生マンゴー食べに台北へ(ﾟ▽ﾟ)ー２ 美味しい朝ご飯｡o○ｨﾀﾀﾞｷﾏｽ(*´▽｀) 美味しいお昼ご飯は(･口･)(|||▽||| )'`,、(´▽`) '`, おまけは台湾のレシートは宝くじ(*ﾟ◇ﾟ*)

2018/06/11 - 2018/06/12

生マンゴー食べに台北へ　２
３日目　今日も朝から一番電車に乗って・・・
美味しい朝ご飯｡o○ｨﾀﾀﾞｷﾏｽ(*´▽｀)
ジモティ・ジモピーの気分で・・・うぅぅ今は使わないワード？
若～い店員さんの笑顔がとっても可愛い

雨はザァ・ザァ・・降ってるけど、
こうしてはいられない(*´ー`*)お土産買わないと・・・で,
【家楽福】カルフール桂林店へ
お昼ご飯は炒飯台北１になったあのお店へ・・・
パイナップルケーキを買いにあの店へ・・・

雨の中　台北の街中MRTやバスを使って行ったり来たり
日本の地下鉄と似た感じ、漢字の表記なので時々東京にいる錯覚に・・・
とっても親切な地元の方々に助けられ・・・本当に感謝・感謝です。

4日目最終日　今日の朝ご飯は、ホテル近く路地裏にあるに有るお店
「好初早餐Deli」 板橋の元祖ブランチ店
ここでも　やっぱり若～い店員さんの笑顔が、とっても可愛い

若人（わこうど）が元気な街は、素敵です。
素敵と感謝が交差した旅　初台北trip 　

次は～～　ねぇ はるさん、図書館からメールが、
「台湾行ったら　これ食べよう！」「最好的　台湾」用意OKだって！

エリア 台北(台湾)

• 旅行の満足度: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス タクシー 徒歩
• 航空会社: JAL
• 旅行の手配内容: 個別手配

この人　誰～～だぁ～～
炒飯とっても　美味しかったですよ～～

南国に咲く花　ジャカランダの花

台北滞在3日目の朝食は・・・

早朝　台北の街の一コマ

チャリンコ乗って、朝食買いに・・・
朝 マック　いいえ　朝 秦小姐（チンシャオジェ）

秦小姐豆漿（チンシャオジェドゥジャン）

台北の朝は早い！！
ほぼ　99％のお客さんはテイクアウト

日本語メニュー有りますよ。

鹹豆漿（シェンドウジャン）
気をきかせてくれたようです。レンゲが、ふ・た・つ

この容器、tamayura小学校時代の給食の時に似て・・・うふふ

朝からソイプロテイン（大豆たんぱく質）たっぷりと！
美容と健康にGoodな朝食から、今日も一日 頑張りましょう!

日本語メニューでは、野菜玉子 ダンピン　　
蔬菜蛋餅(野菜ダンピン)
朝ご飯にはピッタリ

これが、噂のお店オリジナル「豆漿餅（ドゥジャンピン）」

オレンジピールの入った豆乳パン　４個で100元（１個95円程）
柔らか～～い　美味し～～い

はるさんオーダー こちらを日本語メニューには ショーロンポー(小湯包)

ひと口　う～ん　肉まんや・・・　

ほんま　給食みたい

豆漿」（トウジャン）豆乳ですね。
とっても飲みやすい　これはるさんのオーダー

カップのイラスト　あらぁ　おしゃれ～～

台湾の朝ご飯 　美味しく頂きました。

地元のお店で朝食を、　台湾旅行の楽しみの一つ

店内はオープン　注文に合わせてファントヮン（台湾式おにぎり）作っていたり、
テイクアウト用の「豆漿」（トウジャン）用意していたり、
料理場の片隅でご飯を食べている感じ・・・

突然　なんかすごい音。振り返ると・・・これ　えっ　豆乳作ってるの？

このパンが売切れる前にと、　朝一番電車で来たのよぉ～～　

雨が降っていたせいか、お客は地元の方ばかり
威勢よくテキパキ働く店員さんとお客さんとのやりとりが、
旅行気分を盛り上げてくれました。

来たよ　台湾！　台北　Now！！

パイナップルケーキ　続いてはこちらのお店へ
振頤軒(チェンイーシェン)　

