ナポリ(Napoli)　2日目その2(エルコラーノ遺跡)

2018/06/01 - 2018/06/01

2018年5月末からナポリ訪問。イタリアは町ごとに個性があり、楽しい。ミラノ、ヴェネチア、ローマと行ったので、次はナポリ。ここも見どころ満載。正直、綺麗ととは言い難い庶民の下町の雰囲気のスパッカナポリとポンペイ遺跡を中心に。ここは食べ歩きのＢ級グルメ天国。人々もみな、エネルギッシュ。その一方で教会の数も多く、敬虔なクリスチャンが多いとか。
今(2020年5月)は、イタリアはコロナウィルスで大変な時期だけど乗り切ってほしい。

2日目にポンペイ遺跡、エルコラーノ遺跡を訪問しており、この旅行記は、その２、エルコラーノ遺跡を訪問した時のものです。

エルコラーノ遺跡は、ポンペイと比較するとあまり有名ではありませんが、実は見どころは多いです。同じように埋没した遺跡だから、ポンペイだけでいいだろうと思うかもしれませんが、埋没するプロセスが異なり、結果、残ったものが違います。ただ、公式HPにはイタリア語の説明しかないので、少し予習してから行った方がいいです。

ローマ時代の都市の名前は、ヘルクラネウム(Herculāneum)（※ヘラクレスから取った名前)、エルコラーノはそのイタリア語名。

写真はネプチューンとアンフィトリテのモザイク。

エリア ポンペイ(イタリア)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

ポンペイからナポリに戻る途中の駅、Ercolano Scavi駅を降り立つ。去り行く電車を見つめながら、時計は夕方５時前。ポンペイにほぼ１日居たことになるのか、と思いつつ、エルコラーノ遺跡ではあまり見学する時間がない。駅から出てロータリーの右奥に繋がっているこのまちのメインストリートを降りていく。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

ストリートの突き当りにあるのがエルコラーノ遺跡公園の入り口。写真の建物。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

遺跡公園に入ったあと、ぐるっと、遺跡を見下ろすように、時計回りに周りを歩き、入り口に向かいます。途中、左手に博物館兼チケット売り場。この写真は遺跡全体を撮ったもので、実は噴火時には海だったところから撮っています。手前にみえる連続した半円の屋根をもつ建物は、昔のボートハウスで、つまり、海岸線。さらに、向こう側の現代の町並みの高さからみると随分、低い位置に遺跡があります。海岸線が後退していることや、埋もれた高さの差(20～25m)を見ると、噴火のすごさがわかり、驚愕です。ちなみにポンペイでの堆積物の高さは4～6m。
そして、ポンペイとの大きな違いは、掘り起こされた建物が立体的。つまり、ポンペイではほとんどの建物が重さで倒壊しており、遺跡は平面的であったが、こちらは、丸ごと、当時の町が残っている。2000年前の建物が目の前に広がる。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

遺跡に降りていきます。別ルートのトンネルは帰りに利用します。向こうに見える山がヴェスヴィオ火山。

ポンペイ同様にヴェスヴィオ火山により埋没した町だが、そのプロセスが異なる。ポンペイは、高温の火砕サージとそれに続く火砕流(軽石、火山灰)により埋没したとみられるが、ここ、ヘルクラネウム(現在のエルコラーノ)を襲ったのは火山泥流と考えられており、それは冷えて火山性の凝灰岩となった。
町はその後、1709年に井戸を掘っていた労働者に偶然発見されるまで1600年以上ほぼそのままの姿で地中に眠っていた。発掘は現在のエルコラーノの場所で1738年に始められた。両シチリア王の後援による詳細な出版物「ヘルクラネウムの遺跡」は限られた発行部数であったにもかかわらずその頃始まっていたヨーロッパの新古典主義に非常に大きな影響を与えた。しかし、近くのポンペイの町が発見されると発掘は中断された。ヘルクラネウムは堆積物(凝灰岩)が20メートルもの厚さで覆っていたのに対しポンペイは火山灰が4メートル程だったので遥かに発掘が容易だった。20世紀になって発掘が再開されたが、すでに現代の建物が周りに立っていることもあり、大広場の複合施設をはじめとする個人及び公共の建築物が未発掘である。(Wikiより編集）

