2017年最初の海外は友人を訪ねに上海＆「東洋のベニス」蘇州へ　⑤一日で世界遺産いくつ回れるか　バラエティ番組的蘇州巡り　後編

2017/03/17 - 2017/03/21

今年2017年度最初の海外旅行は中国の上海＆蘇州です。

上海から蘇州へ渡って、二日目は一日フルに蘇州を周れる唯一の日という事で、蘇州にある世界遺産をできるだけ周ってみる旅行記の後編です。

ちなみに前編でのルートは
ホテル→（バス・游１）→①拙政園→（徒歩）→②獅子林→（徒歩）→③平江歴史地区→（徒歩）
http://4travel.jp/travelogue/11233947

こんな感じで、四つ目の耦園入口に着いた所まで。

後編はこの後を書いて行くわけですが、藕園入口時点の時刻が11時と、ここまでの経過時間は約3時間半。
まずまずいいペースですが、庭園などは開園時間（大体16:00～16:30が最終入場）もありますので、そういうのも考えて進めて行きたいと思います。

世界遺産巡りの後、夜はちょっと変わった所に行ってきましたので、そこまでを含めて。写真100枚以内に収めるつもりが超えてしまい、ちょっと長編になってしまいましたがお付き合い頂ければ嬉しいです。

-------------------------
●蘇州古典園林・・・拙政園、留園、網師園、滄浪亭、環秀山荘、獅子林、芸圃、耦園、退思園
●大運河（蘇州）・・・河道および城市水網、盤門、宝帯橋、山塘歴史地区、平江歴史地区、呉江運河古繊道
--------------------------

エリア 蘇州(中国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.0
• グルメ: 3.5
• 交通: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 徒歩
• 航空会社: JAL
• 旅行の手配内容: 個別手配
• 利用旅行会社: ホテルズドットコム

前編最後の写真、耦園入口の門をくぐった所の風景。
水路沿いは柳の並木道となっています。

こちらが耦園の入場券売り場。

というか「耦園」、漢字に弱い私じゃ読めません。
最初ギエンかと思いましたが、グウエンが正解で、発音的にはオウユエンみたいです。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

こちらが園内への入口。
入場料は20元。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

中に入ってすぐの所にあったピンク色の花を咲かせた木。何でしょ？
庭園内のちょっとしたスペースには、このような木や美術品が飾られています。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

築山の上から全体を見渡してみる。
前に訪れた二つの庭園よりも全体的にコンパクトな造り。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

耦園の案内図。
どうやら今いる左半分側は楼閣群で、右半分が実際の庭園といった感じ。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

楼閣は赤を基調とした造りとなっており、目に鮮やかです。
そして手前には太湖石。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

建物の廊下にぶら下がっているのは、これぞ中国といった漢字の行燈。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

中庭にあった石の置物ですが、ちょっとした緑も差し込まれて、盆栽的な感じなのでしょうか。
それにしても先の二つと比べると、ここは全然観光客がいません。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

耦園の中でもすごく印象に残った門構え。
文字の上には精工に掘られた彫刻があり、一連の物語の様な感じになってました。
芸が細かいです。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

この辺りも全く人はおらず、ゆっくり見る事ができていいです。
回廊の造りはどの庭園も同じ感じ。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

庭園中心にあるこの築山は太湖石では無く、黄石を使っているとの事。
築山内は保護の為か立ち入り禁止。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

池にかかる橋の感じも、前の二つにあった雰囲気と同じ。
この耦園は清の時代に造られ、世界遺産登録された庭園の中で新しい部類。

と、そんな事書いていたら、昔、教室に張ってあった歴史年表には、日本の時代と合わせて、中国の王朝が書いてあったなぁ～なんて思い出しました。

この庭園が絡んでる時代に限ると
「唐」→「五代十国」→「宋」→「北宋・南宋」→「元」→「明」→「清」
で、この後中華民国みたいな流れで、昔は覚えたんだけどなぁ～。五代十国なんて時代忘れたよ。
こういうの思い出しながら、こういうの見るだけでも違うんだろうけどね。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

