オアフ島旅行記(ブログ) 一覧に戻る
今年は、久しぶりにパッケージではなく、飛行機もホテルも個人手配しました。<br /> <br />飛行機はJAL。予約時にいちばん安かった日程&便で、取り急ぎ予約。<br />が!往路の飛行機はマイレージでビジネスクラスにグレードアップ!<br />復路も朝イチ便から、もうちょい遅めの便に、何とか変更できました。ラッキー!<br /><br />ホテルはアウトリガーリーフ。デラックスオーシャンビュー指定でしたが、<br />チェックイン時にダイアモンドヘッドビューにグレードアップ!<br />(が、ちょっと問題が)<br /> <br />ゴルフは、カポレイ、ロイヤルクニア、エバビーチを回りました。

ハワイ ゴルフ合宿11 その1

15いいね!

2016/05/01 - 2016/05/07

5668位(同エリア11591件中)

旅行記グループ ハワイ ゴルフ合宿11

0

57

びっくり栗すけ

びっくり栗すけさん

今年は、久しぶりにパッケージではなく、飛行機もホテルも個人手配しました。

飛行機はJAL。予約時にいちばん安かった日程&便で、取り急ぎ予約。
が!往路の飛行機はマイレージでビジネスクラスにグレードアップ!
復路も朝イチ便から、もうちょい遅めの便に、何とか変更できました。ラッキー!

ホテルはアウトリガーリーフ。デラックスオーシャンビュー指定でしたが、
チェックイン時にダイアモンドヘッドビューにグレードアップ!
(が、ちょっと問題が)

ゴルフは、カポレイ、ロイヤルクニア、エバビーチを回りました。

旅行の満足度
5.0
観光
5.0
ホテル
4.5
グルメ
4.5
ショッピング
5.0
交通
4.5
同行者
カップル・夫婦
一人あたり費用
30万円 - 50万円
交通手段
レンタカー タクシー
航空会社
JAL
旅行の手配内容
個別手配
  • 【1日目】<br />成田空港に夕方到着。<br />今回は、ゴールデンウィーク始まって3日目の出発なので、<br />成田空港も、サクララウンジも空いています。<br />快適、快適!

    【1日目】
    成田空港に夕方到着。
    今回は、ゴールデンウィーク始まって3日目の出発なので、
    成田空港も、サクララウンジも空いています。
    快適、快適!

  • 今回もサクララウンジのシャワールームを利用。<br />空いていましたが、それでも20分待ち。<br />今回のシャワールームは、車椅子でも入れるように設計されていました。

    今回もサクララウンジのシャワールームを利用。
    空いていましたが、それでも20分待ち。
    今回のシャワールームは、車椅子でも入れるように設計されていました。

  • そして、今回は久しぶりのビジネスクラス!<br />マイレージでグレードアップしていただきました。<br />前にビジネスクラスに乗ったのは、<br />ジェルフラットシート導入当初だったので、かなり久しぶり!<br />今回は、スカイスイートII<br />テレビ画面が大きいですね〜!

    そして、今回は久しぶりのビジネスクラス!
    マイレージでグレードアップしていただきました。
    前にビジネスクラスに乗ったのは、
    ジェルフラットシート導入当初だったので、かなり久しぶり!
    今回は、スカイスイートII
    テレビ画面が大きいですね〜!

  • 足元も広々。<br />ちびっ子の私には全然届きません。

    足元も広々。
    ちびっ子の私には全然届きません。

  • モノを入れる場所も充実してます。

    モノを入れる場所も充実してます。

  • さて、お食事です。まず、ウェルカムシャンパン。<br />旦那は、お酒強くないので、オレンジジュースです。

    さて、お食事です。まず、ウェルカムシャンパン。
    旦那は、お酒強くないので、オレンジジュースです。

  • 私は和食。<br />ご飯が炊きたて。(が、ちょっとぱさぱさ?)<br />お味噌汁が美味しいです。<br />真ん中の小さな四角い鉢は、醤油のムースです。<br />そういえばテレビで見ました!<br />お醤油がこぼれないよう、ムース状にする開発をしたって!<br />これか〜!

