Japan　日本語学校のバーベキュー＠お台場潮風公園に参加しました♪

2016/06/22 - 2016/06/22

日本には500校もの日本語学校があるって知りませんでした。
どうりで近ごろテレビでも
日本語ペラペラの外国人がいっぱい活躍してるはずですね。
こんなにむずかしい日本語を外国人が覚えられるわけがない
という意見が大半だった時代（と〜っても長かったよ〜）を思い出すと
ほんとに見張った目から目玉が落っこちそうです。

当時は日本語を分析してわかりやすく教えるという方法が
確立してなかったということでしょうね。
そして当時は
世界には日本語よりももっともっと難かしい言語も沢山あるのだ
ということも知られてなかったと思います。

唐辛子婆は日本語環境にない孫に日本語を教えてと言われて
日本語教育を系統立てて知っておきたいと思い
日本語学校の教員養成コースに入ることにしました。
今までボランティアで日本語教育のお手伝いをしたことはあり
国文法とは別の文法を用いる、などは知っていたのですか。

今日はその学校のバーベキュー大会の日です。

エリア お台場(東京)

• 旅行の満足度: 4.5

会場はお台場の潮風公園。

ゆりかもめで行く時はいつも
一番前に乗って迫り来る景色を撮りたい唐辛子婆。
でもけふはあいにくの霧雨だし通勤客で混んでるしリュックは重たいし。

台場駅で降りたら不安げな女の子がひとり。
声をかけたら日本語学校の学生でした！
ベトナムから来たんですって。
一緒にBBQ会場に向かいます。

バーベキュー会場にはテントみたいなのがあるので霧雨でも大丈夫。

グループが20ぐらいもあって唐辛子婆のグループは
中国の大学をすでに卒業して日本の大学院を目指す人たちが6人。
IT関係や数学の先生になりたい人、経営学を勉強したい人。
みんな賢そうで礼儀正しい。

この日本語学校は
これまでに何十ヶ国もの留学生を受け入れてきたそうですが
ほとんどの学生が本国である程度の日本語を習ってきている。
それにもオドロキましたね。
何十もの国に日本語教室がある時代！

ジュージュー焼けてきましたよ〜。

いっただきま〜す♪
このグループにはホンモノの日本語のTKD先生も一緒です。
唐辛子婆は先生のタマゴだといったら
学生たちには「タマゴ」がとても面白く響いたようです。

んぎゃ、唐辛子婆の嫌いなニンジンを乗せてくれたよ。
誰ぞにまわしちゃろ。

お隣のグループのSYK（日本語の先生のタマゴ）ちゃんから
甘くておいしいワインの差し入れ。
SYKちゃんの故郷（山梨）は
近所にちっこいワイナリーがずらりとあるところなんですって。
ぜひぜひ行ってワインのハシゴしてみたいなあ♪

新婚旅行にバリに行ってきたばかりのSYKちゃんには
面白い若者情報をいっぱいもらってますヽ(^o^)丿

唐辛子婆は近所の酒屋さんで見つけたドイツの無濾過ビール。
濾過してないの「濾過」を日本語で説明するのに一苦労でした。
先生のタマゴは原則、日本語だけで説明をします。

ところでSYKちゃんはニンジン好き？
←大好きだそうです、しめしめ。

みんな楽しそう。

楽しそう。

ミャンマーからの学生の中で
帰国したら自分の持ってるカフェを大きくしたいという人がいて。
この人の出身地はモンユワだったのでビックリ！

古都マンダレーから車で3時間の田舎町。
でもモンユワのポーウィン山というところの洞窟に残る壁画が
素朴で面白くてい〜〜っぱいあって素晴らしいんです。

Myanmarひとりっぷ　(10/ 25 ) モンユワからバガンへ2　
ポーウィン山１　洞窟の外側
http://4travel.jp/travelogue/11106707


ところでミャンマー文字って丸っこくて
まるでCとO（オー）の組み合わせでできてるみたいな可愛らしさなんですけど
彼のスマホにはちゃんと日本語との辞書があり
長らくの経済封鎖のなかでもそういった技術は進んでいたのね〜と
またまた\（◎o◎）／！

ますます再訪したくなりました。
「その時にはぜひうちのカフェへ！どぞどぞ。」

これホンモノ？
「いえ〜い、ホンモノです！」

このグループは
じゃんけんゲームとか山手線ゲームで大盛り上がりでした。

CSTさん（先生のタマゴ）のぐいぐいひっぱる力ってすんごい！
絵がとても上手で準備周到な模擬授業もみんなの羨望の的。
そして時々放たれる「おぢ目線」の発言が超おもろくて(^o^)

ハイデルベルグから帰国したばかりのHRKちゃん（先生のタマゴ）は
旅行に行くと食べ過ぎてしまうので旅行の前にダイエットしなくちゃと
唐辛子婆と同じ虚しい努力を繰り返してる・・・。
その話を聞いた途端にうれしくなっちゃって
クラスでお隣の席にいる私って・・・。