今更そんな事言われても、思い出せないものは仕方ないので、今の感性で楽しみたいと思います。

ここも美術品がこれでもかと展示されています。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

建物裏手には船がつけられる場所があり、そこから遊覧船が出ていて、周辺を一周するパターン（20元）と、平江街等他の場所へ行くパターン（50元）の2パターン。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

それ程大きく見えなかった黄石の築山も、角度を変えてみたら結構大きかった。
見た目太湖石よりも頑丈そうだけど、立ち入り禁止にしてるって事は意外と傷つきやすいのでしょうか。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

池の上に建つ東屋には、写真を撮る私をガン見する初老の男性。
心配しなくても、ちゃんと顔隠しますよ。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

少し小さ目のこの東屋には「吾愛亭」という名がつけられていました。
英語に訳すとThe lovable Pavillionとの事。

中にある建物がそれぞれ英訳されているのですが、その構造や用途毎に"Hall"とか"Pavillion"とか"Cottage"等分類されていて、こういう形で英語勉強するのも面白いなと。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

ここ耦園にも円門があり、これが耦園紹介パンフレットの表紙でした。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

そしてこの窓枠が、入場チケットの写真に。
チケットの写真になる位だから、何らかの意味合いがあるものなのでしょうが・・・
とにかく印象に残るものでした。

後に、蘇州古典園林の紹介しているサイト見ると、蘇州にある庭園の中で最も美しく印象的と書かれていました。やっぱりね。

グウエン (オウユエン) 自然･景勝地

ここ耦園も一通り30分程ですが、じっくり見ました。
3つ目の庭園ともなると、正直同じような感じで飽きるかなぁと思ってましたが、それぞれ庭園毎に特徴があって、案外面白いです。

この後は少し園外、水路沿いに歩いてみます。

少し歩くと、園内で見つけられなかった世界遺産のプレートがありました。
ここでカウントします。

●世界遺産4つ目：耦園（蘇州古典園林）

そのまま歩いて行くと立派な入場門が。
最初来た方が裏道で、こちらからのルートが本道っていう事なんですかね。

これが耦園の角に当たる部分で、水路に囲まれた庭園というのが分かると思います。

これが耦園の裏側。
壁の真ん中にある、船着場から遊覧船が出てます。

耦園含めたこの辺り一帯は、大きな公園になっていて、旧市街を囲っている外城河を中心とした水路に囲まれています。
河となってますが水路なので、流れはありません。

耦園近くに戻るとちょうど遊覧船が水路を進んでいました。
周辺を遊覧するやつは、耦園裏の船着場から、その周りをゆったりと一周して、すぐ側の船着場に着くといった感じで、船頭のおばちゃんが漕ぎながら唄を歌ってました。