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

こうした埋没のプロセスの差により、ここでは、ポンペイとは違ったものが見ることができ、より、昔の生活を垣間見ることができる。例えば、木製のものが残っていたり(火山泥流により急激に酸素のない状態で熱され燃えなかった、また、密度の高い岩に深さ20mの下にあった為、腐食も進まなかった)、２階の部分が残っていたりしている(火山灰が積もる前に火山泥流が流れ込み、押しつぶされるのを防いだ)。

＜ヘルクラネウム＞
古い言い伝えはヘルクラネウムをギリシアの英雄ヘラクレスに関連付けており町がギリシア人により建設されたことが窺われる。紀元前6世紀末頃イタリアのサムニウム人の先祖がこの場所に最初に文明を築いたようである。その後まもなくして町はギリシアの支配下に入った。ギリシア人は町をヘルクラネウムと名付けナポリ湾に近いこともあり町を貿易基地として利用した。紀元前4世紀再びサムニウム人がヘルクラネウムを支配し、その支配はヘルクラネウムも参戦した同盟市戦争(ローマに対する同盟軍の戦争)で将軍スッラの補佐官ティトゥス・ディディウスに敗れて紀元前89年にローマのムニキピウムになるまで続いた。
79年のヴェスヴィオ火山の噴火当時ヘルクラネウムはポンペイに比較して小さな町で、より豊かな人々が住んでいたが、ヘルクラネウムの町を溶岩や土や灰が20メートル程の厚さで覆ってしまった。町はその後、1709年に井戸を掘っていた労働者に偶然発見されるまで1600年以上ほぼそのままの姿で地中に眠っていた。エルコラーノの町は1969年までレシーナと呼ばれていたが、古代の町を記念してヘルクラネウムを現代イタリア語化したエルコラーノに改名された。(Wikiより)

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

ポンペイレッドが残る鮮やかな部屋。

ポンペイでは結構、あちこちに入場規制があったが、ここは意外と緩い。建築現場のように、骨組みで保護されて倒壊を防いでいる建物も多い。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

ポンペイレッドが残る鮮やかな部屋。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

果樹園？

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

小さな祭壇みたい。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

その上部拡大。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

モザイク。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

モザイク。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

祭壇。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

祭壇下のモザイク。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

アウグストゥス礼拝所
Sacello degli Augustali
The college of the Augustales(英)

一番上のローマ字の列、AVGVSTOSACR(AUGUSTOSACR)とある。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

アウグストゥス礼拝所
Sacello degli Augustali
The college of the Augustales(英)

アウグストゥスが存命中に作られた、彼を崇拝する団体による礼拝所。
ここにはフレスコ画が綺麗に残っている。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

アウグストゥス礼拝所
Sacello degli Augustali
The college of the Augustales(英)

正面は残念ながら、絵が消失している。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

アウグストゥス礼拝所
Sacello degli Augustali
The college of the Augustales(英)

左面。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

アウグストゥス礼拝所
Sacello degli Augustali
The college of the Augustales(英)

Mythological scene depicting the entrance of Hercules into Olympus.
ヘラクレスとともに描かれているのはヘラ、アテナ、ゼウス(虹)。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

アウグストゥス礼拝所
Sacello degli Augustali
The college of the Augustales(英)

右面。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

アウグストゥス礼拝所
Sacello degli Augustali
The college of the Augustales(英)

Mythological scene depicting the contest between Hercules and the River Achelous(河の神アケローオス) for the hand of Deianira(デーイアネイラ).

