【6回目の釜山／2023年5月】2（今度こそ梵魚寺（ﾎﾟﾓｻ）に辿り着けるのか？）

2023/05/12 - 2023/05/16

やっと旅行解禁！
気温が最適な秋まで待とうかとも
思ったけれど待ちきれず(笑)
エアプサンのサイトを見てたら
GW明けの良さげな日にちで
チケットが取れそうだったので
同僚で旅友のEさんを誘い釜山へ。

コロナで2020年2月に予定していた
ひとり旅をキャンセル。
更にふたりともせっかく30年勤続
表彰があったのにどこにも行けず
残念な思いをしたから
取り戻さないとね。

　エアプサン
　　・往復31,210円
　　（15kgの預け荷物付き）

　東横イン釜山西面
　　・4泊で202,350ｳｫﾝ
　　（東横インクラブ会員）

今回の目標は…
●2020年に出来た
　　　　ブルーラインパーク
●梵魚寺（ﾎﾟﾓｻ）に再チャレンジ
●東菜（ﾄﾝﾈ）ハルメパジョン
●ミルミョン
　　(ハルメカヤミルミョン）
●サムギョプサル
　 (マッチャントゥルワン
　　　　　　　　ソグムクイ）
●彦陽プルコギ 釜山チッ

ブルーラインパーク
楽しみだぁ～ヽ(^o^)丿　

◆ー◇ー◆ー◇ー◆ー◇ー◆ー◇ー◆

　≪5/13（土）≫
　
　★西面
　　・松亭3代テジクッパ
　★老圃（ﾉﾎﾟ）駅
　　・梵魚寺（ﾎﾟﾓｻ）
　★梵魚寺駅　
　　・BI-MART
　★寿安（ｽｱﾝ）駅
　　・東菜（ﾄﾝﾈ）ハルメパジョン
　★南浦
　　・ロッテ百貨店
　　・ロッテマート
　　・光復路
　　・トルゴレ
　★西面
　　・Only B
　

エリア 釜山(韓国)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 4.5
• 交通: 4.5

• 同行者: 友人
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

昨夜フロントで聞いた通り、朝から雨…長袖のブラウスの上にカーディガンを羽織ってちょうど良い感じ。昨夜は長袖1枚で夕飯を食べにいけたのにね。

しかも、今回の旅に限って、晴れ雨兼用の日傘しかもってきていない…50㎝の小さいやつ(;'∀')確実に濡れるパターンだね。

西面テジクッパ通り

初めて松亭3代テジクッパへ

Eさんはテジグクパブ（豚肉クッパ）で私はネジャンククパブ（ホルモンクッパ）

テジグクパブ　8,500ｳｫﾝ
ネジャンククパブ　8,500ｳｫﾝ

やっぱり値上げの波が…(*´Д｀)

スプーンを上げたらのっていたので、スープに溶かさなければ。

すぐお隣に…

お代わり自由♪

酢漬け大根かと思ったら麺でした(笑)

ホルモンが沢山♪

甘酢がついているのは初めて。
ご飯入れて、キムチやニラを入れたり自分好みにアレンジ♪味変で甘酢を入れても美味しい！

朝にはピッタリ！美味しかった(^^♪日本にもあればいいのになぁ

今日は雨ならば、梵魚寺（ﾎﾟﾓｻ）観光と決めていたので梵魚寺へ。

1号線／西面駅　→　終点　老圃（ノポ）駅

2番出口へ

目の前のロータリーのバス停で90番のバスに乗車

ちょうど停車中。ここから約15分のはずが…

やってしまいました(T_T)

コロナ禍にバス停名が『ポモサ メピョソ（切符売り場）』から『ポモサ』に変わっていたらしく、やけに『ポモサ』で長く停車しているなと思いつつ、私の方からは雨で窓ガラスが曇っていて外が見えず乗り続け、気づけばバスが山を下っている～(; ･`д･´)