小可愛鳳梨酥（ショウクーアィフォンリースー）を求めて・・・
一口サイズのパイナップルケーキです。

MRT板南線・中和新蘆線 忠孝新生站(駅)へ向かって歩いていて・・・
え！　まぁ！！　なんて素敵！！！　個人のお宅かしら？？？

MRT板南線 西門站(駅) から、【家楽福】カルフール桂林店を目指します。
途中・・・まぁ　こんなところに・・・

「西本願寺広場」
黄色い花が咲いていて・・・ここだけ　すっぽり　エアーポケットのよう

台北のマンホール　南門
えっ　西門駅近いけど？？？南？？？

どうして【家楽福】が、「Carrefour(カルフール)」になるのか？？？
結構駅から離れていますね。

お土産購入は、駅近がいいなぁ～

ここでは、日本からの観光客の方多く見かけました。
皆さんお土産探しみたいでしたね。
義理チョコならぬ、義理土産でしょうか。

１F　入り口近くで・・・
なあに　これ～～

Fresh Coco ココナッツ　可可椰・・・
結構売れているのかな？　この空きぐあいは・・・

【家楽福】カルフール桂林店で購入は、こちら「 Lipton東方焙香烏龍茶」
友達から 色々有るけど烏龍茶が一番お勧めよ。美味しいよ。で、購入しました。

２袋で50折（50％off) 　あら　ラッキー　よって２袋で、148元
１８個の小袋に分かれているので、お配り土産にピッタリです。

一度ホテルに戻り、荷物を置いて・・・
さぁ　ランチです。

ここで　ハプニングが・・・雨がざぁざぁ降る中で、飛び乗ったバスが
バスの番号は間違っていなかったのですが・・・

東京では、絶対しないミスをおかしてしまったぁ～やっちまった～～
行き先反対だぁ～～

お世話になった皆様。本当に有り難うございました。
慣れぬ土地で受ける親切　ホント　有り難いです。

それにしても昨日も写真館の彼女も使っていたアプリ
台北バスのアプリ、こちらの方も・・・

tamayuraも都バスのアプリ入れてるけど、時刻表しか見ないなぁ～
こんど　じっくり見てみよ～～と

台北のバス　運賃支払いがねぇ、慣れないと・・・ちょと大変
後払いか、先払いか？？？ですよね。

東京　都バスは乗車時　大阪　市営バスは降車時
台北は、これミックスです。

乗車したバス先払いから、途中の台北站(駅)以降は後払いに変更になりました。
どういう事か未だに判らない？？？

乗降口と運転手さんの席の上に、パネルが有りますよ。
これは乗降口側のパネルです。

乗車した時　悠遊カード（easy card）タッチの前に確認して下さいね。
もしくは、後から乗って前の人がどうするか確認して下さいね。

やってきましたよ (⌒o⌒)
民生炒飯專賣店に・・・えっっ　どこ～～

お店の全貌に唖然として・・・気が付かなかった
営業時間のお知れらせ　なんと云えばいいのかしら

ほら　バス通りがすぐそこ・・・

お店の全貌からは想像出来ない、日本語メニュー

tamayuraオーダー 蝦仁(海老チャーハン)120元

はるさんオーダー又焼(チャーシューチャーハン)100元

そして　はまぐりのスープ
この蛤　ちっちゃ　小さい　これ蛤
よって　はるさんと　これ　しじみ！
生姜が効いてて　わかんないけど
美味しい！！

スプーンは３種類　これだもんね　笑・笑・笑で大笑い
こんなん好きですねん

ご主人　ええ味出てますね！炒飯だけじゃなくて・・・

じつは　このご主人が・・・
いいえ　大将って呼ぶ方が、似合ってる。

大将の作る炒飯が、すごいんです。
台湾の美味しい炒飯TOP10　一位　
あの鼎泰豐を押さえての一位に輝いた！！実績の持ち主

大将すごいねぇぇ～～

たまたま　同席した　可愛いお嬢さん達と
翻訳機「POCKETALK(ポケトーク)」でお話を・・・

初めて　役にたったやん！！

日本大好きみたいで、話し盛り上がりましたよ
盛り上がりついでに、大将・奥さんご一緒にはいポーズ

是非　東京へ　２年後のオリンピックへいらしてね。

デザートといってはなんですが・・・
民生炒飯專賣店から、歩いて２～３分の所に有る
パイナップルケーキのお店。

タクシーづら～～り　すぐわかりました。
やっぱり　すご～い人気ですね。微熱山丘 (SunnyHills)

店員さんの笑顔で迎えられ、席につくと・・・

なんだか　いいのかなぁ～～
まるまる１個試食出来ます。

デパ地下の試食とは大違い

従来のパイナップルケーキと一線を画していますね。

店内　オシャッレ～～
東京の青山にも出店したとか・・・

なんか　オシャッレ～～

さて　次は・・・で
タクシーに乗り、「あら　いい香り」
女性の運転手さん　心配りがにくいねぇ～～

日本語で「有り難うございます」 えっ 日本語OKなんだ！
「故宮博物院まで、お願いします。」

とうちゃこ！！
えっっ　なんで！！！

またまたスケジュール変更です。
きょうは月曜日　「故宮博物院はお休みですよ」と運転手さんが、
そう云えば昨日の写真館の彼女も「お休みよ」って云ってましたね。

はるさん　ネットで確認したら年中無休と有りましたが？
ハッキリしないし、もう時間も３時過ぎ、今回は故宮博物院をパスして

「行き先変更いいですか。このお店へ行って下さい。」
マンゴーかき氷のお店の住所を渡すと・・・
「このお店より、台北１美味しいお店が有りますよ。お店の名前は・・・」