唄は客も歌っていたので、そこそこ有名な歌なのでしょう。
日本で言うと矢切の渡し的な感じでしょうか。

全く関係ありませんが、細川たかしの髪型はどうしてあんな風になってしまったのでしょうか。

一気に三艘ほど出ていたので、結構人気なのでしょう。
時間的には10～15分程で20元。
これを高いとみるか安いとみるかはあなた次第です。

では平江街に戻りましょう。
水路沿いを歩いてた所、突然後ろから「バサッ」と音が・・・相当驚くビビリの私。

柳の葉っぱが落ちた音でした。

少しビビリながら先に進みます。この辺りもベニス感あり。
東洋のベニスなんて呼ばれていますが、実際街としては蘇州の方が歴史が古いそうな（Wikipediaより）

平江街に戻ってきました。
また水路沿いに進んでいきます。

平江路歴史街区 旧市街・古い町並み

しばらく進むと、観光地仕様のスタバ発見。
結構歩いたので、ここで軽く休憩・燃料補給していきます。

スタバを出てまた平江街歩き。
黒くくすんだ壁に赤い提灯のコントラストが雰囲気出してます。

赤い看板に書かれている「旗袍」とは、チャイナドレスとの事。
チャイナドレスメーカーの広告かな。

大通に面したところに、また世界遺産の看板。
どうやら最初に看板のあった所から、ここまでの区間が世界遺産登録範囲みたいです。

そこと大通りを挟んだ向かい側にあったのが、蘇州の宿泊候補に考えていたグロリアプラザホテル。設備的には問題無かったんだけど、蘇州駅から距離があったのでね。

トイレだけお借りしました。
今更ながらお礼を言わせて頂きます。

この大通り、下に地下鉄1号線が通っており、地下鉄駅の近くならバス停あるべと近くの臨頓路駅まで歩いて行くと、やはりありました。双塔のバス停。

ここから游２のバスに乗って次の場所へ。

游２のバスに揺られる事15分。盤門景区北に到着。
座れたのはラッキーだったが、途中隣に体臭のキツイ親父が座り、鼻がやられました。

バス停の所には蘇州の高級ホテル、パン・パシフィック・蘇州の立派な建物が。

しばらく歩くと盤門景区の看板。
これだけ大きい看板があるって事で、相当な観光スポットみたい。

盤門景区入口到着。
入場料は40元。

とりあえず全景図見てポイント探し。
目的の場所は、地図で言うと左下の角っこにあるみたいです。

目的の場所以外にも色々あるみたいなので、軽く見ておきます。
まずは入口の時点もう見えていた7層の塔は瑞光塔という建物。

塔の中に入るには別料金が掛かるみたいなので、入らずに先へと進む。

ここはパン・パシフィック・蘇州宿泊者専用の入口の様子。
宿泊者はタダで入れるって感じなんですかね。

盤門景区の中心に構える麗景楼という建物。
池の水は運河から取り入れているみたいです。

麗景楼前のステージから瑞光塔を望む。
それにしても、蘇州のメジャー観光スポットにしては人が少ない。

盤門景区 史跡・遺跡

イタリア・ベニスとの友好都市の証として、送られたゴンドラが飾られていました。
ベニスには蘇州の船が展示されてるんですかね。

盤門景区 史跡・遺跡

盤門景区で見たかったポイントへ到着。
ここが、かつて蘇州にあった8つの城門の中で唯一現存している「盤門」と呼ばれる場所となります。

遡る事紀元前に創建されたのが最初で、その後元の時代に築かれたものを基礎として、明清時代に修復されたのが今見ている姿との事。

盤門と書かれた門構えの上には立派な城楼が建てられていますが、中は土産物屋でした。
今は観光地化された場所になってます。

城壁の間からは、美しい形状した呉門橋が垣間見えました。

城壁の下をのぞき込むと、水門らしきものが。
今でも稼働しているみたいでした。

水路右側が盤門景区で、左側壁の向こうは住宅地が広がってます。

城壁を降りて、下から盤門を見てみます。
壁に生える植物を見ても年期が入っている事がわかります。

門を先に進むと、もうそこは盤門景区の出口でした。
