちらのお店に決定！

この看板が目印よ

テジクッパ、食べます♪
元々は北朝鮮の方で食べられていた料理ですが、朝鮮戦争時に釜山へ避難してきた人達によって伝えられたそうです

テジクッパ、2つお願い致します

おじさん、とても優しく食べ方を教えてくれました

素朴な風味ですので、味の調節はコチュジャンとアミの塩辛で！
朝食向きです
ごちそうさまでした♪

2030年 国際博覧会（万博）の釜山への誘致を目指しています

ホテルを出て、バス停に向かいます

ホテルから一番近いバス停は、ここ

17番バスに乗ります

この電光掲示板によれば、17番バスは7分後に到着予定

バス、来た♪

バス旅、開始

土曜日の朝8:10だから、車内は空いています

バスの車内、フリーWi-Fiあり！
とっても良いね♪

バスはチャガルチ市場内をぐるっと回り、影島大橋を走行
隣に見えるは、釜山大橋

着いた所は、国立海洋博物館

インフォメーション

国立海洋博物館に入館いたします

入館料：無料

この船は、朝鮮通信使船

1607年から1811年までの約200年間に、12回日本を訪問

1811年に使者を随行するために航海した朝鮮通信使船
半分の大きさで復元！

3階中央には、トンネル型の水族館

魚たちが優雅に泳いでいますよ♪

この水槽をよ～く観てみると

あらっ、とっても不思議

ひげのおじさんに見えるじゃん（笑）

チンアナゴにも注目♪

クラゲも浮遊しています

外に出てみると

きれいな海

国立海洋博物館は、海を見渡す影島（ヨンド）にあります

潜水艦

大韓民国の最初の潜水艦
この型の潜水艦は、2003年に全て現役から退いたとの事
（Google翻訳より）

さぁ、帰りもバスに乗って行くよ～♪

17番バス、2つありますが、帰りは上に表示されている行先のバスに乗るんだよ！

乗ってきた17番バス

今日のランチは、釜山直営店じゃないほうの「コルモクケジャン」
この狭い通路を進みます

ここで～す！

もちろん、カンジャンケジャンを注文♪

これこれ、食べたかったのは！
久しぶりね、カンジャンケジャン♪

蟹の味噌汁も美味しい♪

この後は食べることに夢中で写真なし！
ごちそうさまでした♪

西面まで戻り、ロッテリアに立ち寄ります

韓国のロッテリアで食べたいものは･･･

プルコギバーガー♪　
日本には無いからね
テイクアウトで注文！

ホテルに戻り、お部屋でいただきます♪

めちゃうまじゃん♪
何個でも食べられそう（笑）

今日のメインイベントは、釜山花火大会

西面から地下鉄2号線に乗って、広安里ビーチを目指します

行きは1つ前の金蓮山駅で下車
途中、美味しそうなパン屋さんを見つけて入店
日本で働いていたという店員さんは、日本語がとてもお上手でしたよ！

楽しみだな～、パン♪
花火大会の前に、ビーチで食べるんです！
（パンをいただいた感想は、激うま♪）

広安里ビーチに到着

右側に見えるビルは、パークハイアット釜山
この釜山花火大会、お部屋から眺められたら素晴らしいね、きっと！

ビーチ沿いを歩き、たどり着きました観覧ゾーンに

私達が予約したのは、RED ZONEの椅子席
コネストの予約確認書を見せて、チケットと交換

レッドゾーンの旗が立っています

お昼に少し雨が降りましたが、花火大会が出来そうで何よりです！

釜山花火大会、観覧チケット（椅子席）
2人分で15,260円

釜山花火大会　＜広安里海水浴場＞
2023年11月4日（土）

プログラム

観覧席後方にはトイレ設置あり

随分暗くなってきましたよ～
ライトアップされた広安大橋、綺麗だね♪

カウントダウンと共に、花火が打ちあがります♪

うわ～、綺麗ね～♪

音楽と共に打ちあがる花火、素晴らしいの一言です！

空一面の花火、来年も観たいかと聞かれれば、「YES！！」と大きくうなずいちゃう！
釜山まで来て、本当に良かった♪

帰り道の大渋滞は予想していたより早めに抜け出し、22:20には西面のホテル横にある、こちらのお店に入店