    私は和食。
    ご飯が炊きたて。(が、ちょっとぱさぱさ?)
    お味噌汁が美味しいです。
    真ん中の小さな四角い鉢は、醤油のムースです。
    そういえばテレビで見ました!
    お醤油がこぼれないよう、ムース状にする開発をしたって!
    これか〜!

  • 旦那は洋食。牛肉です。<br />パンはメゾンカイザー!

    旦那は洋食。牛肉です。
    パンはメゾンカイザー!

  • デザートと珈琲が食後に出ます。

    デザートと珈琲が食後に出ます。

  • ひとくちすくうとこんな感じ。

    ひとくちすくうとこんな感じ。

  • そして、機内販売で森伊蔵をゲット!<br />5月からホノルル線のビジネスクラスでも販売開始となり、<br />今回、5月1日の往路だけがビジネスクラスなので、<br />これはもう、運命!買うしかないでしょう!<br />(写真はホテルに着いてから撮ったものです)

    そして、機内販売で森伊蔵をゲット!
    5月からホノルル線のビジネスクラスでも販売開始となり、
    今回、5月1日の往路だけがビジネスクラスなので、
    これはもう、運命!買うしかないでしょう!
    (写真はホテルに着いてから撮ったものです)

  • ぐっすりフラットシートで寝た後、朝食です。<br />フレンチトーストは思ったよりもバザバサで、期待ハズレ。

    ぐっすりフラットシートで寝た後、朝食です。
    フレンチトーストは思ったよりもバザバサで、期待ハズレ。

  • 【現地 1日目】<br />ホノルル空港到着。<br />写真に撮れませんでしたが、入国審査が進化してました!<br /><br />パネルタッチの機械が数十台並んでいて、<br />最初に日本語を選んだら、観光です、みたいな回答を<br />タッチパネルで回答。<br />指紋も顔写真も、その機械でパシャり!<br />コンビニでチケット購入した時のようなレシートっぽいのが出てきて、<br />入国審査官にパスポートとともに渡して終了!<br />今年の三月から導入されたそうです。<br /><br />こちらのサイトに写真があります。<br />http://ja.katzueno.com/2015/09/3499/

    【現地 1日目】
    ホノルル空港到着。
    写真に撮れませんでしたが、入国審査が進化してました!

    パネルタッチの機械が数十台並んでいて、
    最初に日本語を選んだら、観光です、みたいな回答を
    タッチパネルで回答。
    指紋も顔写真も、その機械でパシャり!
    コンビニでチケット購入した時のようなレシートっぽいのが出てきて、
    入国審査官にパスポートとともに渡して終了!
    今年の三月から導入されたそうです。

    こちらのサイトに写真があります。
    http://ja.katzueno.com/2015/09/3499/

  • さて、空港からホテルまでの移動ですが、<br />事前にこちらのサイトのQ &amp;A で皆さんに教えていただきまして、<br />検討の結果、タクシーに挑戦。<br /><br />ただ、空港が機械の導入に加えて多少構造が変わったからか、<br />個人用出口から出てすぐの中洲は、<br />チャーリーズの乗り場で、数十メートル右側に移動して、<br />初めてタクシー乗り場でした。<br />TAXIの看板が見えづらくて、ちょっと焦りました。<br />(かつてタクシーを利用した時は、出口でてすぐだったような気が…。)<br /><br />尚、チャーリーズは皆さん利用のようで、<br />チャーリーズ待ちの行列が、出来ていました。<br />とはいえ、7〜8組くらいだったかしら。<br /><br />通常のタクシーでスーツケース2個とゴルフバック2個は楽々乗りました。<br />席も6人は座れそうです。<br />(トヨタだったかな。プリウスαとかそんなクラスの。6〜7人乗タイプでした。)<br />なお、料金は、ゴルフバック分のプラス料金(エクストラ料金)が3.6ドル。<br />合わせて44.50ドルでしたので、チップも含めて50ドルで。<br /><br />そしたら、この番号に前日に電話したら、30ドルでオッケーですよ、と<br />名刺大のカードを渡してくれました。<br />(が、前日、ばたついていたので、電話し忘れちゃいました。)