結局、老圃駅の1つ手前の梵魚寺駅近くのバス停で下車(T_T)

梵魚寺駅から行く場合は、このバス停から乗車。始発は老圃駅なので老圃駅を選んだんだけどね。

向かいのお店からBTSの曲が流れてきて、気分は少しアップ♪

次に来た90番バスに乗車。

循環しているバスだけれど良かった！さっきとは違う運転手さんだ(*‘∀‘)そこまで混んでいないので無事座れたし。

今度こそ、梵魚寺で下車。

『ポモサ　メピョソ（切符売り場）』なんてわかりにくいバス停名だと思っていたから、当然『ポモサ』の方が良いのだけど、前回も辿り着けなかったし、3度目でやっと到着…もっともここに来るのが難しいわけではなく、我々がやらかしているだけなのだけど(笑)

下りたらバスの進行方向に沿って歩道を歩く。

案内板

今回は間違えないよう、右手の階段を上る。

階段

橋

案内板

左手に見える小屋のお隣に車の駐車場のメピョソ（切符売り場）があるみたい。

そうか、お釈迦様の誕生日があったから今月は提灯がかかってるんだ！見てみたかったから、ちょうど良かった♪

坂道

森林と小川…普段、都会暮らしの我々にとってはオアシスのような場所(^^♪マイナスイオンいっぱい！

案内板

小川の大きな石に文字が彫られてるね

雨が降っているせいか濁りがち

左がお寺に続く歩道で右は車道

石畳の坂道をゆっくり上ることに

テンプルステイされる方ははこちら

お釈迦様の絵入り

雨のお寺もおつなもの♪

日が暮れたらキレイだよね…もっと。

【梵魚寺】は、西暦678年に唐から帰国した義湘大師によって建てられ、1592年に秀吉の軍により焼失し、1614年に再建。韓国５大寺院にも数えられる由緒正しいお寺。

【一柱門】世俗と聖域の境界とされ、土台が石でできているのが珍しい四本の柱で出来た門。

インフォメーションで日本語のパンフレットが貰えるという情報はあったけれど、案内板を見ても書いていなくて、場所がわからず諦める(*´Д｀)

【天王門】には四方を守る四天王が安置

こんな感じで柵ごしに見えるよ

北方多聞天王

東方持國天王

西方廣目天王

南方?長天王

悪い人間を懲らしめているのかな。

【不二門】

【普濟楼】

ニョキッと…1本松かしら？

幻想的な感じ♪

この階段を上る

上がってきた階段

うわぁ～って!(^^)!声には出さなかったけどね

2階には大太鼓

これが【三層石塔】かな？写真では周りに柵があったけれど…違うのかな？

案内板

さらに階段の上にある【大雄殿】は美しい装飾で有名で、釜山で残っている最高の木造建築物と言われている。

中には本尊仏もあったけれど、熱心にお祈りされている方もいて、撮影禁止とあるので残念ながら中の写真はナシ。

こんな形や

こんな色も

こんな模様入りも

そして真っ白もあるのね

一番下には日本語で…

左手にも…こちらも中は撮影禁止。

右側に大きな岩があり

文字が彫られている

この建物の左脇に入っていく方がいたので行ってみよう！

建物の裏側

奥は何も無さそう

別の建物

向かって左側

真ん中…龍のお顔がかわいい♪

右側

さらに左奥にも行けそう

ということで行ってみる

小さな建物…ここでもお祈りされている方が。

来た道を戻る途中

戻って…

右手に伸びる道があったのでとりあえず行ってみることに

修行中につき立ち入り禁止

小さい門の扉

反対側の扉

出てきた門

駐車場かな

坂道を下っていけば帰れそうだけど、迷うといけないので戻ることに。

来た道を戻る

雨は小降りに…

鮮やか…この配色好きだな♪

亀だよね

18番／韓国の美しい道…行ってみれば良かった！最初にちゃんと案内板を見ておかないとダメだよね(T_T)