景区内にこれ以上見る場所は無いので、このまま外に出ちゃいます。

外出た方が見る場所多し。
このように実際水門として使われている場所を見る事ができますし

何より出た所が、盤門三景の1つである呉門橋なのでね。
運河にかかるアーチ状の姿は、いかにも中国と言った佇まいです。

そして呉門橋のたもと近くにありました。世界遺産の証。
ここでカウントしておきます。

●世界遺産5つ目：盤門（大運河）

ちょうど橋を遊覧船が通るところだったので、枝垂れ柳と世界遺産の証を含めて一枚。

盤門景区の最後に呉門橋を渡ってみます。
階段の間隔が微妙に歩きずらかったです。

橋の上から運河を望む。
遊覧船は結構な頻度で通り過ぎていくので、シャッターチャンスは幾らでもあるかと。

船が橋の真下を通っている間に、橋から見える盤門を。
橋の柵、というか仕切が低いので写真が撮りやすいです。

低すぎて逆に簡単に落ちちゃいそうだけどね。
橋の下から現れた遠ざかる遊覧船を最後に盤門景区を後にします。

呉門橋を渡り切り、次の場所へ移動です。

大通りに出た所に「盤門」なるバス停があったのだが、通っているのは一路線のみで、行先も全く関係のない場所。

さてどうしたもんかな。
GoogleMapを駆使してバス停見つけますか。

GoogleMapでバス停発見。
運河沿いに歩く事し10分強、新市橋南のバス停に到着。
ここから游2のバスに乗って次の目的地に移動します。

3つ目の停留所、工人文化宮に到着。
只今の時刻14:30。
後二つ行けるかな。急ぎます。

バス停から歩いてすぐの場所に、目的の滄浪亭の看板が出てました。

看板の所からは、左の白い建物の中に進む人と、右の橋渡っていく人の2パターン。
さて滄浪亭はどっち？

左建物の入口には「可園」との文字。
元々は滄浪亭の一部だったみたいですが、今は別の庭園という存在です。

滄浪亭の入場券もここで売っており、両庭園セットのチケットもありましたが、滄浪亭のみのチケットを購入（15元）

この橋を渡った先が滄浪亭。
まぁ門に文字が書いてあるからわかるとは思いますが、入場券購入する時には注意した方がいいですね。

門入って直ぐの所に世界遺産のプレート。

●世界遺産6つ目：滄浪亭（蘇州古典園林）

滄浪亭 自然･景勝地

ここも他の庭園と同じように、回廊にはデザインの異なる窓枠が並んでます。

滄浪亭 自然･景勝地

入口入ってすぐの所にある、築山の頂きにあるこの東屋が滄浪亭で、これがそのまま庭園の名前にもなっているみたいです。

滄浪亭 自然･景勝地

ここ滄浪亭は、世界遺産登録されている蘇州の庭園の中では最も古く、五国十代時代の956年造園と1,000年以上の歴史があります。

滄浪亭 自然･景勝地

色々庭園の中見ようと思った所に、それをいい意味で邪魔する猫出現。
やたら人懐っこく、総じて猫とは相性の悪いこの私に対してもこの表情。

これは構ってやらざるを得ません。

滄浪亭 自然･景勝地

猫は勝手に私の後をついてきます。

さて、庭園はというと、この辺りは竹が沢山植えられているエリア。

滄浪亭 自然･景勝地

ここにも円門もありました。
写真としてはもう少しいい角度があったとは思いますが、段々雑になってきました。

滄浪亭 自然･景勝地

回廊の途中には、詩が刻まれた石碑が。

滄浪亭 自然･景勝地

撮影に夢中になって、猫に構ってられなくなり、少し寂しそうな表情。
でもすぐ他の観光客に懐いていました。

滄浪亭 自然･景勝地

この建物にあった、精巧な彫刻が成された家具は見事でした。
実用的でないような気もしますが・・・

滄浪亭 自然･景勝地

回廊の高い場所から見た池の全景。
ガイドには、派手さは無いが歴史と風格を感じさせると書かれているこの庭園。
確かにこれといった見所は無いですが、中国庭園の要素がコンパクトに詰め込まれているという感じはしました。

