ローカルエリア歩き倒し!? 何はともあれお久しぶりな香港！④ 荷李活道～西環の猫さんに会いに行く。上海蟹を頂いたらもう帰国！そしてお土産公開～。

2018/11/04 - 2018/11/07

4トラ、久しぶりに戻ってまいりました！
旅行記、投稿させていただきます～。

1年10ヶ月ぶりに香港に行ってまいりました！

思えば、去年の11月...。
体調悪化により、予定していた香港旅行を前日キャンセル！という痛い思い出が蘇ります。
海外旅行は暫く自粛！あの頃「人生、暗闇だ～」と思ったものでした。
今回、風邪を引いたりとかはあったけど、無事に香港に行ってこれたことが嬉しくもあり、健康の大切さを実感しました。

旅行記④は3日目の午後から始まります。

中環の荷李活道をちょとだけブラブラして、西環へ。
西環のネコさん達に会いに行きました。
そして翌日は帰国です。
今回は珍しくお買い物もしました。
そちらもどうぞご覧ください。

よろしかったらこちらもご覧くださいね。

旅行記①
ローカルエリア歩き倒し!? 何はともあれお久しぶりな香港！① オールド香港な唐樓で飲茶しようよ！の1日目！( サムスイポー 長沙灣 洪慶海鮮酒家 ペニンシュラ香港)http://4travel.jp/travelogue/11423409

旅行記②
ローカルエリア歩き倒し!? 何はともあれお久しぶりな香港！② 街が大廈が呼んでいる！の2日目！(土瓜灣 愛華大廈 星林居 統一大廈 荃灣 南豐紗廠The mills 亞玉豆腐花 ペニンシュラ香港)http://4travel.jp/travelogue/11426814

旅行記③
ローカルエリア歩き倒し!? 何はともあれお久しぶりな香港！③ 中環old&newな街歩き！の2日目夜～3日目！(裕、鵝荘 福建茶行 蓮香樓 大館 ペニンシュラ香港)http://4travel.jp/travelogue/11429963

エリア 香港(香港)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 5.0
• グルメ: 5.0
• ショッピング: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 10万円 - 15万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 船 タクシー 徒歩
• 航空会社: キャセイドラゴン航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

旅行記④は3日目の午後から始まります。

中環のnewスポット「大館」を見学した後は、次の目的地の西環へと移動です。

なので、MTR最寄駅の上環までちょっと街ブラします。

まず見かけたのは有名なG.O.Dのウォールアート！

ここハリウッドロード周辺には数多くのウォールアートがありますが、やっぱりここが人気No. 1のようです！
写真撮りしている人はすごく多いし、写真の順番待ちしている人の数もハンパなかったです。

ただ、昔からこのアートを見ている者としては、やはり違和感を少し感じてしまいました。

今年の春くらいでしょうか…とても残念な事なんですが、ここが白いペイントで落書きされてしまったんです。
修復はされていますが、その跡が所々に残っていました。

ネットでもかなり話題になったと聞いています。

これは2014年に撮った綺麗な頃の写真。
かなりの修復をしたようなのでパッと見ただけでは分かりにくいのかもしれませんが、この写真と比べてみるとやはり全然違いました。

こんな素敵な場所に酷いイタズラ書きをするなんて、もう絶対にあってはいけません。

更に街ブラ続けます！

私は、3月からイ○スタを始めたんですが、フォロワーさんの中にステキな香港的士の写真を投稿されている方がいて、その影響で香港的士を直ぐ撮りたくなっちゃうんですよねー。