今回時間的に無理かなぁ～と諦めていたお店
「じゃ　お願いしま～～す」で、冰讃（ビンザン）にとうちゃこ！！

故宮博物院の方が、距離的に儲かるのにねぇ～
途中　二度目の台湾に向けて、美味しい情報Get

やっぱり　マンゴーの箱がねぇ

マンゴーの季節だけの営業なんて、すごいねぇ～

注文は、指差しで^_^

一番人気はもちろん 芒果雪花冰(ふわふわ氷のマンゴーかき氷)
２番人気は、小豆のかき氷なんですって

二人とも 芒果雪花冰(ふわふわ氷のマンゴーかき氷) じゃねぇ～～
でもやっぱり　この季節　生マンゴー頂きましょう！

お知らせブザーが鳴って・・・

奥のフルーツいっぱいのかき氷
はるさんオーダー
水果雪花冰(ミックス果物ふわふわ氷かき氷)190元
マンゴーも入っていますよ。

手前　ごろごろマンゴーのかき氷は
tamayura オーダー
芒果雪花冰(ふわふわ氷のマンゴーかき氷)150元

生マンゴーが・・・輝いて・・・うふふ
この時だけのお楽しみ・・・うふふ

冰讃（ビンザン）は、MRT淡水信義線 雙連站(駅)メチャ近いですよ。

あら　あの木は(ﾟ▽ﾟ)　とっても綺麗な花が咲いている・・・

ジャカランダの花

そういえば、日南市へ旅行した時、ホテルで 目にしたポスター
日南市南郷町は日本一のジャカランダ群生地
その時知りました。ジャカランダの花 ・青紫の花

青い桜と呼ばれる事も有るそうです。
青紫の神秘的な花をつけた姿は「世界三大花木」の１つとされています。

ここで出会えるなんて(⌒o⌒)

次に目指したのは、またまたパイナップルケーキを求めて・・・

日本統治時代に建てられた台湾総督府専売局松山煙草工場をリノベーションした
芸術スポットと
その向こうに、誠品生活菸店が・・・

誠品生活菸店は、洒落なショッピングモールです。
作り手のこだわりが感じられる品々を扱う店舗が多く入っていました。

そして・・・
「誠品生活 松菸店」B2に・・・

「呉寶春麥方店（ウーパオチュンマイファンディエン）」２号店
本店は高雄だそうです。

4年に一度パリで開催されるベーカリーワールドカップ。
その出場者の中から、特に優秀と認められた人のみが参加できるというパン職人の真の王者を決める大会。それが「マスター・ドゥ・ラ・ブーランジュリー」

その ２０１０年のマスター・ド・ラ・ブーランジュリーで一位に輝いたパンが
奥のパンです。

?枝?瑰?包（リーチューメイグイミエンバオ）
台湾原住民の酒である小米酒と、台湾の名産品であるライチを使ったパン

手前のパンは、草苺乳酪
読んで字の如し、ストロベリー とチーズのパン

こちらのパンは表面に、絵が描かれているんです。
アイデア　goodですね。

そして　お味もgoodでした。トランクに詰めてお持ち帰り
もっと買えばよかったのに～～

パンの表面にほどこされた絵が、素敵です。
予約も出来るようで、レジの後ろに予約の紙袋が並んでいました。

パンと一緒に・・・
冷凍する間もなく、あっと云う間に食べちゃいました。

そして　こちらが・・・
世界一のパン職人 呉宝春さんが作った パイナップルケーキ

パティシエ 呉さんのご実家 パイナップル農家だそうですよ。

そして特別な思い入れがある商品なんでしょうね、
このパイナップルケーキには「無嫌」という、
彼のお母様の名前がついているんですもの。

國父記念館站(駅)に戻ってきました。
台北１０１が・・・

そして、板橋站(駅)へ

板橋車站（駅）構内で・・・これ　なんだろう

なるほどねぇ～～こうなっているんだ

初台湾Trip 最終日の朝食は、地元のお店
好初早餐Deli 第二店

開店は８時

店内の雰囲気が、今迄朝食頂いたお店と180度違う雰囲気

会計済ませると、子豚ちゃんとこのレシートが・・・

ねぇ　子豚ちゃん　これなぁに～～　
番号札の代わりかなぁ～～

帰国後　２度目台湾計画、ガイドブックを読んでいて判明！

tamayuraオーダーです。
「女朋友的沙拉（彼女のサラダ/90元）」と
晴天娃娃優格（てるてるぼーずの飲むヨーグルト/75元）」
白いヨーグルトにブルーの色が綺麗でしょ！