右側の黄色い人は学校のスタッフの方ですけど
こんなにいっぱいのあちこち自由に動き回る学生たちを統率して
イベントを無事に終了させるのってた〜〜いへん！
最後の写真撮影の時なんて声をからし続けてました。
お疲れ様〜。

スリランカの学生たち。
アープカナームキャヘ？（お名前はなんですか？）と聞いたら
飛び上がってびっくりしてました。
えへへ、1年も暮らしていたのにみんな英語が上手だったので
シンハラ語はそれしか知りまへんねん。

唐辛子婆が滞在中は自爆テロのまっただなかで
唐辛子爺の同僚のお父様が空襲で亡くなったり、知人のお嬢さんが
誤射撃で亡くなったりとすさまじくも悲しい記憶の残る国。
唐辛子婆も散歩中に、兵士にホールドアップされてる人のすぐワキを
こわごわ通り抜けたことがあり、今思い出しても冷汗がでる・・・。

その一方、お隣の韓国人の方にハングルを習ったり
地元のギャラリーの主人と話し込んだりと
しみじみ心に残る思い出も沢山あり。

★Sri Lanka スリランカは宝石よりもキラキラ　14編のサイトマップ
http://4travel.jp/traveler/tougarashibaba/album/10425044/

おお、誰かお誕生日なのね♪

キャンドルともして

ハッピバースデーヽ(^o^)丿

日本でのお誕生日をお友達にお祝いしてもらって
忘れられない思い出になるでしょうね。

こんがり焼けたお肉がおいしそう。

「最後に全員集合して写真撮影しまあああああ〜すっ！」
「集まってくださあ〜いいいいっ！」

イエ〜イ！
表紙写真みたいなのを何枚も撮影した後
ビールふりそそいで大はしゃぎ。

帰りに通った公園に落ちていたのはヤマモモの実。
もうそんな季節なのね。
夏はすぐそこ。

雨後の竹の子ぢゃなくてキノコ。食べられるのかな？

東京の真ん中とは思えない美しい田園風景。

さういへばKZMさん（先生のタマゴ）が教室に
四つ葉や五つ葉のクローバーを持ってきてくれたなあ。
押し葉にせずにさっそく味わってみた食いしん坊の唐辛子婆。
しあわせが全身に行きわたったわ。

KZMさんは長らくフランスでモード関係のお仕事をしてらした方。
「フランス人は○枚しか服を持たない」とかいう断捨離本がありましたけど
まさにそれを実践してるかのようにKZMさんのコスチュームはシンプルで
スカーフ使いがそれはそれはお見事なのです。

カトリーヌ・ドヌーブともお知りあいだそうよと
若いクラスメートのCYRさんに自慢したら
（唐辛子婆が自慢してどうする？！）
「カトリーヌ・ドヌーブって誰ですか？」
嗚呼、BBもアラン・ドロンもマルチェロ・マストロヤンニも
ジャン・ポール・ベルモンドも遠くになりにけり・・・。

参加した先生のタマゴたち、お台場駅の近くでお茶しました。

通学をはじめて3か月がたちましたが
唐辛子婆はなんと魅力的なクラスメートに恵まれていることか！
最高齢のどんくさちび婆をこころよく受け入れてくれてとっても楽しい。

アジアでヨガを教えてるうちに日本語も教えてあげたくなったTKZWさん。
ゆくゆくは青空教室を開くことが夢ですって。
タイ山岳民族アカ族の村に一か月住み込んだって筋金入りぢゃない？

TNGさんの理知的でテキパキした模擬授業、唐辛子婆のあこがれです。
NET情報もいっぱい教えてくれて助かってます。

ロサンジェルスで5年間日本語のボランティアをしてらしたCEMさんの
関西出身ご主人様とのトークギャップが面白く
「電話でね、そしたらな、に次を待っていたらプツンと切りやがったのよ。」
が今でも耳にコダマする。
関西では「そしたらな」は「またね」の意味なんですって。

お酒をこよなく愛するARKさんは
快く模擬授業のサクラを引き受けてくださって
（って、こんなこと書いていいんかいな？＾＾）

そして、こうやって旅行記の編集をしている間、流れているのは
AIDさんがシンセサイザイザーで作曲なさった曲。
まったく畑違いの化学がご専門の大学の先生だった方なのに
天は二物を与えたもうた・・・いや三物も四物も、はあ（凡人のため息）
だってあの難かしいタイ語の読み書きができて
タイ料理もなまじの主婦にはとても及ばない
お店が開けるのではないか？！

おまけにクラスでの例文作成にいつも登場する「恐妻劇場シリーズ」が
唐辛子婆の頭にすっかりインプットされてて
テストの時の作文も苦労することなくスラスラと書けました。
コープクンマーカ〜！

