トランシルヴァニアの古都シビウ

2008/06/14 - 2008/06/14

新型コロナウイルスで旅行も困難になりました。ウイルス蔓延が早く収束し、以前のように自由に旅行を楽しめるようになってくれればと思います。以前行った旅行を記憶を辿りながら纏めてみました。

2008年6月、ルーマニアの首都ブカレストを仕事で訪れました。滞在中の土日を利用してルーマニア観光することにしました。ルーマニア知人に観光アドバイスを頼んだところ、ガイド付きで１泊２日のドライブツアーをアレンジしてくれました。日本語が話せるガイドさんと運転手付きツアーです。５人グループでしたし、ルーマニアは物価も安く割り勘なので、費用は高くはありませんでした。
ブカレストを出発点に、ルーマニアの歴史的古都であるシビウ、シギショアラ、ブラショフ、シナヤを巡る全行程約700kmの周遊旅行です。ルーマニアには高速道路が殆どなく道路状況も良くありませんので、短距離移動でも結構時間を要します。シギショアラで1泊予定です。
ブカレストのホテルを9時過ぎに出発し、最初の目的地シビウに向かいます。途中のオルト渓谷にある14世紀建造のコジア修道院が最初の見学場所です。

エリア シビウ(ルーマニア)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5
• グルメ: 4.5
• 交通: 3.5

• 同行者: 友人
• 交通手段: 徒歩
• 航空会社: ルフトハンザドイツ航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

6月14日（土）
朝9時にガイドさんがホテルまで迎えにきてくれました。運転手とガイドさんを含めて総勢7人で出発です。
ガイドさんはマリアさんという若い女性で日本語が話せる方でした。ルーマニアで日本語の話せるガイド付きのドライブ旅行、ちょっぴり贅沢です。世話をしてくれたルーマニア知人、ブカレストの旅行社に相当顔が利いたようです。

ブカレスト市街を出ると田園風景が広がりました。A1線を東北方向にどんどん進みます。

E81号線のオルト川沿いを進むと渓谷に入りました。道路沿い駐車場には沢山の車が駐車していました。ルーマニアでも有名な修道院があるとのことです。
石畳を進むと、修道院が見えてきました。

コジア修道院は1388年に建造された修道院で、ルーマニアを代表する歴史建造物だそうです。

修道院内のフレスコ画は1390-1391年に描かれたそうですが、今でもオリジナルな絵がそのまま保存されています。

修道院の内壁に、彫刻や文字の彫られた木版が飾られていました。彫られていた文字は中世キリル文字ですが、我々外国人には何が書かれているのか分かりません。

コジア修道院の天井画です。中央にはキリスト像が描かれています。

修道院祭壇は、西欧の教会にある祭壇とは異なり、背後は壁になっています。描かれている絵の色調も暗めです。

修道院建物はビザンチン様式です。

コジア修道院の北側に川が流れ、外壁沿いに遊歩道と展望台が設けられています。眺めの良い場所で、沢山の人がいました。

修道院外壁の北側のオルト川沿いはオルト渓谷と呼ばれる景勝地です。

オルト渓谷沿いのE81号線をさらに北上し、シビウの町を目指します。

シビウ旧市街の中心、大広場（The Large Square)です。シビウは、1190年頃、トランシルヴァニアに入植したドイツ人によって建設された商業都市で、街並みにはドイツ色が感じられます。

ピアッツァ マーレ 広場・公園

大広場（The Large Square)周辺には、15-19世紀に建てられた建造物が並んでいます。バロック様式の高い鐘楼がある建物は三位一体教会(Holy Trinity Roman Catholic Church)で、18世紀初頭の建造です。ルーマニアの歴史的建造物に指定されています。

町の中心にある大広場には沢山の人達がいました。ただ日本人を含め東洋系の観光客は見かけませんでした。
前方にある大きな建物前に人が集まっているので、行ってみました。

ピアッツァ マーレ 広場・公園

シビウ市庁舎向かい側にある建物は、18世紀後半のトランシルヴァニア公国の支配者であったブルケンダール男爵(1721-1803)が開設した美術館で、現在はルーマニアの国立博物館になっています。