ここもたくさんの人達が写真撮ってます。

このアートも有名ですもんね。

え～っと、これは～！マデラハリウッドホテルのアート？

他にもいろんなウォールアートを見かけたんですが、急いでたこともあり、写真はあまり撮りませんでした。

でも！こういう所はしっかり立ち止まって撮ります！

卑利街 peel streetです。
この通り素敵～！

蘇豪の素敵バーが並ぶ通りなんですが、左の方に小さな廟があったり、奥の高層マンションの雰囲気がグッとくる～！

アート作品にも惹かれますが、香港でこんな景色を見付けては、写真を撮るのが好きなんです！

PMQにも寄りましょう！

向かうショップは決めてました！
「香港猿創」さん。

香港の魅力がイッパイ詰まったアクセサリーの素敵なshopなんです。

で、その中でも「Victoria Harbour」と言う名前のネックレス買いました！

シルバー925製で、ヘッドには中国銀行ビルやコンベンションセンターなどの香港のビルがデザインされてます！

これは私、買うしかないです！即決！

あと、もう一つ。
最初から買いたいと思っていた物も無事にgetできました。

それは旅行記の後半で～。

「上環駅→」とあったので、ここを通ります。
「新紀元廣場」というステキな場所。

英語名はGrand Millennium Plaza

高層ビルにぐるっと囲まれた美しい広場です。
噴水もあるし、本当に都会の中のオアシスです。

ここからほど近くの上環駅からMTRで西環(西營盤駅)へ。

西環、着いた～！

お目当なのは、MTRの出口の目の前にある乾物屋さん！
ここにずっと来たいと思っていました。

我が家にあるこの本なんですが、去年の夏に4トラ 青蛙さんからお譲りいただいたものです。

なんでお譲りいただいたのかを書くと長くなるのでパスしますが、この「香港舗頭猫」という本は西環のお店にいる看板猫さん達の写真集です。

その表紙を飾っている猫さんが、このお店の豆丁(豆ちゃん)という猫さんで、去年からずっとずっと会いたくて、この店にやってきたのです。

が、しかし！
店に入ってみたけど、猫さん達の姿はありません。
楽しみにしていただけに、ショックで力抜けました…。

オットから「また今度来たらいい。店の写真でも撮っておいたら…」と、言われ、この界隈の写真撮って店を離れました。

しかし、この店に「また今度」があるのかどうなのか…
(この時、まもなく閉店の話を聞いていたので)

しかし、このまま西環を後にするわけにはまいりません！

そんな私には、今回、4トラたまさんから授かった青蛙さん作成の「香港街猫マップ」がある！

それを活用して他の舗頭猫さんに会いに行くのだー。

豆ちゃんちのお店の隣の隣。

猫さんいる～！

お店のお母さんとお話し。

そのすぐ近くの仏具屋さんものぞいてみたけど、猫さんはいなかった。

で、海産物屋さん。

ここにはこの仔がじーっとしてました。

こっちの海産物店には

マネーという猫さんと金仔という猫さんがいるんです。

招き猫の側でうたた寝するこの仔はどっちの仔かな？

あとでたまさんに聞いたら、この猫さんは金仔の方。
この場所が定位置なんだそうです。

さて、つぎ行こ！と思っていたのに、オットは「もうキリが無いから帰ろう」だなんて言う…

ちょっと！あのねぇ。がっかりさせてくれるじゃないかー。

だったら、最後にもう1回だけ猫さんがいないか確かめさせてよ！
と、オットを説得して1番最初の乾物屋さんに戻ってみると

カワイ子ちゃんいた～！！

この子の名前は千金ちゃん。

カワイイ～！！

これは夫が撮った写真で、私はこの時、この店に少しでも居られるように何か買える物はないか？と、店内物色中です。

高価なものは買えないし、結局カシューナッツとアーモンドを買いました。

お会計の時に、ふと見た棚のところに、あの「香港舗頭猫」の本が置いてありました。

お店のお母さんが「ここのお店よ」と、表紙を指差されたので

「その本持ってます！持ってます！」とアピールしたら、

もう一人(一匹)いるから連れてくるね！みたいな事をお母さんが言って、奥から豆ちゃん(豆丁)を連れてきてくれました。

ずっと会いたかった「香港舗頭猫」の表紙の猫さんです。

奥で眠っていたのかな。

しばらく眠そうな顔でボーッとしていた豆ちゃん。

でも目が覚めてからも凄くお行儀がいいんです。

私たちがカメラを向けても全然逃げないし、それどころかジーッと動かずにいてくれます。

カメラにも凄く慣れてるみたいです。

早く帰ろ...なんて言っていたオットも
「この猫は賢いなぁ～」なんて目尻を下げながらベタ褒めで、スマホで写真撮りまくりだわ。
ホレ、みたことか！

もう1枚お母さんとの2ショット、撮らせていただきました。

本当に仲良しです。

更にお母さんが、フォトフレームに入れられた素敵な豆ちゃんとの2ショットの写真を見せてくれました。

これか～青蛙さんが撮られた写真は～！と、思いました。

他にも大切そうな写真を1枚1枚見せてくれます。

その中に、見覚えのある写真がありました。

4トラmichiyoさんから送られてきた写真と同じ物だったので、急いで私のスマホを開いて「同じ写真ですよ～」とお母さんに見せたら、ビックリされながらも凄く喜んでくださいました。