自家製のヨーグルトとブルーシトラスリキュールのハーモニー

メニューを見て、はるさんと目を合わせ？？？？？
「向こうのテーブルで彼女が食べているサラダを下さい」身振り手振りで
ヨーグルトドリンクは、スマホの画面を見せて「これください」
もう　日本語バンバンです。

tamayuraオーダーのバーガーです。

メニューの中で魚の文字と、Lemonの文字で決定！
何が出てくるのか、ドキドキ

Lemon魚排堡（レモンフィッシュフライバーガー）85元

レモンの風味が、引き立った逸品です。
メチャ美味しかったですよ(〇＾∀＾〇)

はるさんのオーダーはこちら！

メニューの一番上に、単語がいっぱい並んでいたので、
ヤマ勘で・・・、何が出てくるのかドキドキもんでした。

若人（わこうど）　今はもう使わない昭和の言葉かなぁ～
台湾の若人（わこうど）が作る、　新しい台湾の朝食文化

スタッフもお客さんも、み～～んな日本で云うなら平成生まれでしょう。

はるさん・tamayura ちょっと浮いていたかも～～

店内　ほら日本の雑誌が、ずらっ～～と・・・

思わず　BUTUS　台湾特集読んじゃいました。

あら、斬新！　裏原宿か千駄木辺りに有るカフェーみたい

店を出て、振り返ると若い店員さんと目が合って
お互い・・・にっこり　バイバイ・・・

そして　お店のすぐ近くは、こんな感じ・・・
新旧入り交じった街の風景

ホテルに戻る途中の景色は・・・

日常生活　営みの息づかいが感じられる街の景色

ホテルが近づくにつれ・・・大きなビルが見えてきました。

あら中国式庭園の絵が・・・　この他にパンダちゃんの絵も有りましたよ。
こちらの文化なんでしょうか。

そしてこの曲がりくねった道を、スクーターがバンバン走っているんですよ。
その先には・・・

板橋車站（駅）が・・・
道路一つ隔てて、空気がガラリと変りました。

台湾で高鉄（新幹線）・台鉄（国鉄）・MRTの駅が有るのは、
ここ板橋と台北と南港展覧館の駅だけだそうです。

反対側には、デパートやショッピングモールが有り、
鼎泰豊 (ディンタイフォン)板橋店も有るんですよ。

大きな街なのに、なぜかゆったりした空気が流れていて
とっても落ち着ける街でした。

やっぱり　２度目の台湾旅行。宿泊は～～

帰国は、松山空港からです。
こんなに台北１０１が近いんですね。

出国の手続き時間もかからず、ちょっとびっくり！
そして　お店の少なさに・・・またまたびっくり！！

入国は松山空港で、出国は桃園空港がいいかなぁ～～
最後の買い物楽しみたいし・・・

でも松山空港～板橋間、リムジンバス無いしねぇ～～

空港とMRTの近さにびっくり！！

空港と人家の近さに、またまたびっくり！！

えぇぇぇ～～

新旧の空気が混ざったような街。
そして　なぜか懐かしさを感じる街。

滞在中　居心地の良さは何だったのかしら。
会う人　会う人の笑顔に、交わす目に、感じるものが有ったから？

本当に、街中で困ったなぁ～・・・そんな時、必ず声を掛けて下さり
親切にしていただき・・・

帰国　帰宅後　PCに「予約のご本のご用意が出来ました。」メールが、
本の名前は「台湾行ったら　これ食べよう！」「最好的　台湾」

決りだね！はるさん (⌒▽⌒) ドラゴンフルーツ・パパイヤ追っかけて！

今回　買い集めたパイナップルケーキは３種

「微熱山丘」サニーヒルズ（SunnyHills) のパイナップルケーキ
餡は、パイナップルの繊維が・・・ほら

はるさん　このパイナップルケーキがいたくお気に召したようで・・・

振頤軒(チェンイーシェン)　一口　パイナップルケーキ
お茶のお稽古へ・・・
社中の皆さんに評判良かったですよ。

餡（あん）の甘さが控え目で、お抹茶と

呉寶春麥方店（ウーパオチュンマイファンディエン）のパイナップルケーキ

お母様のお名前 ［無嫌 ］ が、
この商品の名前に・・・

なんて素敵なんでしょう

上品な味でした。

２度目の台湾　情報集めていて　知りました。
　
台湾のレシートは・・・実は・・・宝くじ

１等賞は20万元
特獎は200万元
特別獎は1000万元

ねぇ　はるさん　特賞　いいえ１等賞当たったら、換金に台北に行きましょね。
発表　７月だって！！