JOSANの「微笑みの国」ウドンだより　404回「今夜はロイ・ガトーン（燈籠流し）のお祭りです。」

2015/11/25 - 2015/11/25

今夜はロイ・ガトーン（燈籠流し）のお祭りで〜す。（祝）

ロイ・ガトーンは陰暦の１２月の、十五夜の満月の夜と決められて
居るので、毎年お祭りの開催日が違います。

今年は１１月の２５日に成りましたが、２０１４年のロイ・ガトーンは
１１月の６日でした、毎年開催日が変るのでタイ人も、年初めにカ
レンダーで確認しないとお祭りの正確な日程は判りません。

このロイ・ガトーンは日本の精霊流しに似ていて、小乗仏教の為お
墓を作らない タイ人には１年に１度、水の霊を称え先祖や故人を
偲ぶ、大事な お祭りなのです。

タイの各地方に因り川や海・湖水に燈籠を流し、みんなでロイ・ガト
ーンの お祭を祝います。

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

今夜は8番ラーメンで夕食を食べてから、ロイ・ガトーンに行く事に成りました。

陽子は今日は朝から学校で例年通り、授業でロイ・ガトーンのガトーン（燈籠）を
みんなで、ワイワイ楽しそうにお手製で作ったそうです。

陽子は最近8番ラーメンでは野菜たっぷりの、パイタンラーメンがお気に入り
りですが、陽子はチビの頃からネコ舌ですので、私が小皿に取り分けて少し
冷ましてから食べさせて居ます。

陽子は偏食で野菜は食べませんが、「野菜が入らないスープは美味しくない」
と言い、自分はスープと麺だけ食べて、野菜は全て私に渡しま〜す。（笑）

ピムはタイ人らしく、辛く無いラーメンは食べません。（笑）

ピムは8番ラーメンでも辛い、トムヤンクン・ラーメンと坦坦麺以外は食べません。

逆に陽子はタイと日本のハーフですが、辛い料理が全然駄目で食べられない
ので、学校でもお昼ご飯に苦労をして居ます。

タイ料理は9割は辛いので、陽子が食べられる料理が少なくて困ります。（マジ）

餃子は殆どどちらのお店でも辛くないので、陽子のお気に入りです。

しかし野菜が嫌いな陽子には、8番ラーメンの肉餃子以外は、余り美味しく
無い様です。（涙）

チビが「アレ！、お父さん今年のロイ・ガトーンは、とても早く帰ったね！。」

実は今夜はロイ・ガトーンを流す予定にして居た、ここ2年連続でお祭りに行って居
た、夕食の後に行く予定の、家の近所の池が閉鎖されて居たので仕方なく、我が
家の池でロイ・ガトーンを流す事に成りました〜。（涙）



.

チビ達は陽子の作ったロイ・ガトーンが珍しいのか、陽子の側を離れません。

陽子達学生はロイ・ガトーンは休日では無いので、毎年学校でガトーンを自分達
でお手製で作るのです。

我が家から車で１０分の所に出来た、ウドン県の建築課の建物の周りに作られ
た用水池で我が家はここ２年間はロイ・ガトーンを流して居ました。

ウドンには有名なロイ・ガトーンを流す公園が有りますが、数十万人も来場者が
来て車を止める事も出来ないので、我が家は最近は近くのウドン県の建築課の
池でロイ・ガトーンを流して居ました。

陽子達が作るロイ・ガトーンはエコな素材で、池に流してもゴミに成らない素
材で作ります。

ウドンでもこの夜に色々な場所に、何十万と言う数のロイ・ガトーンが流され
るので、エコな素材で無いと池が汚れて仕舞うのです。

勿論有名なロイ・ガトーンを流す池には、業者が作るロイ・ガトーンが多数販
売されて居ますが、どれもエコな素材で無いと販売が許されて居ません。

最近は、パン生地で出来たロイ・ガトーンも販売されて、池のお魚の餌に成る
ロイ・ガトーンも有るようです。

ロイ・ガトーンは日本の精霊流しの様な物で、亡くなった家族や親戚を慕い年に
１度水辺に流すのです。

地方に因り海の側では海に、川や池の側では川や池にと故人を思い流すのです。

ロイ・ガトーンには、花やロウソク、お線香、小銭を乗せて流します。

陽子は最近亡くなった、ピムのお父さんのお婆ちゃんを思い、ロイ・ガトーンを
流したそうです。

今年からロイ・ガトーンには付き物のコムロイと言う、大きな紙製の空に上げる
灯篭が飛行機の運航に危険だとされ、タイ各地で夜空に上げる事が禁止に成
りました。

チエンマイなどでは、このコムロイが有名で、１晩に数千のコムロイが夜空に上
がり、ロイ・ガトーンとー緒に行われるので今年から、残念ながらコムロイは禁止
に成りました。

実は今夜我が家がロイ・ガトーンを流しに行く予定の池は、２年連続で季節は
ずれの豪雨に会い、池の周りで催された華僑達のロイ・ガトーンの豪華な、夕
食パーティが途中で中止に成ったので、今年は中止に成ったそうなのです。（涙）

何しろ会費が１人１５００バーツもする、豪華な夕食のパーティが開始１０分で豪
雨に襲われ、野外パーティでしたので料理を食べれず、みんなずぶ濡れでした。（笑）

我々もまさか近くの池のロイ・ガトーンのお祭りが、中止に成るとは思いません
でしたので、ロイ・ガトーンの会場に行き誰も居ない真暗な池で驚きました。

しかし今から街の有名なロイ・ガトーンの会場に行っても、人が多過ぎて車も止
められない状態ですので、我が家の池でロイ・ガトーンを流す事に成りました。

今年のロイ・ガトーンは航空機の運行が危険だと言う理由で、コムロイが禁止にな
り、各地で例年よりもロイ・ガトーンが盛り上がりに欠けたそうです。

ロイ・ガトーンの夜に、夜空に幻想的なコムロイが無いのは少し淋しいですね。

「陽子来年は何処に、ロイ・ガトーンを流しに行こうか？。」

「我が家の池では、ロイ・ガトーンは少し淋しいね！。」

「来年はチュンチュンの家の側の池に、ロイ・ガトーンを流しに行こうか！。」

「お父さんあそこの池は、美人コンテストや歌謡ショウが有るので楽しいよ！。」

「来年はお父さんも、ロイ・ガトーンを買って流しなよ〜。」

「来年はロイ・ガトーンが土日ならば、村に帰りいとこ達とロイ・ガトーンを
みんなで流そうか！。」

「お父さんそれなら、ロイ・ガトーンも楽しいね〜。」



（終）

この旅行記へのコメント （2）

• menkarmさん 2015/11/30 00:04:09

  我家では

  我家には池もないので睡蓮鉢でした。
  集落のイベント会場は、時に水平飛行する花火や酔っ払いが危険なので
  妻が行きたがらないのです。
  何年かすると男の子と行きたがるのかなｗｗ
  可愛い娘を持つ父親は心配ですね。

  josanさん からの返信 2015/12/01 01:10:35

  RE: 我家では

  今年のロイ・ガトーンはウドンでも余り盛況ではなかった様ですね。
  
  やはりコムロイが夜空に上がら無い、ロイ・ガトーンは淋しいです。
  
  
  JOSAN。