グーグルマップによれば、店名は「熟 スクダル テジ」

最初の注文は、500グラムからオーダーしてくださいとの事で、サムギョプサル 200グラム＋肩ロース 300グラムで注文！

ビールで乾杯♪

お肉、来た～～～♪

テーブルにた～くさん並びます

お肉、焼くよ～♪

店員さんは手際よく、ハサミでお肉をカットしていきます！

さぁ食べてって事で、いっただきま～す♪

美味しい♪

葉っぱ、追加でいただけます

うまうま♪

レシートの時間を見たら、23:03
こんな夜遅くと思いますが、良いんです旅先では、思う存分食を楽しみたいので♪

11月5日（日）　4日目
おはようございます
今朝の朝食は、再びケミジプ（ケミチプ） 西面店

24時間営業っていうのが嬉しいね！

釜山、〆の料理にふさわしい、たこ炒め♪♪

釜山といえば、たこ炒め♪
何度も食べたくなるんだな～！
旅行記を書いているだけで、また食べたくなってきた（笑）

ホテルをチェックアウト

フライトまで時間があるので、電車で空港に向かいます
地下鉄2号線 西面→沙上

紫色のラインに沿って、金海国際空港に向かいます

釜山金海軽電鉄はこちら

沙上から乗車

金海国際空港を目指します！

もうすぐ空港

今度は、飛行機マークのラインに沿って進みます

空港のターミナルが見えてきました

楽しかったよ、釜山♪

こちらの機械でチェックイン
空港の職員の方がサクッと手続きしてくださいました
ありがとうございます！

スーツケースを預けて、身軽になりました
セキュリティー検査の結果が出るまで、5分程近くで待っていてねとの事
呼び出されなかったって事は、OKだったのね！

8番ゲートから搭乗です

また来るね～、釜山♪

釜山　12:55発　セントレア行き　KE2133便（JL5238便）
無事な運航、よろしくお願い致します

帰りもやはり機内食のサービスあり♪
1時間半もかからないフライトなのに、すごいぞ大韓航空！

また行っちゃうよ、釜山
大好きなんだな～韓国料理♪♪

　　　いちごいちえ

この旅行記へのコメント （8）

• jh8nttさん 2023/11/14 18:02:47

  キムチでビールが進みそうです

  いちごいちえ　さん
  
  何だか国内線の感覚の『近くてうまし国「韓国」、釜山』。
  
  美味しい料理の数々、そしてキムチの持ち帰りと、何だか毎月でも
  行きたくなるような魅力的な釜山。
  参考になりました。
  今の時期に花火大会が開催しているとは、ビックリです。
  
  　　　　　　　　　ｊｈ８ｎｔｔ

  いちごいちえさん からの返信 2023/11/14 19:48:47

  RE: キムチでビールが進みそうです

  jh8nttさんへ
  
  こんばんは、いちごいちえです。
  いつもありがとうございます！
  
  釜山は本当に国内線感覚でひとっ飛びですよ♪
  フライト時間で言えば、北海道や沖縄へ行くよりも近いのですから。
  
  釜山の花火大会、こんな時期にと私も驚きました！
  夏の風物詩ではなく、秋の花火も乙なものです。
  
  釜山の西面地区は、24時間営業しているお店も多く、食い倒れの旅には持って来いの場所です。
  美味しい食べ物がたくさんあり、ホテルに朝食がついていなくても全く困ることがないんです！
  良いですよ、釜山♪
  
  この旅は釜山の旅行記にメッセージをくださり、ありがとうございました。
  
  　　　いちごいちえ

• ゆみずさん 2023/11/13 19:18:54

  釜山☆美味しそうですね♪

  いちごいちえさん☆はじめまして！
  ゆみずと申します。
  
  年末に釜山を予定していて、4トラベラーの皆さんの旅行記で事前学習をしていたところ、いちごいちえさんのグルメ旅を見つけました！
  過去の釜山旅行記も全て拝見し、食の好みが近いな～と勝手に親近感を抱いてしまい、ご挨拶前に不躾にもフォローさせていただきました(*^^*)
  