階段を下りたら…

元の下車したバス停へ

バスに乗車

先ほどの梵魚寺駅近くのバス停で下車

バス停そばの

BI-ＭARTに入ってみた

あ～チャメ（マクワ瓜）だ！

ナイフ・スプーン・フォークの付いたサバイバルセット持ってくればホテルで食べられたのに～残念！！でも3個は多いけどね。

前回お茶したCOFFEE BAYも健在

1号線／梵魚寺駅　→　東菜（ﾄﾝﾈ）駅　

1号線から4号線への乗り換えは距離はあるけれど、目的地にはこちらの方が近いので乗り換え。

4号線／東菜駅　→　寿安（ｽｱﾝ）駅　に到着（1駅）

あっ、前回も来た駅だ！

地図や番地を頼りにさがしたけれど、番地も順番通りじゃないから、ちょっと迷う。そして道路を渡ってこの脇道に入ってみると…

奥に東菜（ﾄﾝﾈ）ハルメパジョンと書いてあるけれど写真とだいぶ違う(;・∀・)

入り口は手前のこちら

とりあえず入って韓服をきたアジュモニに聞いてみると合っているらしい。

店内はお洒落な感じで良かった（ホッ！）

時間が時間だけに少ないけれど、奥のお座敷にもテーブル席にもお客さんはいるし。

値段のところに紙が貼ってある＝値上げだよね。そして何故か（中サイズ）は無し？！

先ずは、両方とも無事に辿り着けて良かったぁ～と乾杯!(^^)!

パンチャン

左下のキャベツの酢漬けが美味しかった♪

ガラスの向こうで東菜パジョンを焼いてくれるのだけど、写真はダメらしい…残念(T_T)

記念撮影

来た来た！

東菜（ﾄﾝﾈ）パジョン大好き♪チヂミより好きだなぁ

ニンニクの入った甘酢ダレ、またはコチジャンの入った辛い（といっても激辛ではないよ）タレをつけて食べる。

最後に出てきたこの飲み物…カボチャかな？すり潰して氷が入っていて甘くて美味しい♪

写真奥がレジで私たちは左手から入ってきたけれど、みんな右手に出ていく…これはもしやと思い、アジュモニに断って右手から出てみると…

お店の向かい側…

やっぱり～(◎_◎;)

ガイドブックなどに出ているのはこちら！我々は裏から入ったのね(笑)でも差がありすぎ

戻ってEさんに報告するとどうりで…と納得。

上にあるトイレにいった帰りに、今は使われてないからいいよね～と写真をパチリ。東菜パジョンはあの丸い鉄板で焼かれたらしい。

東菜パジョン（大）　40,000ｳｫﾝ
コーラ・スプライト　各2,000ｳｫﾝ

計　44,000ｳｫﾝ

前回食べたところは安かった。お店の雰囲気をみてもこちらはお高め。でも名店とされているから良いかな。

遅い昼食を食べているアジュモニたちに『アンニョンヒカセヨ～』と見送られたのに、日傘をテーブルの下に置き忘れた事に気づき、お店に戻ると片づけの真っ最中。
日傘を持って、ジェスチャーで忘れた事を伝えると『あぁ～』と。そしてアジュモニにまた『アンニョンヒカセヨ～』と言われてお店の外へ(;´∀｀)

『WELCOME　TO　トンネ』
真正面から撮るとなると、車道に出ることになるから諦めて望遠でパチリ。

4号線／寿安駅　→　東菜駅
1号線／東菜駅　→　南浦（ﾅﾝﾎﾟ）駅　

Eさんは地下街で髪を結ぶシュシュを購入。その隣にあったヘアバンド。

地下街からロッテ百貨店へ

下のロッテマートでお買い物。

お会計時、パスポートを渡すと、レジの画面に押し当て、その場でTax Refundの手続き。48,150　→　46,650ｳｫﾝに。

上に戻るとちょうど噴水ショーが始まったとこ。

上からもお水が出て下も噴水に…

移動して地上に出ると、向こうにロッテ百貨店。

光復路をテクテクとお散歩

コロナ前には無かった空き店舗がチラホラ…(T_T)

