初めてのソ連出張(ウファ編)

1985/06/19 - 1985/07/03

1983年7月に初めてアメリカに出張、2か月滞在した。続けて1984年2月から今度は冬のアメリカに1か月出張した。3度目の海外出張は1985年5月に中国2週間だった。そして4回目の海外出張として1985年6月に初めてソ連に出張した。最近ウクライナ侵攻でロシアが話題になっているので、ソビエト時代のロシアがどうだったかを記録しておくことは意義があると考えた。
当時の写真は全てプリントでデジタルになっていなかったから、パソコンには一枚もデータがなかった。旅行記を書くに当たり、書斎の机の引き出しを探したら、百枚以上の写真の束が出てきた。しかし、37年も前の話なので、どこの写真なのかさっぱり記憶がない。そんな中で結構役立ったのが、Googleの画像検索だった。モスクワ大学なんて、建物の前で記念撮影しているのに、行ったことも忘れていたが、画像検索でそれとわかった。他に、ルジニキ・スタジアムやグム百貨店も画像検索で分かった。モスクワのホテル・ロシアなんて、現在(2022年)は取り壊されているのにちゃんと画像検索でみつかった。それでも画像検索で見つからないためにどこなのか分からず、ここに公表できない写真も多い。特にウファの写真は、パーミャトニク・サラヴァトゥ・ユラエヴとレーニン像以外は全くわからなかった。パーミャトニク・サラヴァトゥ・ユラエヴは画像検索しなくても記憶していた。レーニン像は画像検索でも見つからなかったが、地図を見てこの辺りが怪しいとストレートビューで見て見つけた。
写真と文章が多いので、旅行記をモスクワ編とウファ編に分ける。こちらはウファ編。ウファ滞在は1985年6月20日～27日までの8日間。

エリア その他の都市(ロシア)

• 旅行の満足度: 2.5
• 観光: 2.5
• ホテル: 2.5
• グルメ: 2.5
• ショッピング: 1.0
• 交通: 2.0

• 同行者: その他
• 交通手段: 高速・路線バス 徒歩 飛行機
• 航空会社: アエロフロート・ロシア航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

モスクワに一泊だけしてから、バシキール共和国の首都ウファに空路移動した。飛行機の中で、飲み物の無料サービスがあった。水か炭酸入りかを選べた。炭酸入りをお願いして飲んだところ、スプライトのような見た目だったので、甘い味を想定して飲んだら、塩辛くてびっくりした。この後も何度か塩味の炭酸水を飲んだが、次第に慣れてきたから不思議。
バシキール共和国は、現在では「バシコルトスタン共和国」というのが正式国名のようだが、モンゴロイドをベースとしてコーカサスも混血しているというバシキール人の国だ。当時のモスクワは国際線をシェレメーチエヴォ国際空港、国内線をドモジェドヴォ空港と使い分けていたので、ドモジェドヴォ空港から出発した。空路約2時間の移動だった。時差も2時間だった。飛行機はアエロフロートのツポレフだった。ボーイング727や737のコピーと思える機体が多かった。モスクワからの移動には、ソ連の役人がお目付け役として同行した。ウファ国際空港に到着すると管制塔には、ロシア語(Уфа)とバシキール語(ΘфΘ)の両方でウファと表記してあった。ウファの市内で多くの地元バシキール人を見たが、モンゴロイドが祖先とのことで、殆ど日本人と見分けが付かないほどだ。私たちの通訳の日本人女性は、ロシア人にあなたはバシキール人に間違いないと言われて憤慨していた。ラジオから流れてくる現地の民謡は日本の東北地方の民謡とそっくりだ。ウファは人口100万の綺麗な都市で、市電が走り、道路も広くて、モスクワのような暗さを感じない明るい都市だった。私たちの監視役として一緒にウファにやってきた役人はアルメニア出身の陽気な人だったが、ビールが飲みたいと言ってウファの市内を探し回り、二時間歩いてようやく見つけたと戻ってきた。
ベラヤ川が大きく迂回している場所に、ウファのシンボルともいうべきパーミャトニク・サラヴァトゥ・ユラエヴのモニュメントがあって、高台からの景観が素晴らしかった。写真はパーミャトニク・サラヴァトゥ・ユラエヴのモニュメントを遠望したところ。

写真は、パーミャトニク・サラヴァトゥ・ユラエヴのモニュメント。ここはウファで最も有名な観光地である。サラヴァトゥはウファの地元の国民的英雄であり、プガチェフに続き、農民たちに高貴な支配に対する反乱を起こすように導いた。

当時のソ連では、戦勝モニュメントなどで結婚式を挙げるカップルが多かった。パーミャトニク・サラヴァトゥ・ユラエヴのモニュメントは、ウファで最も有名な場所なので、結婚式を挙げているカップルと遭遇した。