    さて、空港からホテルまでの移動ですが、
    事前にこちらのサイトのQ &A で皆さんに教えていただきまして、
    検討の結果、タクシーに挑戦。

    ただ、空港が機械の導入に加えて多少構造が変わったからか、
    個人用出口から出てすぐの中洲は、
    チャーリーズの乗り場で、数十メートル右側に移動して、
    初めてタクシー乗り場でした。
    TAXIの看板が見えづらくて、ちょっと焦りました。
    (かつてタクシーを利用した時は、出口でてすぐだったような気が…。)

    尚、チャーリーズは皆さん利用のようで、
    チャーリーズ待ちの行列が、出来ていました。
    とはいえ、7〜8組くらいだったかしら。

    通常のタクシーでスーツケース2個とゴルフバック2個は楽々乗りました。
    席も6人は座れそうです。
    (トヨタだったかな。プリウスαとかそんなクラスの。6〜7人乗タイプでした。)
    なお、料金は、ゴルフバック分のプラス料金(エクストラ料金)が3.6ドル。
    合わせて44.50ドルでしたので、チップも含めて50ドルで。

    そしたら、この番号に前日に電話したら、30ドルでオッケーですよ、と
    名刺大のカードを渡してくれました。
    (が、前日、ばたついていたので、電話し忘れちゃいました。)

  • さて、ここ最近の定宿、アウトリガーリーフに到着。<br />9時半にホノルル空港到着後、<br />いろいろすんなりいってしまい、<br />思ったよりも早く(11時)に着いてしまったので、<br />チェックインはまだ。<br />荷物を預けてお出かけです。

    さて、ここ最近の定宿、アウトリガーリーフに到着。
    9時半にホノルル空港到着後、
    いろいろすんなりいってしまい、
    思ったよりも早く(11時)に着いてしまったので、
    チェックインはまだ。
    荷物を預けてお出かけです。

    アウトリガー リーフ ワイキキ ビーチ リゾート ホテル

    エレベーター前の部屋は要注意です by びっくり栗すけさん
  • 今回は 日曜日に着いたので、これまた久しぶりの<br />ハレクラニ、オーキッズのサンデーブランチ。<br />日本から、予約しておきましたが、12時だったからでしょうか?<br />全然空いていました。

    今回は 日曜日に着いたので、これまた久しぶりの
    ハレクラニ、オーキッズのサンデーブランチ。
    日本から、予約しておきましたが、12時だったからでしょうか?
    全然空いていました。

    オーキッズ (ハレクラニ) アメリカ料理

  • オムレツやエッグベネディクトやらいろいろとってみる。<br />美味しいです。<br />美味しいんだけど、歳のせいか、量が入らない…。

    オムレツやエッグベネディクトやらいろいろとってみる。
    美味しいです。
    美味しいんだけど、歳のせいか、量が入らない…。

  • 旦那のお皿はこんな感じ。

    旦那のお皿はこんな感じ。

  • 頑張ってデザートに挑戦。<br />イチゴのムースが、美味しかったぁ。

    頑張ってデザートに挑戦。
    イチゴのムースが、美味しかったぁ。

  • さてチェックインです。<br />日本語デスクのリックさん。親切です。<br />デラックスオーシャンビュー指定でしたが、<br />ダイアモンドヘッドビューにグレードアップしていただきました。<br /><br />が、この部屋。<br />エレベーターの目の前でエレベーターが着く、<br />チンってベル音が部屋まで聞こえる。<br />しかも、隣の部屋の話し声やテレビの音、ドライヤーの音までもが、<br />コネクティングドア越しに丸聞こえ。<br />初日は気になって眠れませんでした。<br />2日目以降は、ラナイの窓を開けておいたら波の音に消されて、気になりませんでしたが。<br /><br />後は、この部屋のハウスキーピングがイマイチだった。<br />バスタブに髪の毛残ってるし、<br />コーヒーフィルターは、8割がた破れてるし。<br />ほとんどは中袋のみでしたが、1回、外袋が2個とも破れていて、<br />テーブルの上もコーヒーの粉だらけだったので、<br />フロントに苦情を言って、清掃し直してもらいました。<br /><br />うーん。いろいろイマイチだったなぁ。