豆ちゃんと千金ちゃん！

オットによると「超、超カワイイ～！！」と、叫びながら私は写真撮ってたそうです。

とっても仲良しなんだね～。

写真を撮らせていただいたり、遊んでもらったり
楽しく過ごさせていただきました。

お母さんとお父さんにお礼を言うと、お母さんが「またおいで」みたいな事を言ってくれました。

ハイ。またきます。豆ちゃん、千金ちゃんに会いにきます。
そして、次はピスタチオ買います。

続いて坂道の正街を歩きます。

こっちも正街。

第三街へと急ぎます。

やってきたのはエッグロール(蛋巻)が人気の「齒來香蛋巻」。

今となっては、この老舗店も11月28日に閉店してしまいました。

この時は閉店直近という事で、お客様の行列が出来ていました。

お店の看板商品の蛋巻はすでに売り切れ。
その他のお菓子もほとんど品薄でした。

レジのすぐそばに買いたかったレモンクリームのクラッカーがあったので、欲しい数だけ買ってきました。

お世話になった人々へのお土産はぜひここのお菓子を！と思っていたので、買うことができてホッとしました。

でも、もうこのお菓子がいただけないと思うと、残念でなりません。

西環から香港大学駅近くの一田超級市場まで延々と歩いたんですが、探していたものは見つからず。

でも、店の前でこんな珍しい消火栓をみつけたので、ま、良しとするかー。

その後、湾仔に行くつもりでしたが疲れたので早めの夕食へ。

で、いきなり料理の写真ですが
この時期旬の上海蟹をいただきます。

お店は尖沙咀の老舗「滬江」。
ここの上海蟹のセットメニューは、HK$570とリーズナブルな上に、味も安定しています。

最初に「蟹粉魚翅」
かに肉とかに味噌入りフカヒレスープ。

やっぱりフカヒレと蟹ってあうわ～！美味しい～。

「蟹粉小籠湯包」
かに味噌入り小籠包

写真は二人分ですが、思っていたよりも1個の大きくて、スープがたっぷりで美味しい～。

そしてメインの「清蒸大閘蟹」
上海蟹の姿蒸し　一人一杯

ここで店のスタッフの方がすぐに蟹を解体しようとするので、「すいませ～ん！待って！」と言って写真撮りました！

で、こんな風に食べやすい状態に蟹を剥いてくれます。

蟹味噌た～っぷりで、トロ～っとして濃厚な味わい。
実もかなり詰まってます。

私は上海蟹は上海の「王宝和」の上海蟹が1番だとずっと思ってましたが、滬江の上海蟹も負けてませんでした。

上海蟹って、小さいのになんでこんなに美味しさが詰まってるんでしょう！

「清炒豆苗」と「蟹粉籠仔姿飯」
豆苗の炒め物とかに肉とかに味噌のもち米蒸し。

豆苗もシャキシャキで美味しかったし、蒸したもち米の上にも蟹味噌とかに肉がたっぷり！

デザートの「薑茶湯圓」
白玉だんご入り生姜湯

蟹の後にいただく生姜湯の暖かい糖水。口の中がサッパリして、体も温まるし、とっても合うデザートだと思いました。

ごちそうさまでした。
量もちょうどいいし、美味しかったし、大満足です！

蟹の後は久しぶりにハーバーシティでスイーツを食べて(はて？なんのスイーツだったのか？写真なくて忘れた…)Log onに寄ってみたけど、ここでも目的の物がなく振られまくり…

インベーダー見つけたからここもこれで良しとしよう。

海防道臨時街市の前を通ります。

まもなく臨時ではなくなります。
建て替えのために。
そのため営業休止になるのです。
(現在はすでに営業終了しました。)