河の神アケローオスに勝利したヘラクレスはデーイアネイラと結婚することになり、彼女との間に子供をもうけた。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

拡大。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

へび。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

水飲み場。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

木炭化した木が残っている。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

テルモポリウム

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

拡大。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

男性用テピダリウム(温浴場)の床にあるモザイク画。トリトン神がタコやイカ、イルカに囲まれています。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

男性用テピダリウム(温浴場)の床にあるモザイク画。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

女性用テピダリウム(温浴場)の床にあるモザイク画。
幾何学模様が描かれています。目が回る。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「ネプチューンとアンフィトリテのモザイクの家」
Casa di Nettuno ed Anfitrite

アトリウム。奥に目的のモザイクが遠目に見える。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「ネプチューンとアンフィトリテのモザイクの家」
Casa di Nettuno ed Anfitrite

ネプチューン神とアンフィトリテ神が描かれたモザイク壁画は色彩がとても鮮やか。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「ネプチューンとアンフィトリテのモザイクの家」
Casa di Nettuno ed Anfitrite

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「ネプチューンとアンフィトリテのモザイクの家」
Casa di Nettuno ed Anfitrite

隣の絵も赤を基調としたフレスコ絵。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「ネプチューンとアンフィトリテのモザイクの家」
Casa di Nettuno ed Anfitrite

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「ネプチューンとアンフィトリテのモザイクの家」
Casa di Nettuno ed Anfitrite

壁に掛けられた独特の仮面も見どころにひとつ。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「ネプチューンとアンフィトリテのモザイクの家」
Casa di Nettuno ed Anfitrite

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「ネプチューンとアンフィトリテのモザイクの家」
Casa di Nettuno ed Anfitrite

モザイクが素晴らしい。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

造りからして、棚があるので脱衣所かな。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

板仕切りの家
(木の間仕切りの家)
Casa del Tramezzo di Legno

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「鹿の家」
Casa dei Cervi

一番眺めのいいところに立っているので、おそらく、一番の貴族だったのではと。内装も素晴らしい。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「鹿の家」
Casa dei Cervi

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「鹿の家」
Casa dei Cervi

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「鹿の家」
Casa dei Cervi

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「鹿の家」
Casa dei Cervi

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「鹿の家」
Casa dei Cervi

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「鹿の家」
Casa dei Cervi

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「鹿の家」
Casa dei Cervi

エルコラーノ版、小便小僧。いや十分に大人だな。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「鹿の家」
Casa dei Cervi

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

「鹿の家」
Casa dei Cervi

この彫刻は模造品だと思うが、なかなかの出来。家の名前の由来だと思う。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

テーレフォのレリーフの家
Casa del Rilievo di Telefo

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

テーレフォのレリーフの家
Casa del Rilievo di Telefo

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

テーレフォのレリーフの家
Casa del Rilievo di Telefo

これが家の名前の由来のレリーフかな。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

住居エリアから降りたところにある、公衆浴場の横の広場にあるマルクス・ノニウス・バルブス像(Ara di Marco Nonio Balbo)と火葬台

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

火葬台

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

火葬台

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

マルクス・ノニウス・バルブス像

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

さらに降りたところにある、ボートハウスの奥にある、聖域(Area Sacra)。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

ボートハウス。
舟の倉庫。ここには、海へ逃げようとして、火砕泥流に飲み込まれた白骨化した約300体の遺体が折り重なるように見られる。ショッキングなところ。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

ボートハウスを振り返ったところ。このあと、トンネルをくぐり、出口へ向かいます。そのトンネルは、火砕泥流でうまった層をくりぬいたもの。

エルコラーノ遺跡公園
Parco Archeologico di Ercolano

メインストリートを駅まで上がっていきます。

Ercolano Scavi駅

どうしてそんな落書きをするのだろう。と反対側の電車を見ながら思う。

電車がやってきました。これでナポリまで帰ります。

地下鉄でUniversitàまで戻ってきました。これ以上は歩きたくないということで、近くのレストランへ駆け込む。

イタリアで飲むビールといえば、こいつ。
BIRRA MORETTI(ビッラ・モレッティ)
今は、ハイネケングループのブランドのひとつらしい。

Il Pomodorino
Corso Umberto I, 1, 80138 Napoli NA, イタリア

アサリとムール貝のスパゲッティ。

そして食後は、イタリアンジェラート。実は昨日もここに来てたりして。創業1969年の老舗のメネッラ。超人気店のひとつです。

Mennella Il Gelato
Corso Umberto I, 16, 80138 Napoli NA, イタリア

食後のジェラート。
見ているだけで間違いない、美味しいと分かる。