右手前のフリルスカートみたいなのは畳んだテントです。
レインボウブリッジが見えるテラスでお茶したかったんですけど
雨上がりの日差しが強い。
あのレインボウブリッジを歩いて渡ったのが夢みたいです。

Japan　コミュニティ・ウォーキング　シリーズ④　
浜離宮→レインボーブリッジ→お台場海浜公園→宗谷見学
http://4travel.jp/travelogue/11058646

TRGEさんがお昼を食べそこなったと言うのでワインとサラダもとって。
BBQでお昼をとりそこなったって？
だって彼女はなぜ吉本が放っておくんだろうと誰もが絶賛する
魅惑のエンターテイナー(^o^)
きっとBBQ食べる暇もなくあちこち飛びまわって
みんなを楽しませてくれてたのでしょう。

1年間ブルネイに駐在してたSGMRさんは
日本語を教えてと言われたのに
教え方がわからなかったので習いに来てるとおっしゃって。
彼女の落ち着いた整然とした模擬授業を目標としている人多し。

彼女は日本橋から東海道を歩いて京都までの旅をしている。
2日で30kmは歩くんですって\(◎o◎)／
「そういう人多いのよ。【ホントに歩く東海道】という本もあるの。」
私も歩いてみたいなあ。

介護と勉強で超多忙ながら涼しいお顔して頑張っていらっしゃるTKTNさん。
時々の鋭い質問にハッとさせられるまだ学生のAMちゃん。
背高のっぽのさわやかな青年AKTY君。
ひょうきんなおしゃべりがたのしいUEHRさん。

そして中国圏での勉強の学費捻出のために日本語教師になるというYSNさん。
彼女のソフトできれいな中国語はず〜〜っと聞いていたい心地よさ。
その言葉の美しさと
日常生活のズッコケたおしゃべりとのギャップがまた面白くて
つい聞き耳をたててしまふ＾＾。

SYKちゃんの頼んだなんとかいうスムージーは
小豆の茹で汁を使ったみたいなあんまし甘くないへんてこりんなお味でした。

こうやって唐辛子婆は
毎日なにかしらの新しい発見やドジにドキドキしながらも
なんとか無事三ヶ月が終了しました。

そして今日の授業のあと
みんながBook Offにいくのについて行ったらばなんということでしょう？
孫のためにと探した英語の本のコーナーにあったのはこれ。

インドネシアの片田舎の小さなインターナショナルスクールで
アートの講師をしていた時使っていた絵本です。

当時その小さな学校は
主要科目と体育には欧米諸国からの先生が赴任していましたが
音楽、美術の先生はいなかったので父兄がなるしかなかったのです。

高学年や中学生のために英語で書かれた美術史の教科書が必要なのに
私の手元には娘のために日本の文部省から送られてくる
通信教育の図画工作の教科書のみ。
まだネット検索なんてできない時代ですよ、PC持ってないのが
フツーなんだから。
困った私がオーストラリアに一時帰国する校長先生に頼んで
買ってきてもらったのがこの本でした。

モネの庭園にあこがれていた草花好き、絵画好きの女の子が
お爺さんと一緒にとうとうパリにやってきて
ジベルニーのモネの家にたどり着くというストーリーに
印象派の説明や歴史、美術館、モネの家族のことなどもちりばめてあり。


当時、本国から転校してきたばかりの韓国人の男の子がいて。
親子ともども英語が全くわからないのにお手上げの校長先生が
「唐辛子婆、あなたアジア人だから何とかなるでしょ？なんとかしてよ。」
そんなむちゃくちゃなことあるかいな。アジアと言っても広うござんすよ。
もしかして漢字ならわかるかもと書いてみても全然読めず
プイっと校庭にでていってしまい・・・。
それで初めて韓国の小学校ではハングルしか教えてないのだと知り。

しかしキム君にとって幸運なことに
同学年にアメリカ人の男の子が一人だけいて二人は一年中
子犬がじゃれあうように一緒に過ごしたので
キム君の英語はめきめき上達しました。

そしてついにキム君は１年後の美術のテストでAをとったのです。
穴埋め問題とかを作るのが面倒なので
（だって唐辛子婆にとっても英語は母国語ではありませんからね）
「印象派について知ってることを記述せよ。」という問題を出しました。
キム君の回答は文法もスペルも間違いだらけではありましたが
教えた内容の骨子がすべて網羅されていたのです。
校長先生も
これは英語のテストではないのだからと言って「A−」にしてくださって。
「Aをとれるなんて思ってなかった〜！」とおおよろこびのキム君でした。

この絵をみて
いつかきっとジベルニーへという夢は約20年後に実現しました。

France 巴里B&Bの旅(17/20) クロード・モネのお庭
http://4travel.jp/traveler/tougarashibaba/album/10486258/

この本に再会できたのもクラスのみなさんについていったおかげだと思うと
私はなんてラッキーなんでせう。