ここにあった貢茶（ｺﾞﾝﾁｬ）は、すぐそばに移転。美味しそうなハンバーガー屋さんになっていた。

ソルビン

このラインナップだと食べたことのあるものばかり…今日は寒いしね。

釜山タワー

ここも空き店舗だね

前を通ったことはあるけれど入ったことはないトルゴレへ。

記憶だけでスムーズに到着～やったぁ！

2階へ

扉は開いていたので入ったけれど、アジュモニが2人忙しそうに店内を動き回っていて誰も来ない。
どうすれば？と思っていると料理を運びながらアジュモニが『アンジュセヨ～』というので…

空いてる4人掛けの席へ。

隣の席に買ったお土産や荷物を置くと何故か更に奥の席にアジュモニが一部の荷物を移してくれた(笑)

壁のメニューを見て注文。キムチも売ってるよん！

誰かのコメントにあったけれど、ここの白菜キムチ美味しかった♪酸っぱくなくて、それほど辛くないけれど深い味わい。

Eさんはスンドゥブチゲ

両方食べてみたかったので私はテンジャンチゲ

両方ともピリっと程よく辛く美味しかったし、軽く食べたいときに量もちょうど良いわ。
でも、まんま入っていたカットされた唐辛子は1個食べたら辛くて残しちゃった(;´∀｀)

お水がなかったので、アジュモニのところに行って「サイダーありますか？1つください」って韓国語で言ったら、これ持ってきてくれた。

紙ペーパーは壁に…

会計時、伝票が無いので通りがかりのアジュモニにテーブルを指してお会計。
スプライトの値段がわからず、早口で値段を言われて持っていた8,000ｳｫﾝずつを渡すが、あぁ～違ったわってな感じで500ｳｫﾝずつお釣りを貰う。

スンドゥブチゲ　7,000ｳｫﾝ
テンジャンチゲ　7,000ｳｫﾝ
スプライト　　　1,000ｳｫﾝ

せっかく、カルチャースクールで値段の勉強をしたばかりなのに、今度は『ゆっくり話してください』という韓国語も覚えていかねばね(笑)

で、お店を出たところで気づく…入る時は全く気づかなかったけれど、お水はここにあってセルフらしい(;'∀')

1号線／南浦駅　→　西面駅

ホテル近くのOnly Bというお店でテイクアウト

果物系の中からキウイスムジーに

キウイたっぷりで美味しい♪

部屋のドアノブ

お水・バスタオル・タオル・バスマット・透明のゴミ袋　一式

昼間ロッテマートで買ったものはこれ　↓

日本にもあるようなおつまみになりそうなスナック菓子。袋には大きく『イカ』、その下に小さく『ピーナッツ』と書いてあるよん。

コチジャン

海苔のふりかけ　2袋セット

海苔のふりかけ　2袋セット×3

左下は、定番の箱入りもあったけれど、袋入りのマーケットOのブラウニー。

これを社内便で大阪の女子に送ったら大騒ぎになったらしい…14個と書いてあるのに16個入ってた。得したやん！と(笑)

カルチャースクールの先生に聞いたら14個の前に『約』と書いてあると…確かに小さく書いてある！重さならわかるけれど、個数表示なのに『約』って…海外あるあるかな(;´∀｀)

右側のチョコチュロスのお菓子

家に帰って食べたら、チョコ味だけどちゃんとシナモンも効いてる♪量もタップリ

今日はドラマを観ながらひとり反省会。

前夜に梵魚寺について、もうちょっと勉強しておくんだった。そしたら見逃しなど無かったのに…と。やっぱりリハビリが必要と感じる( ;∀;)