昔、時々行っていた熟食の店達はどうなってしまうのか気になります。

向かいのリサイクルボックス。

なかなか素敵なビジュアルです。

i squerのマーケットプレイスでお買い物。

エントランスの前では、クリスマスデコレーションを飾る作業をしていました。

ところで、やっぱりヴィクトリアハーバーの夜景は見ておかなくちゃね。

プロムナードに移動します。

シンフォニーオブライツはとっくに終わってましたが、それでもやっぱり綺麗！

スターフェリーと香港島を一緒にパチリ！

何度見ても飽きない素晴らしい景色です。

ペニンシュラに帰ってきました。

今回の香港の最後の夜です。

4日目の朝。
残念ながら今日はもう帰るだけ。

am11:05発のKA380/CX5380に乗るんです。

ペニンシュラを7時にチェックアウト。
そのまますぐに九龍駅に向かい、エアポートエクスプレスで香港国際空港へ。

すでにウェブチェックインすみで、荷物も九龍駅で預け済み。
簡単な買い物などをしてからすぐに出国審査を通過。

直行したのはキャセイパシフィックのビジネスラウンジ「The pier」。

マルコポーロクラブグリーンだし、シートもエコノミーなのに、何でラウンジなんか利用できたのかというと、失効直前のアジアマイルがあって、それをラウンジ利用の特典と交換したからなんです。
(マルコポーロクラブ会員の特典です)

朝が早くて、ペニンシュラの朝食はパスしてきたので、ここで朝食！

早速ヌードルバーで担々麺を作ってもらいました。評判通り美味しい～！

オットはまだ食べれる！と雲呑麺も食べてました。
雲呑麺もなかなかのお味です。

ここは広くてゆったりしてるし、もっとゆっくり過ごしたかったけど、それがあまりできなかった…。

と、言うのは出発ゲートは3なのに、ザ・ピアは65ゲート近くにあるので、急いで戻らないといけなかったのだー！

なので大急ぎ歩きましたよ。
こっちに戻る時はシャトルに乗れないのね。
だったらゲート3近くのラウンジ、ザ・ウィングに行けばよかったかな。

で、KA380/CX5380に乗って福岡へ。

機内食。
パスタかチキンと言われたのでチキンにしました。
チキンの下はご飯じゃなくてマッシュポテト！
そういえばパンも無かったような気がします。

でも、行きの飛行機で食べれなかったハーゲンダッツが頂けたから満足！

わずか3時間で福岡空港に到着しました。

久しぶりの香港、あっという間でぜんぜん物足りませんー！

さて、最後に今回のお買い物。

と、言ってもいつも私は香港であまり買い物はしてこないです。
でも、今回は私にしてはお買い物をたくさんしたので、ご紹介させてください！

最初は「京都念慈菴」のハーバルキャンディ。

機内乾燥で喉をやられて、ずっと喉が痛かったので、これ舐めてました。
アップル味やレモングラス味などがありましたが、これは源味。
一番ハーブっぽい味と聞いてましたが、美味しいし、効き目があったし、これは良かった！次、オトナ買いします！

