香港3★北角からフェリーで九龍城へ　土瓜灣レトロ散歩　～屠殺場が芸術村に　牛棚芸術村（前馬頭角畜牲検疫站）～

2016/09/17 - 2016/09/17

呼吸冰室でしばし休憩した後は、
その3年前にも行った牛棚藝術村へ。
ここはもともと屠殺場として使われていましたが
現在は芸術村として利用されています。
夜のひっそりとした芸術村をちょこっとお散歩。
すると、可愛い壁ドン猫ちゃんに出会えました。



○○　前馬頭角畜牲検疫站について　○○

前馬頭角畜牲検疫站は香港に唯一現存する、戦前に建てられた屠殺場です。1890年、政府によって、堅尼地城（ケネディタウン）と紅[石勘]（ホンハム）に屠殺場と家畜検疫所が建てられました。のちに、九広鉄道が建設されることになり、屠殺場は紅[石勘]から土瓜湾の馬頭角道に移設されました。新しい屠殺場兼家畜検疫所は1908年に落成、敷地は1.7ヘクタール、屠殺場、飼料倉庫、事務所、宿舎、そして3棟の家畜小屋を備えていました。家畜小屋は牛120頭、羊200頭、豚400頭を収容できるものだったそうです。

馬頭角畜牲検疫站は1920年代に拡張工事が行われ、新しい家畜小屋が増設されました。第二次世界大戦後は、香港に輸入される牛やその他家畜の数が日増しに増加し、1969年新しい屠殺場が長沙湾に落成しました。この後も馬頭角畜牲検疫站は家畜検疫所として機能し続けました。馬頭角畜牲検疫站がその役目を終えたのは、1999年上水屠殺場が開設されてからのことです。

2001年、北角油街芸術村の芸術家たちが、馬頭角畜牲検疫站の修復作業を行い、牛棚芸術村が誕生しました。

（以上、中英パンフレットより、翻訳・編集）


以前の訪問記：
2週連続香港3★屠殺場を利用した芸術村～牛棚芸術村・前馬頭角畜牲検疫站（2013年5月）：
http://4travel.jp/travelogue/10808960

エリア 香港(香港)

呼吸冰室を出ると、すっかり夜。

久しぶりに、近くにある牛棚芸術村に行ってみることにしました。

牛棚芸術村のすぐ近くに残る、「肉食公司」の文字。

到着しました。

○　牛棚藝術村　（前馬頭角畜牲検疫站）

もともとはこのような感じの屠殺場でした。

それが修復工事を経て、こういった芸術イベントや、芸術家のアトリエとして再利用されています。

昼間来てもそんなに人が沢山来るようなところではないのですが、夜はそれにもましてひっそりとしていました。

こういった建物がいくつかあり、それがアトリエとして利用されています。

上海にも以前屠殺場だった建物を芸術村として利用している「1933老場坊」というところがあるのですが、その建物にも家畜を移動させるためのこういう坂がありました。


上海★食肉解体場から芸術空間へ～1933老場坊：
http://4travel.jp/travelogue/10507730

こちらは下をよく見ると…

牛をつなぐための鉄の輪っかがあります。

ポスターやら

芸術関係のイベントの写真などなど

このディスプレイも芸術作品なのかな。

中華テイストもあり。

なぜか植木が…

こちらは劇場で、時々イベントをやっています。

え？こんなところに…( *´艸｀)

可愛すぎる( *´艸｀)

よく見ると…

壁ドン！！

後ろから？

まだ撮ってるのかよ…！って顔されちゃいました(^^;)

バスで移動します。

車窓から。

車窓から。

九龍灣駅付近でバスを下車し、ピアゴへ。

○　ピアゴ　徳福廣場店

ピアゴで買い物した後は、同じく徳福廣場にある小王牛肉麺で、牛肉麺を食べて帰りました。

○　小王牛肉麺