    さてチェックインです。
    日本語デスクのリックさん。親切です。
    デラックスオーシャンビュー指定でしたが、
    ダイアモンドヘッドビューにグレードアップしていただきました。

    が、この部屋。
    エレベーターの目の前でエレベーターが着く、
    チンってベル音が部屋まで聞こえる。
    しかも、隣の部屋の話し声やテレビの音、ドライヤーの音までもが、
    コネクティングドア越しに丸聞こえ。
    初日は気になって眠れませんでした。
    2日目以降は、ラナイの窓を開けておいたら波の音に消されて、気になりませんでしたが。

    後は、この部屋のハウスキーピングがイマイチだった。
    バスタブに髪の毛残ってるし、
    コーヒーフィルターは、8割がた破れてるし。
    ほとんどは中袋のみでしたが、1回、外袋が2個とも破れていて、
    テーブルの上もコーヒーの粉だらけだったので、
    フロントに苦情を言って、清掃し直してもらいました。

    うーん。いろいろイマイチだったなぁ。

    アウトリガー リーフ ワイキキ ビーチ リゾート ホテル

    エレベーター前の部屋は要注意です by びっくり栗すけさん
  • こんな風に書いてあるのにねぇ。<br />夜中の2時にエレベーター降りて<br />酔っ払って大声で話すながら歩いて行く人がいたりして。

    こんな風に書いてあるのにねぇ。
    夜中の2時にエレベーター降りて
    酔っ払って大声で話すながら歩いて行く人がいたりして。

  • が、やっぱりこの景色は最高!

    が、やっぱりこの景色は最高!

  • ホテルのプール。

    ホテルのプール。

  • 【2日目】<br />さて、今日から3日連続ゴルフです。<br />初日は、カポレイGC。

    【2日目】
    さて、今日から3日連続ゴルフです。
    初日は、カポレイGC。

    カポレイ ゴルフ クラブ ゴルフ場

  • とってもフォトジェニックなゴルフ場です。

    とってもフォトジェニックなゴルフ場です。

  • ザ・ハワイ!

    ザ・ハワイ!

  • カートにGPS入っているので、<br />フェアウェイにカートインできるし、<br />本当にピンまでの距離がわかります。

    カートにGPS入っているので、
    フェアウェイにカートインできるし、
    本当にピンまでの距離がわかります。

  • このひまわりマーク。<br />ホノルル空港に着くときや飛び立つときに、見えることがありますね。

    このひまわりマーク。
    ホノルル空港に着くときや飛び立つときに、見えることがありますね。

  • でも難しいのです。<br /><br />4 年前とほぼ同じスコア。<br />成長が感じられない〜!

    でも難しいのです。

    4 年前とほぼ同じスコア。
    成長が感じられない〜!

  • ゴルフ場からの帰路、目があったトラックの運ちゃん。<br />アロハ〜してくれました。

    ゴルフ場からの帰路、目があったトラックの運ちゃん。
    アロハ〜してくれました。

  • さて、シャワー浴びて、着替えたら、<br />JALのトロリーバスでアラモアナまで来て、遅めの昼御飯です。<br />アラモアナショッピングセンターから北上して…。

    さて、シャワー浴びて、着替えたら、
    JALのトロリーバスでアラモアナまで来て、遅めの昼御飯です。
    アラモアナショッピングセンターから北上して…。

  • リケリケドライブインだ。<br />さらに北上して…。

    リケリケドライブインだ。
    さらに北上して…。

  • 蟹カレーで評判のマイランに到着。<br />バクナムか、マイランか迷ったのですが、<br />バクナムは昼営業が14:30までで、夜は17時から。<br />この時間もやっているのは、マイランだったので。

    蟹カレーで評判のマイランに到着。
    バクナムか、マイランか迷ったのですが、
    バクナムは昼営業が14:30までで、夜は17時から。
    この時間もやっているのは、マイランだったので。

    マイ・ラン アジア料理

    蟹カレー! by びっくり栗すけさん
  • 店内はこんな感じ。<br />時間が時間だけに、客は我々だけ。<br />食べ終わる頃には、3組くらいの日本人グループが来店。<br />その合間に、地元の方がテイクアウトを取りにきました。