これは旅行記③でも紹介した福建茶行さんで買ったポーレイ茶と白ボタン茶。
それぞれ100gずつ。

豆ちゃんのお店で買った、カシューナッツとアーモンド。
カシューナッツは大ぶりで食べ応えありました。
アーモンドはこれからいただきます。

次はピスタチオと何買おうかな。

ミラマーモールのTINYショップで買ったもの。
黄色の消火栓、香港的士、mobile softy、西貢行きのミニバス。

左のトラムはもともと持っていたもの。

あとはスターフェリーと香港ゴミ箱買わなくっちゃ！

それとこれ～！

PMQの香港猿創さんで買ったエコバッグ！

折りたたんで、ガチョウのローストの形をしたポケッタブルにしまえるんですよ！

左上の箱に入れてくれるんですが、ガチョウのローストのテイクアウト用の箱ってことですね！

エコバッグの絵柄は香港のコインじゃないか～

よく店先にガチョウのローストがぶら下がってますよね。

そんな風に出来るように、吊り下げる金具までいただけるという超コダワリのお品です。

ネックレスと共に超お気に入りです。

すでに紹介済みですが、齒來香蛋巻さんで買ったレモンクリームのクラッカー。

自分用とお世話になった方々へのお土産にいくつか買いました。

ねっとりとしたレモンクリームがクラッカーに合って美味しかったです。

このお店は11月28日に閉店してしまいました。
また一つ老舗のお店が無くなったと思うと、残念でなりません。

香港7-11で買ったフィッシュスキンチップス。
魚の皮のチップスです。

おいしいと評判だったので買ってみました。
でも、まだ食べてないんです。

同じメーカーさんのポテトチップスもあるので次はペア買いしたいです。

マーケットプレイスで買ったお菓子。

gardenのpop panは定番。
あと、蛋巻はお土産用に大人買いしました。
3buy get 1 freeのわりにはサクサクで美味しかった。

香港国際空港 第2ターミナルの君蘭餅店で買った蛋逹と菠蘿包。

第1ターミナルの方は餅店ができてもすぐに別の店に変わってしまいます。

蛋逹はマカオ風でなかなか美味しかったです。
菠蘿包は次の日のランチにいただきました。

香港でパンやスイーツを買って、日本で食べるのも楽しくて美味しいですよね。

最後に空港の中華書局で見つけた本。
本当は香港で別の本を探そうと思ってましたが、本屋さんに行く時間がなかったんですね。
で、とあることでこの本の存在を知ったんですが、偶然見かけてすぐに買いました。かなり分厚くて重い本です。

なんの本なのかと言うと、香港の団地の本なんです。

中身は香港の素敵な団地の写真がたくさん載っています。
次の香港では私もこんな写真を撮ってみたい～。

で、次の香港は？？
フフフ。準備中です...

こんな偏った旅行記を最後までご覧いただきありがとうございました。
そして、アクセスしてくださったトラベラーの皆さま、本当にありがとうございました。
来年も皆様の旅行が素敵なものになりますように～。

この旅行記へのコメント （6）

• こえださん 2019/02/15 20:22:04

  タクシーの写真、味がありますね。

  イン☆タをしてらっしゃるとのこと、そうだったんですね。…実は、今回の旅行記シリーズの表紙を最初に①③④と見た時に、何となく全部タクシーが目について「良い具合に撮ってらっしゃるなぁ」が第一印象だったんです。マットな色でタクシーが息づいてて、あの街の猥雑さ（良い意味の）が滲み出てて。…なので、タクシーに惹かれていたのだと読んで、なるほど納得でした。…気持ちは写真に出るんだろうなぁ。（…インスタってやっていないのですが、写真が中心でしたっけ？…長文癖の自分だから、始めたら良い矯正になるかも：笑）
  豆ちゃんちはすっかり西区パトロール隊の中継場になったし、taroさんもマップを授かっていたんだ。作成する青蛙さんも、それを活用するtaroさん達も、猫愛いっぱい。それに、猫さん飼ってる主人の人達って、たとえ知らない人でも皆さん快く撮らせてくれたり微笑んでくれたりするんやなぁ。
  最後にちょっと嬉しかった事…キャセイドラゴンは尾翼は赤いブラッシュウィングになっても、エンジン内側にはこうしてドラゴンが残されてるんですね。それがこんなに近く見えるシートに座ってみたい。…の前に「1度でも良いからキャセイドラゴンに搭乗してみたい」が先なんですが（笑）。

  taroトラベルさん からの返信 2019/02/19 13:47:20

  香港的士！

  こえださん！
  返信遅くなってすみません！
  最近はイ☆スタの方が多くなってしまって、気がつかないことが多くて本当にすみません。
  4トラはみなさんの旅行記を見たり、自分で投稿するのにもまずまずの時間を要するんですが、
  イ☆スタの方はすぐに投稿できるので、持病持ちの首にあまり負担がかからないんですね。
  でも、旅行記は残したいなと思うので、4トラ続けていこうと思ってます。
  
  香港の的士がすごく好きになりました。
  走行する地域によって車体のカラーが違うことくらいは知っていたんですが、いろいろなカラーがあるんですね！
  グリーンと赤のコンビとか、ピンクと赤のコンビとか。
  写真を撮っていても的士がフレームに入るだけでグッと香港らしい写真になるなぁと、最近思ったりしています。
  
  そうそう、香港里帰りから戻りました。
  今回も豆ちゃんのところに立ち寄ったんですが、豆ちゃんに会えなかったんです。
  残念！
  でも、優しいお父さんとお母さん、千金ちゃんに会えたので、それはそれで良かったです。
  その様子はまたおいおい旅行記として投稿出来たらなあと思っています。
  