パーミャトニク・サラヴァトゥ・ユラエヴのモニュメントは、ウファのベラヤ川がおおきく迂回して流れる高台にあるので、非常に眺めがよい。

ウファ、パーミャトニク・サラヴァトゥ・ユラエヴのモニュメントからの眺め。ベラヤ川が大きく迂回しているのが見える。

ウファ、パーミャトニク・サラヴァトゥ・ユラエヴのモニュメントからの眺め。

記憶があいまいだが、この写真がウファで宿泊したホテルだと思う。公園の中にあるようなホテルだった。地図で見るとAzimut Hotel Ufaというホテルが、公園との位置関係もぴったりだ。次のレーニンの像が横にあるのでここで間違いないだろう。建物は更新されているようだ。屋根に「ロシア」と書いてあるのでこれが当時のホテルの名前かと思ったが、Azimut Hotel UfaをGoogle Mapで見ると、付属するレストランの名前が「ロシア」のようだ。レストランの内部の写真も見られるが立派なレストランだ。ただし、隣に「シロバニヤ」というレストランもあるようだ。私たちのホテルにも舞台付きのレストランがあって、食事中にバンドが生演奏をしていたのだが、彼らが西城秀樹のギャランドゥを演奏していることに気づいた。私たちは毎日そこで食事をするわけだが、翌日も私たちが行くとやはりギャランドゥを演奏してくれた。どうやら彼らは私たちが日本人であることを知っていて、この曲を演奏してくれているようだった。しかも最初は気づかなかったが、突然「お前に夢中」と聞こえて、なんと日本語で歌っていたのだった。ただしその後も、かなり集中して聞いても日本語とは分かりにくかったが。こんなカスピ海近くの街に日本人が来ることもないだろうと思っていたが、数日後同じホテルで一人の日本人と遭遇した。彼は富士ゼロックスの社員で、コピー機のメンテのために世界中を飛び回っているとのことだった。5年前に韓国に仕事で行ったときは、光州事件(1980年)に巻き込まれて、学生と間違われて逮捕されたそうだ。確かに学生でも通りそうな若くて痩せた人だった。

Azimut Hotel Ufa ホテル

ウファのホテル前には綺麗な花が咲いていて美しい。
ウファからモスクワに電話することが何度かあったが、いつも電話を申し込んでから通じるまでに数時間待たされた。モスクワへはジェット機で2時間で行けるので、電話をするよりも飛行機に乗って往復したほうが話が速いという状態だった。軍事や共産党優先なので、中々民間まで電話の順番が回ってこないらしい。とても宇宙にロケットを飛ばしている国とは信じられない。

Azimut Hotel Ufa ホテル

我々が入った6月にはウファの街中にポプラの綿毛が飛び交っていて、うっかりすると口に入りそうだった。写真はホテルの部屋から撮った街の風景だと思う。奥の庇が青い建物の前に右手を挙げているレーニン像が見えている。現在のGoogle Mapでは「Lenin Square Ufa」で検索すればこの場所が見つかる。

Azimut Hotel Ufa ホテル

こちらは先ほどのレーニン像を前から見たところだと思う。当時はソ連のあちこちにレーニン像があったが、ソ連崩壊に伴いレーニン像はほとんど引き倒されて、現在では残っているものも少ないようだ。現在のGoogle Mapでは「Lenin Square Ufa」で検索すればこの場所が見つかる。Google Mapとストリートビューのおかげで37年も前の宿泊地が判明して驚いている。珍しく現在でもレーニン像は健在なようだ。

Azimut Hotel Ufa ホテル

ウファではウファネフチという石油会社を訪問した。ネフチというのはロシア語で石油のことで、ウファの油田で石油を掘削している会社だ。写真はウファ郊外の油田で石油を汲み上げるポンプの様子。当時バシキールにはこういったポンプジャックが100台あった。私たちはここで石油掘削用の機械の一部を販売するためにサンプル機を先に輸送して、ここで設置してテストを行うのが目的だった。しかし、驚いたことに先に到着した機械を見ると重要な部品が盗まれてなくなっていた。遠路はるばるやってきたのに、これでは何もできない。絶望的な状況だったが、同行していた先輩社員が「にっ」と笑いながら、その部品をカバンから出してきた。「こんなこともあるかもと思って用意して持ってきた」というのだ。ロシアではなんでもすぐに盗まれるので要注意だった。この油田では運転中のエンジンからエンジンオイルが抜き盗られたこともあるという。ロシア人の車で移動したこともあるが、彼らが路上駐車するときには、工具を出してきてワイパーを取り外して車の中に入れてからロックしていく。なぜ？と聞いたら、ワイパーを盗まれるからということだった。こんなことは当時まだ車が珍しかった中国でも聞いたことがなかった。
ウファで作業する中で、現地の作業員と仲良くなった。確か苗字がトルストイだったように記憶しているが、あやふやだ。彼が私が付けていたカシオのデジタル腕時計に興味を示した。当時カシオのデジタル腕時計は千円程度だったので、その時計を彼にあげることにした。すると彼はソ連製の懐中時計をお返しとしてくれた。ゼンマイ式の懐中時計だった。ところがその数日後に彼の上司が、ソ連製のデジタル腕時計を購入したと言って見せてくれた。部下に負けるわけにはいかなかったのかと悪いことをしたと思ったが、そのソ連製デジタル腕時計は、厚みが2センチ以上ある巨大な代物で驚いた。
ウファの役人がモスクワまで見張りとして同行してきた。彼はモスクワでカラーテレビの部品であるダイオードを探して購入するのだという。一日探し回って夕方に「見つけた」と言って帰ってきた。ダイオードというから、日本のような数ミリ角の部品かと思っていたら、見せてもらった所、長さが10㎝ほど、直径は1センチ以下だが脚の長さは3-4センチはあった。余りの大きさに驚いて、「ロシアのテレビって重さはどれくらい？」と聞いたら「75㎏」という答えが返ってきて、また驚いた。宇宙旅行を実現できる国が、民生レベルでは物資が無かったり、技術がめちゃくちゃ遅れていたり、歪な国だった。「日本では壁掛けのテレビがあるそうだな。」と液晶テレビの情報だけは知っているようだった。当時は日本でも液晶テレビは入手困難だったが。