ピアッツァ マーレ 広場・公園

博物館入口にあるのはブルケンダール侯爵家の紋章のようです。

博物館入口に掲げられていたプレートです。ブルケンダール宮殿（Palatul Brukenthal)、美術ギャラリー(Galeria de Arta)、そしてブルケンダール図書館（Biblioteca Brukenthal)と書かれています。
15-18世紀の絵画、中世ルーマニアの図書などが展示されています。過去に何度も外国に支配された歴史を持つルーマニア人達にとって、民族の歴史を教えてくれる貴重な博物館で、訪問者は観光客よりもルーマニアの人達の方が多いように思いました。

大広場北側に小広場（Small Square)があり、この広場の周辺にも沢山の歴史的建造物があります。前方の塔は市参事塔(Council Tower of Sibiu)で、12世紀に建造されたものです。シビウを象徴する建物で、町の宣伝ポスターやお土産品に頻繁にプリントされている、とのことです。

小広場（Small Square)にあるレストラン(Naiades)で昼食を取りました。

ルーマニア料理のレストランです。ガイドさんお薦めに従って、伝統的なルーマニア料理を幾つか注文しました。これはパンを容器に用いたルーマニア風スープです。

パン蓋を取ると、美味しそうな野菜スープが現れました。蓋も含めて、スープとパンを食べます、好みに応じて玉ねぎスライスを加えます。

野菜とお肉煮込み料理です。

別種スープです。ルーマニア料理には多種類の野菜や肉を用いたスープがありますが、いずれも美味しくて、日本人の味覚に合っていると感じました。

肉料理に野菜やポテトがたっぷり使われているのも、ルーマニア料理の特長です。値段も安く、味も良好です。

レストラン近くに橋がありました。

うそつき橋 建造物

「うそつき橋, Pondul Minciunilor」と呼ばれる歩道橋で、1860年、ルーマニアで最初に架けられた鋳鉄製橋でヨーロッパでも2番目の古さです。

「うそつき橋」と名付けられた理由は、伝説として幾つか伝えられています。橋を歩いていた若者と乙女の話、シビウに住んでいた士官候補生と橋の上で出会った若い女性の話、そしてシビウを商売で訪れたバイヤーとシビウ商人の話、などです。いずれも嘘をついたとされる人が橋の上から放り投げられた、そうです。
この橋の上で嘘をつくと、橋上から下に放られる可能性がありますので、注意しましょう

うそつき橋 建造物

橋の両端に黄金色の紋章があります。橋脚が花で飾られ、紋章の付いている橋は大変珍しいと思います。

橋の下は通常の道路で、タクシーが走っていました。

うそつき橋 建造物

シビウ旧市街には、人の目の形をした窓がある珍しい古い住居があります。これは、前後に並んだ2人が下を見ている風の家です。

細長の目をした住居で、小広場に面して建っていました。屋根裏部屋の窓を、外見的に目のように造る試み、ルーマニア人独特のユーモアだと思います。味な試みで、好印象が残りました。

アルバートヒュート広場(Piata Albert Huet)に建っているのはシビウ大聖堂です。高さ74mの尖塔を有するゴシック様式の大聖堂は町のランドマークになっています。14-15世紀の建造です。

シビウ大聖堂 寺院・教会

シビウ大聖堂の前にある比較的新しい像は、書物を左手に掲げている人物で、台座に"TEUTSCH"と書かれていました。トランシルヴァニア出身の芸術家、Janos Mattis-Teutsch(1884-1960)のようですが、芸術家とシビウ大聖堂の関係は良く分かりません。

大聖堂内部の装飾は比較的シンプルでした。

シビウ大聖堂 寺院・教会

キリストを描いた大聖堂内の絵です。ルーマニアの伝統的な修道院にある絵と違って、西欧のオーストリアやドイツにある教会の絵と似ているように思います。シビウはドイツ系の人々が建設した町ですので、教会にもドイツ色が反映されているのかも知れません。

シビウ大聖堂 寺院・教会

シビウ旧市街見学を終えて、次の目的地のビエルタンに向かいます。ビエルタンには世界遺産に登録されている要塞教会があります。

シビウからビエルタンまで、一般道路106号線を進みます。長閑なルーマニア田園風景が続きます。以下は続編の「ピエルダン要塞教会とシギショアラ歴史地区を見学」で紹介します。