    店内はこんな感じ。
    時間が時間だけに、客は我々だけ。
    食べ終わる頃には、3組くらいの日本人グループが来店。
    その合間に、地元の方がテイクアウトを取りにきました。

  • 壁一面に日本の芸能人の写真。<br />目を引くのは、かたせ梨乃さんのハイレグワンピの水着写真。<br />双子のようにダブルかたせ梨乃で並んでいるのです。<br />その周りもかたせ梨乃さん写真。

    壁一面に日本の芸能人の写真。
    目を引くのは、かたせ梨乃さんのハイレグワンピの水着写真。
    双子のようにダブルかたせ梨乃で並んでいるのです。
    その周りもかたせ梨乃さん写真。

  • オーダーは、お店のおばちゃん<br />(スターウォーズ フォースの覚醒で出てきた<br />酒場のおばちゃん マズナ・カナタに似ている)<br />おすすめの空芯菜炒め。ニンニクがきいてます。

    オーダーは、お店のおばちゃん
    (スターウォーズ フォースの覚醒で出てきた
    酒場のおばちゃん マズナ・カナタに似ている)
    おすすめの空芯菜炒め。ニンニクがきいてます。

  • 海老と春雨のスープ。<br />グツグツいってます。<br />真っ赤ですが、辛いわけではなく、<br />全部海老の色素だそう。海老の頭とカラから出た色だとシェフのサムさん。<br />うまい〜!海老好きにはたまりません!ー

    海老と春雨のスープ。
    グツグツいってます。
    真っ赤ですが、辛いわけではなく、
    全部海老の色素だそう。海老の頭とカラから出た色だとシェフのサムさん。
    うまい〜!海老好きにはたまりません!ー

  • 蟹カレー!フランスパンで食べます。<br />ココナッツがきいて、ホント美味しいです。<br /><br />が、手がベッタベタになりますし、(フィンガーボールを2回も変えてもらいました)<br />どうやっても服についちゃいます。<br />ガンガン洗えるお洋服でお出かけください。

    蟹カレー!フランスパンで食べます。
    ココナッツがきいて、ホント美味しいです。

    が、手がベッタベタになりますし、(フィンガーボールを2回も変えてもらいました)
    どうやっても服についちゃいます。
    ガンガン洗えるお洋服でお出かけください。

  • ホノルル・ナンバー1と言っていた、<br />マンゴープリン。<br />マンゴープリンというよりも、ほぼマンゴー!<br />美味しかった!<br /><br />しかし、満腹過ぎ…。

    ホノルル・ナンバー1と言っていた、
    マンゴープリン。
    マンゴープリンというよりも、ほぼマンゴー!
    美味しかった!

    しかし、満腹過ぎ…。

  • 【3日目】<br />2ラウンド目はロイヤルクニア。<br />ここは、いいスコアが出ます。<br />最初は曇ってましたね。この日。

    【3日目】
    2ラウンド目はロイヤルクニア。
    ここは、いいスコアが出ます。
    最初は曇ってましたね。この日。

    ロイヤル クニア カントリー クラブ ゴルフ場

  • このコースはちょっと高台にあるので、<br />ダイアモンドヘッドが見えます。

    このコースはちょっと高台にあるので、
    ダイアモンドヘッドが見えます。

  • すごく早く回れて、12時過ぎに戻れたので、<br />ランニングしてみました。<br />昨日、食べ過ぎた蟹カレーを消化するのだ!

    すごく早く回れて、12時過ぎに戻れたので、
    ランニングしてみました。
    昨日、食べ過ぎた蟹カレーを消化するのだ!

  • ダイアモンドヘッド周りで走ったので、<br />坂道はきつかったけれど、こんな素敵な景色や、

    ダイアモンドヘッド周りで走ったので、
    坂道はきつかったけれど、こんな素敵な景色や、

  • バナンに立ち寄って

    バナンに立ち寄って

  • ビタミン補給したり。<br />これは、パパイヤボードに乗った、バナナとアサイのスムージーのミックスです。

    ビタミン補給したり。
    これは、パパイヤボードに乗った、バナナとアサイのスムージーのミックスです。

  • あぁ、今日は十分運動したよ。<br />おやすみなさい。

    あぁ、今日は十分運動したよ。
    おやすみなさい。

  • 【4日目】<br />さて、3ラウンド目は、エバビーチGC。<br />行きの車で虹発見!