  キャセイドラゴンなんですが、この旅行記の写真はKA380で、尾翼にもドラゴンが描かれている昔のタイプの機材でした。ロゴも港龍航空となってました。
  
  行きのKA381はブラッシュウィングの新しい方の機材だったんですが、どうだったかなぁ...
  新しい方の機材にはコックピットの窓の横にドラゴンの絵が描かれていましたよ〜。
  
  
  taroトラベル

• たまさん 2018/12/30 09:36:04

  よかったー♪

  taroさん
  こんにちは
  
  完結してしまって寂しいですｗ
  でも、表紙写真から好きな風景で、読みながらニコニコでした。
  とくに豆ちゃんちでのやり取りはホントうれしくなりました。
  （それにしても豆ちゃん、絶対にカメラに視線を向けてくれないんですよねｗｗ）
  
  レモンクリームクラッカー、ホントに美味しかった。
  あれがもう食べられないなんて、ものすごく残念です。こんなことなら毎回買っておくべきでした・・。
  
  あら、taroさん、次回香港にも前向きな感じ？
  めっちゃ期待してますよーー＾＾
  
  来年も楽しく旅できる1年にしたいですね！
  よろしくお願いしますー。

  taroトラベルさん からの返信 2018/12/30 22:31:26

  ありがとー♪

  たまさん！
  
  旅行記、最後まで見てくれてありがとう！
  年内に完結できてホッとしています。
  
  表紙の西館の写真は私も気に入ってるんです♪
  
  今回香港旅は去年、たまさんが舗頭猫の本を私の元に届けてくれたことから始まってますよね！
  あの本が無かったら、豆ちゃんに会いに行ってもお母さんとこんなにコミュニケーション取れ無かったと思いますし。
  
  豆ちゃんは、もうプロでしたね〜。視線がこっちに向いてなくても完全に絵になってました。
  豆ちゃんも千金ちゃんもすごく可愛くて、オットもメチャクチャ写真撮ってました。
  
  レモンクリームクラッカー、本当に美味しかったですよねー。
  私ももっと早く買えばよかったです。
  残念ですよねー。どっかで復活してくれないかな。
  
  香港行き、前向きですよ〜
  またお知らせしますね〜。
  
  寒くなってきたので、風邪ひかないようにね〜。
  たまさんの次の香港行きがまたまた良い旅になりますように！
  良い年をお迎えくださいね！
  そして、来年もよろしくお願いします！
  
  taroトラベル
  
  
  
  
  
  

• お黙り！さん 2018/12/28 07:47:40

  可愛い！

  taroちゃん、おはようございます。本日は御用納めかしら？
  ＊豆ちゃんと千金ちゃん！オットによると「超、超カワイイ～！！」と、叫びながら私は写真撮ってたそうです。
  
  ホンマに可愛いですね。しかし、そんな写真集があるのですね。かなりマニアックですが（笑）アパートの本も・・・・・・taroちゃんは山ガールのイメージが強かったのですが、香港の達人だったのですね。御見それいたしました。
  素敵な写真集の旅行記ありがとうございました。
  マリー

  taroトラベルさん からの返信 2018/12/29 00:31:54

  お久しぶりです！

  おだまりーちゃん！
  
  ご無沙汰しています！
  コメント、ありがとうございます。
  また、4トラに戻ってきましたのでこれからもどうぞよろしくお願いします。
  
  山ガールも復活させたいんですが、何しろ体調を悪くしてから山にも行けてないし、旅行もあまりしてなかったんです。
  で、やっと旅行の方が復活できるようになって、久しぶりの香港に行ってきました。
  で、かなりマニアックな旅行記を見てもらえて嬉しいです。
  猫さんの写真集はまだしも、団地の写真集を欲しい人ってのはかなり限られてますよね〜。(笑)
  
  でも、猫さん達、可愛いでしょ？
  こんな猫さん達がいっぱいいるので、また香港に行きたいなぁと思っています。
  
  マリーちゃんは相変わらず、国内、海外素敵な旅行をされてますね！
  来年も素敵な旅行ができますように！
  良いお年をお迎えくださいね〜。
  
  taroトラベル