滄浪亭 自然･景勝地

別角度から。
庭園の回廊はどこのものも、あえて直線にせず、少しずつ曲げて造られているとの事です。

滄浪亭 自然･景勝地

窓枠と言ってましたが、漏窓（ろうそう）というみたいです。失礼しました。
丸や四角だけでなく、花や木等の形をしたものもあり、これだけに注目しても面白そうです。

滄浪亭 自然･景勝地

あまりこれというものが無いと思ってましたが、最後こんなもの見つけました。
ヒョウタンでしょうか、変わった形をした門がありました。

滄浪亭 自然･景勝地

ヒョウタンの門をくぐった先にはちょっとした隠しスペースがありました。
色々と細工されていますね。

滄浪亭 自然･景勝地

そしてもう一つ徳利の様な形をした門も。
中々侮れません。

滄浪亭 自然･景勝地

一通り見終えて園の外へ。

さて時刻は15時過ぎ。
もう一つ行けるかな。

滄浪亭 自然･景勝地

先ほど降りた工人文化宮の隣のバス停（三元坊）まで歩いてきました。
ここは地下鉄4号線が通る予定です。

程なく来た游２のバスに乗り、二つ目の網師園西で下車。
バス停にあるように、網師園に向かいます。

案内があるので迷わないとは思いますが、この先と言われると、「え、本当にこの先にあるの？」と思ってしまうような場所。

突当りに網師園の文字ありましたが、どうやらここは出口。
入口まで塀沿いにクネクネ曲がった道を進みます。

網師園入口に到着。

どうでもいいことですが、写真に写っている観光客の中の一人の声が無駄にデカく、周囲の迷惑となっていました。

世界遺産プレート発見

●世界遺産7つ目：網師園（蘇州古典園林）

入場料30元。
ここ網師園は、南宋時代に造られ清の時代に再建されたもので、由来は年老いた漁師が釣りをする花園の意がある「漁隠」と呼ばれていた事によるそうです。

入口から入ってしばらくは邸宅の中となっており、ここは万巻堂という客人を迎える接待ルーム。
ここで客人を迎えた後、庭園を案内する流れと想定されています。

網師園 自然･景勝地

この小門の先が庭園になります。
それにしても「網師小築」の文字が渋すぎ。

網師園 自然･景勝地

庭園の中心、網師園のシンボルと言われる大池。
ここに写った白壁が美しいと、ガイドに書いてあったが、ここじゃないな。

網師園 自然･景勝地

という事で、案内サイトと同じ場所、白壁が写るところに来て見たが、ちょっと壁がくすんじゃってるかな。

網師園 自然･景勝地

少し角度を変えたら、いい感じで白い壁が池に反射してました。
周りは住宅地なのですが、この中はそんなことを全く感じさせないほど静かな場所でした。

網師園 自然･景勝地

池から離れた内庭には太湖石が飾られていました。
屋根の反り具合もなかなかなものです。

網師園 自然･景勝地

こちらは石と共にちょっとした植物が植えられた花壇になってました。
何の植物かは全く分からず。

網師園 自然･景勝地

円門が無いと蘇州の庭園じゃないという感じです。
こちらからでは無く、向こうから庭園（池）を見るというのが正解でした。

網師園 自然･景勝地

出口付近には綺麗なピンクの花を咲かせた木が植えられていました。
植物オンチの私にはこれが何の鼻かを示すのは無理です。

網師園 自然･景勝地

という事で、ここが数枚前の写真に出てた出口に繋がっています。
よく見ると地面にも色々工夫がされてましたね。

閉園時間も近づいていたので、これで網師園は終了です。

網師園 自然･景勝地

この時点で16時。
今から他の場所に移動しても、すでに閉園時間を迎えてしまっている可能性が高いので、世界遺産巡りは終了。

結果、この日一日で回った世界遺産は『7件』でした。
ありがとうございます（何が？）
途中それ程ハプニングも無く、スムーズかつ、各場所それぞれジックリ見る事ができたと思います。
参考にする人は殆どいないと思いますが、一人でもいれば嬉しいです。