  私はまだソウルだけですが、市場では毎回チャンジャにイカキムチ購入&帰国後は小分けにして冷凍作戦、これも一緒ですね♪
  釜山でも買い物楽しみだわ～
  
  そして現地のグルメではタコ&ホルモン炒めが一押しなんですね！
  是非とも食べてきたいと思います。
  
  今後もよろしくお願いします。
  
  ゆみず

  いちごいちえさん からの返信 2023/11/13 20:31:48

  RE: 釜山☆美味しそうですね♪

  ゆみずさんへ
  
  はじめまして、いちごいちえです。
  釜山の旅行記にたくさんいいね♪とメッセージをいただき、ありがとうございます！
  
  年末に釜山、良いですね〜♪
  是非とも食い倒れてくださいませ！
  何をいただいても美味しい旅先が釜山です♪♪
  
  チャンジャとイカキムチは最高に美味しいですよね〜♪
  今日も自宅で韓国海苔とセットで楽しんでいます！
  
  この度はフォロー頂きありがとうございました。
  釜山の旅行記、楽しみにしておりますのでフォローさせてくださいね。
  
  今後ともどうぞよろしくお願いします。
  
  　　　いちごいちえ

• ムロろ～んさん 2023/11/13 18:23:02

  食い倒れ(´艸｀*)

  こんばんは、ムロろ～んです。
  釜山へ行かれた旅行記を拝見しました。
  
  自分、ＪＡＬのステータスを持っているのですが、ラウンジとか入れるのかなぁって気になってた(;^ω^)。
  それが利用できるなら大韓航空もメリットありだなぁって思ってしまいます。
  
  って、旅先で夜遅く？関係なしでしょ(´艸｀*)。
  私も胃袋がタフならやってるし(^_-)-☆。
  
  というよりも日本で味わえないものを味わえる、そして現地の方との交流もまた楽しいじゃないですか。
  特にキムチを売っていた地元の方との交流も最高だと思います。で、キムチを買ったいちごいちえさんもすごいと思っちゃった(;^ω^)。
  持って帰るの、空気の関係で爆発しちゃいそうな気がして気になっちゃうんですよ(◎_◎;)。
  
  ムロろ～ん

  いちごいちえさん からの返信 2023/11/13 19:57:28

  RE: 食い倒れ(´艸｀*)

  ムロさんへ
  
  こんばんは、いちごいちえです。
  いつもありがとうございます！
  
  大韓航空で行く釜山、発券はJALのホームページからしましたので、便名はJLで始まるeチケット。
  スーツケースなどの受託手荷物は大韓航空のカウンターで手続きしますが、航空券にはしっかりとJALでの便名が記載されていました。
  
  JALとのコードシェア便は、私が持っているステータス（JAL）でセントレアでも金海国際空港でも、大韓航空のラウンジを利用できましたよ♪
  ただし、ラウンジの受付でJALステータスのカード提示を求められましたけどね。
  ご参考になれば幸いです！
  
  キムチは無事に持ち帰ることができ、小分けにして冷凍庫に保存してあります。
  爆発はしておりません（笑）
  毎日いただいていますので、すぐに無くなっちゃいそうです。
  
  人も優しく、何度も訪れたくなる旅先が釜山です♪
  
  この度は釜山の旅行記にメッセージを頂き、ありがとうございました！
  
  　　　いちごいちえ

• miroさん 2023/11/13 06:54:46

  花火大会

  いちごいちえさん
  
  おはようございます。
  釜山の花火大会って、日本の連休の頃と被るんですね。
  華やかですてきだわ。
  ちゃんと席まで予約して準備万端。
  私も来年行こうかな。
  
  釜山ずうっと行きたいと思っていて、美味しい食べ物のお店、すごく参考になりました。
  メモメモです。
  
  海外旅行、行き始めましたね。
  次は、どちらかしら。
  楽しみです。
  　　　　　　　　　　　　miro
  

  いちごいちえさん からの返信 2023/11/13 14:32:47

  RE: 花火大会

  miroさんへ
  
  こんにちは、いちごいちえです。
  いつもありがとうございます！
  釜山での食い倒れ旅、満喫してきましたよ〜♪
  
  釜山花火大会、まさかこの時期にあるとは思ってもみませんでした。
  せっかくなので良い機会だと思い、有料座席をポチッた訳です。
  観客の数が半端ないほど多いため、事故が起こらないように厳重に警備されていましたよ！
  コロナ禍明けという事で、盛大に楽しめました♪
  
  宿泊した西面地区は飲食店がたくさんありますが、その中でもケミジプ（ケミチプ）のたこ炒めは是非とも食べて頂きたいな〜と思っています。
  たこ、エビ、ホルモン入りをおすすめします！
  特にその中に入っているホルモン、めちゃうまですよ♪♪
  
  韓国、今は「近くて近い国」になりましたので、ひとっ飛びなさってくださいね
  
  この度は釜山の旅行記にメッセージを頂き、ありがとうございました。
  
  　　　いちごいちえ