    【4日目】
    さて、3ラウンド目は、エバビーチGC。
    行きの車で虹発見!

  • エバビーチGCは、花がたくさん咲いていて、綺麗なんです。

    エバビーチGCは、花がたくさん咲いていて、綺麗なんです。

    エワ ビーチ ゴルフ クラブ ゴルフ場

  • 結構、雲が多くて風もあった、この日。

    結構、雲が多くて風もあった、この日。

  • 雲が切れると、超日差し!<br />が、ちょうど、18ホールあがってカートを返却したら<br />豪雨が降ってきました。

    雲が切れると、超日差し!
    が、ちょうど、18ホールあがってカートを返却したら
    豪雨が降ってきました。

    エワ ビーチ ゴルフ クラブ ゴルフ場

  • ホテルに戻り、シャワー浴びて着替えたら、<br /><br />雨が降りそうな、ワイキキからモンスラット通りに抜けて<br />パイオニアサルーンへ。<br /><br />ダイアモンドヘッドマーケット&グリルとどっちにしようとか<br />言ってたら、雨が降ってきたので、目の前のパイオニアサルーンに決定。<br /><br />写真は、パイオニアサルーンの外観。<br />あれ。きれいなってる。

    ホテルに戻り、シャワー浴びて着替えたら、

    雨が降りそうな、ワイキキからモンスラット通りに抜けて
    パイオニアサルーンへ。

    ダイアモンドヘッドマーケット&グリルとどっちにしようとか
    言ってたら、雨が降ってきたので、目の前のパイオニアサルーンに決定。

    写真は、パイオニアサルーンの外観。
    あれ。きれいなってる。

    パイオニア サルーン 地元の料理

    海老フライ! by びっくり栗すけさん
  • 内装もきれいになっている!

    内装もきれいになっている!

  • 旦那は、韓国風焼肉弁当。<br />味付けがいいよね。

    旦那は、韓国風焼肉弁当。
    味付けがいいよね。

  • あ!メニューが増えてる!<br />海老名物のハワイだと、ガーリックシュリンプはよくあるけど<br />海老フライは珍しいかも!美味しいかも!<br />ということで、海老フライ!<br />ぷりぷりのサクサクで美味い〜!<br />ご飯は五穀米です。ここの五穀米好きなのだ。

    あ!メニューが増えてる!
    海老名物のハワイだと、ガーリックシュリンプはよくあるけど
    海老フライは珍しいかも!美味しいかも!
    ということで、海老フライ!
    ぷりぷりのサクサクで美味い〜!
    ご飯は五穀米です。ここの五穀米好きなのだ。

  • パイオニアサルーンのお向いにある、ジェームズ・アフター・ビーチ・クラブへ。

    パイオニアサルーンのお向いにある、ジェームズ・アフター・ビーチ・クラブへ。

    ジェームス アフター ビーチ クラブ 専門店

    いい感じのTシャツを by びっくり栗すけさん
  • Tシャツと短パンゲット!

    Tシャツと短パンゲット!

  • 帰り道、ハイアットのル・ダルジャンのアサイボールをゲットして、部屋に戻りました。<br />【4日目 終わり】<br /><br />「ハワイ ゴルフ合宿11 その2」に続く。<br />http://4travel.jp/travelogue/11130148

    帰り道、ハイアットのル・ダルジャンのアサイボールをゲットして、部屋に戻りました。
    【4日目 終わり】

    「ハワイ ゴルフ合宿11 その2」に続く。
    http://4travel.jp/travelogue/11130148

この旅行記のタグ

15いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

この旅行で行ったホテル

この旅行で行ったグルメ・レストラン

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

ハワイで使うWi-Fiはレンタルしましたか?

フォートラベル GLOBAL WiFiなら
ハワイ最安 285円/日~

  • 空港で受取・返却可能
  • お得なポイントがたまる

ハワイの料金プランを見る

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

タグから海外旅行記(ブログ)を探す

この旅行記の地図

拡大する

PAGE TOP