ここ網師園北のバス停から、ホテル最寄り（愛河橋）まで行くバス（204)があったので、それに乗ってホテル戻ります。

ちょうど学生の帰宅時間にぶつかり、バス内はなかなかの混雑っぷりでした。

ホテルに戻り、しばし休憩の後、ちょっとお出かけします。
事前に4トラメンバーの熱帯魚さんに情報もらい、一箇所琴線に触れた場所があったのでそこへ。

ホテルからちょっと歩き、蘇州地下鉄唯一の乗り換え駅（現時点）である広済南路駅へ。
ここから緑の1号線に乗ります。

降りたのは時代広場駅。
ここの1号出口を出て直進すると

見えてくるのはこの看板。
台湾フリークなら、もうお分かりです。

一応台湾10回以上行ってるくせに、知らなかった私は台湾フリークじゃないって事ですね。

そう、蘇州に台湾のおしゃれすぎる本屋と呼ばれている（らしい）「製品書店」が出店しており、熱帯魚さんから頂いた情報を元に来てみました。

ここは、階段を活かした年表形式の特徴的なディスプレイがあって、格好の撮影スポットとなってました。

上から撮るとこんな感じ。
年表には黒川紀章氏や安藤忠雄氏といった日本人建築家の名前も。

反対側の階段にも同じ種類のディスプレイ。
先ほどまで見ていた庭園とは別世界ですが、これも中華人民共和国です。

本屋内も趣向が凝らしてあって面白かったです。
流石に、本屋の中で写真撮るのは、マナー違反、というか犯罪（盗撮）と言われても仕方ないので入口だけ。

ここで文具などのグッズでも土産に買おうと思いましたが、あまり琴線に触れるものが無く一通り眺めて撤退です。

つ～か今度、台北の誠品書店行ってみますよ。

時代広場駅周辺は、さっきの誠品書店が入ったビルも含め、高層ビルが立ち並ぶオフィス街でした。
これも中華人民共和国って事ですね。

途中、楽橋駅で降りて、バスでホテルへ帰ります。

楽橋駅も地下鉄4号線工事中。
地下鉄がポンポンとできるって事は、景気いいんだろうな。

そんな明日は蘇州最終日、そして日本へ帰国します。

この旅行記へのコメント （2）

• emitannさん 2017/05/11 15:13:24

  とても参考になりました。

  面白かった〜です。
  
  細川たかしさんの頭に触れたときは涙を流して笑いました。
  
  ちんみに最近、年で涙腺が緩んでいます。
  
  後半の蘇州。
  
  蘇州は何せ殆どツアーなんでガイドさんに拉致されながらの観光、４、５回行ってるとは言え前半は行った覚えはありますが後半は覚えがなく目新しく拝見させていただきました。
  
  カウントしながらの世界遺産や、相性の悪い(笑)猫ちゃんを構いながらの旅行記とてもとて
  も参考にないましたよ。
  有難うございました。
  
  PS：中国でない旅行記も見てみたくなりました。
  
  
  
  
  

  winningさん からの返信 2017/05/11 23:58:20

  RE: とても参考になりました。

  emitannさん
  
  各旅行記毎にメッセージありがとうございます。
  分かる人だけに笑ってもらえればいいという気持ちで書いてます。
  笑いの本場、大阪の人に笑って頂き光栄です。
  
  中国に年２・３回ペースと結構行かれてるのですね。
  私はこれがトータル3度目の中国本土。
  まだまだひよっこです。
  有村架純みたいに可愛くはないですが・・・
  
  後、一編最終日の様子を旅行記に書きますので、気が向いたら読んで頂ければと思います。
  筆不精なもので、全てのメッセージにリプライできず申し訳ありません。
  
  今後ともよろしくお願い致します。
  
  
  > 面白かった〜です。
  >
  > 細川たかしさんの頭に触れたときは涙を流して笑いました。
  >
  > ちんみに最近、年で涙腺が緩んでいます。
  >
  > 後半の蘇州。
  >
  > 蘇州は何せ殆どツアーなんでガイドさんに拉致されながらの観光、４、５回行ってるとは言え前半は行った覚えはありますが後半は覚えがなく目新しく拝見させていただきました。
  >
  > カウントしながらの世界遺産や、相性の悪い(笑)猫ちゃんを構いながらの旅行記とてもとて
  > も参考にないましたよ。
  > 有難うございました。
  >
  > PS：中国でない旅行記も見てみたくなりました。
  >
  >
  >
  >
  >