JOSANの「微笑みの国」ウドンだより　346回「サワディ・ピーマイ（新年おめでとう）、お母さん！。（祝）」

2015/01/01 - 2015/01/01

「サワディ・ピーマイ（新年おめでとう）、お母さん！。（祝）」

サワディ（今日は）・ピー（年）マイ（新しい）なのですが、今日はお母さ
んのハッピー・バースディでも有るので〜す。（マジ）

実は嫁のピムのお母さんは、お目出度い事に１月１日元旦の生まれな
ので〜す。（笑）

私は3年ぶりにウドンでお正月を迎えたので、村の実家に行き新年の挨
拶と共に、お母さんの誕生祝いのパーティに参加しました。（祝）

タイ人は自分の誕生日は、すべて自費でお客を呼び、誕生パーティを開
くのが決まりです。（マジ）

ですのでお金の無い人は、誕生日が来ても回りの人に誕生日だと言わず
、バースディ・パーティも開きまません。（涙）

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

私は久し振りに、村の我が家に帰って来ました〜。（祝）

この家は娘の出産祝いに、嫁に贈った家ですのでもう８年に成ります
、間取りは３ＬＤＫで１６０?の平屋の家です。

この家は設計からデザインまで、すべて私の物で楽しみながら３ヶ月間
で建てた、ウドンで初めて建てた家です。

家の前庭には庵を設け、朝晩１人でコーヒーを楽しんで居ました。（祝）

久し振りに嫁のお父さんに逢うと、農閑期の暇な時期ですので、家の裏の
土地を無料で借りて野菜を栽培して居ました。

お父さんは昔はお米以外にも、野菜も作っていたらしく久し振りに畑を作り
、喜んで居ました。

この畑は近所のお婆さんの土地ですが、子供達がみんな都会に出て仕舞い
、だれも耕す人間が居ないので、暫く遊んで居ました。

畑は耕さなく成ると死んで仕舞い、再生するには時間が掛かりますので、無料
でも貸してくれるのです。（祝）

お父さんは今の農閑期には、毎年自分で田んぼの泥で、窯を作り炭を焼い
て居ます。

この炭が火持ちが良く焼き物に適して居るので、プロの焼き物店がわざわざ
村まで、車で炭を買いに来るのです。（祝）

我が家の裏庭では女衆が農閑期の楽しみの、ゴザの手編みをみんなで作
って居ました。

これは別に販売目的では無く、自分達の伝統文化の継承の為のゴザ織りで
、織り上がれば親戚や知人に無料で配る物です。

ゴザの材料の葦も自分達で、田んぼや川辺に行き取って来て、細かく裂いて
乾燥させ着色して、柄を付けて織り上げます。

この柄も代々自分の家に伝わるオリジナルの柄で、すぐに何処の家のゴザと
判るそうです。

村の家の警備担当のイシとガマが、私の傍を離れません街の家の警備担当に
戻りたいのでしょう。（笑）

お父さんが甘やかしてドックフードよりも、美味しい餌を与えるので２匹共丸々と
太って居ま〜す。（祝）

村の家は街の家よりも寒さが厳しいので、みんな朝食を日の当たる庭で自家製の
ゴザを敷き、タイスタイルで座りながら食べて居ます。（笑）

この時期は朝の気温は、５度位まで下がる日が有りますので、温水シャワーの無い
家はお昼まで、寒くてシャワーを浴びられませ〜ん。（マジ）

私が村の家に０９時に着くと、陽子が１番遅くに起きて来ました、もうみんなは朝食
が済んで居ま〜す。（笑）

昨夜も陽子は遅くまでＰＣで、ゲームをして起きて居たのでしょう、怖いピムが居ない
と遊んでばかりです。（笑）

そろそろお母さんの姉妹が誕生日のパーティに、集まり出しました。

田舎では誕生日のパーティも、午前中から行うのが当たり前です。

寝坊スケの陽子がピムに怒られながら、１人で朝食を食べて居ます。（笑）

陽子のいとこ達はもう、みんなで外で遊び出して居ます。

ピムは厚手のオーバーを借りて、誕生日の料理を作って居る最中です。

未だ目が完全に覚めて居ない陽子は、怒られながら朝食を食べて居ます、
普段は街の家で１人ですので、遊び相手が居ないので、珠のお休みはゆ
っくり遊んでも仕方無いですよね〜。（笑）

私の家はアジアの植民地で使われて居る、ベランダコロニアル様式を、取
り入れた私のデザインです。（祝）

コロニアル様式とは「植民地的な」と言う意味で使われる物で、現地では余
り誉められた言い方では有りませんね。（マジ）

コロニアル様式は部屋の周りのベランダを大きく取り、強烈なアジアの太陽
光が直接部屋に入らない様に、考えられた設計でタイのラーマ５世が、イギ
リスからタイに持ち込んだ建築様式だと聞きました。（マジ）

タイの多くの家の玄関には、この様式のテラスが設けられて居ます、タイで
は室内が暑いので玄関のテラスで、お客を持て成す習慣が今でも有ります。

私の家の玄関テラスも４０?有り、ゴザを敷けば３０人以上座れます。

現在居間では僧侶がお経を挙げて居るので、親戚のオバサン達はテラスで
みんなで休んで居ます。

タイの家では自分の家でタンブンを遣ったり、冠婚葬祭を遣るので居間を広く
作り、みんなをもてなします。

我が家も居間と玄関テラスで８０?有りますので、大人数が来ても自家製のゴ
ザを敷き対応出来ます。（祝）

そしてタイ人は写真パネルが大好きで、記念の写真を大きく引き伸ばし額に入
れて壁に飾ります。

この写真パネルは陽子の３歳の、七五三の時の写真です、多くの家では子供
の学校の卒業記念の、写真パネルが必ず壁に掛けて有ります。（マジ）

タイの僧侶達は戒律で食事は午前中だけと、決められて居るので先ず僧侶達
に、先に食事を食べて貰います。

ですので僧侶を呼びタンブンを行う時は、早朝か午前中に行うのが決まりです。

僧侶達をお寺に送り届けてから、我々の誕生日の食事会が始りま〜す。（祝）

僧侶達にはお酒は駄目ですので、−緒に飲む訳にも行きません。（笑）

タイの宴会はいつ始まりいつ終わるのか、定かで有りません、みんなが自
由に食べて、自由に入れ替わり長時間続きます。（祝）

今日の誕生日パーティの経費はすべて、お母さん持ちですので大変です。（笑）

でも我々子供達がみんなで、ご祝儀を出し合いお母さんを助けるのです。（祝）

そして少ないですが参加者も、ご祝儀を持ち寄りパーティに参加します。

タイの子供達にはお年玉と言う、習慣が無いので助かります。

お互いにいとこ達が多いので、お年玉の遣り取りが大変なのでしょう。（笑）

元旦の挨拶を兼ねてのお母さんの、誕生日祝いも終り夜家に帰りました。（祝）

家の中が寒いのでストーブを点けると、寒がりのモエがストーブの前から離
れません、タイには炬燵が無いので猫は可哀想ですね。（笑）

陽子は３日から英語の塾が始まるので、明日の夜には街の家に嫌々帰りま
す、陽子の長かったクリスマス休暇も、明日で終わりで〜す。（祝）



（終）