写真はウファの油田近くで見た牛の放牧場。ウファ郊外はこのような草原で、いわゆるユーラシア・ステップまたはグレート・ステップと呼ばれる世界最大の大草原の一部である。

ウファでは休みの日にオートレースを見に連れて行ってくれた。写真はそのスタートの様子。

日本のバイクレースは、カーブでバイクを内側に倒して、高速で曲がっていくのが特徴だが、ウファのオートレースでは、体を起こして、足を地面に付きながら曲がっていくので驚いた。レース場が舗装されておらず、土のままなので、舗装路のように倒したものならそのままスリップしてすってんと転んでしまうからだ。もうもうと土煙をあげながらレースは行われる。日本の競輪やオートレース同様、ギャンブルの対象だったようだが、ロシア語は全く分からないし、結果がどうなったのかも興味はない。

ウファでのオートレースの表彰式の様子。

ウファのオートレース場の正面で記念撮影をしたのだと思う。向かって左端がモスクワから同行してきたアルメニア人、右端がウファの役人のソビエト共産党員。全員アルメニア人が見つけてきた瓶ビールを手にご機嫌だ。奥の看板に文字があるので、場所が分かるかと期待したが、書いてあるのは「Добро пожаловать（ドーブロパージャロバチ)」で、その意味は「ようこそ」だった。
ウファでのある朝、通訳が真っ赤な目をしているので、どうしたの？と聞いたら、昨夜、写真右端の共産党員と北方領土を返せ、返さないの議論に熱中して朝まで議論していたのだという。おいおい、相手は共産党員だよ、北方領土どころか我々を返してくれなくなったらどうするの？勿論、この共産党員は、北方領土の自論は曲げなかったが、とても良い人だったから、こんな際どい議論ができたのだろう。

記憶にないのだが、オートレース以外に馬車のレースも見に行ったようだ。トラックの土の色がオートレース場と違うので別の場所なのだろう。

ウファを走るトロリーバス。トロリーバスというのは電気モーターで走るバスだが、電源はバッテリーではなく、天井の上の電線からパンタグラフで集電する。だから、電線のないところへは行けないが、排ガスが出ないので環境に優しい。昔は大阪でも今里あたりでトロリーバスが走っていて、今里の交差点の上は電線が交錯してややこしくなっていた。
わざわざ写真を撮っているのでこのバスだと思うが、バスに乗って移動した。バスの切符は車内に自動販売機があってそこで買えるのだが、満員で自販機まで移動できない。どうすればよいのか？と思っていたら、自販機から遠いほうに立っていた知らない人から小銭を渡された。え？と思ったら、通訳が次の人に渡してください、という。そうして次々と小銭をリレーしていくと、自販機近くの人が切符を買って、今度は逆に切符をリレーして返してくれる。せこくて信用できないロシアでこのような信頼システムがあるとは驚いた。途中の人は、いったい誰から来て誰に届くのかわかっていないが、とにかく右から小銭が来たら左に渡し、左から切符が来たら右に渡せば、なぜかうまくいくのだ。

ウファではお花畑のある公園に遊びに行った。モスクワよりはずっと暖かく、街中に花があふれている。蜂蜜も名産品のようだった。

ウファの街角でアイスクリームを買って食べた。海外に出張すると挨拶語の次によく覚えるのが食べ物関係の言葉だが、アイスクリームはロシア語では「мороженое(マロージナエ)」という。奥の青い小屋がアイスクリーム屋で、確かに庇に「мороженое」と書いてあるのが読める。この言葉は半年後、冬にシベリアを訪問した時の事件にかかわってくるので、ここで写真を挙げておく。
1985年6月27日にウファを後にしてモスクワに戻った。空路2時間で時差2時間なので、ウファを出た時刻とモスクワに着いた時刻がほとんど同じということになる(逆にウファに来たときは4時間が経過したいた)。