【備忘録２０】台湾･台北車站の南東方面(総統府､南門､中正紀念堂､南門市場？､古亭市場､東門市場？､大安森林公園､士林夜市)

2014/11/21 - 2014/11/25

●日程＠'14年11月
21(金)：最寄り駅 →成田空港第2ビル(01.5h)
　　　　成田空港 →桃園空港(03.0h)
　　　　台北車站の北側(華陰街､迪化街､永楽市場､台北霞海城隍廟､寧夏路夜市)
22(土)：台北車站の南側〜龍山寺(城中市場､馬林漁生猛海鮮､紅楼､台北市郷土教育センタ､
　　　　剝皮寮､東三水街市場､龍山寺､華西街夜市､悟州街夜市､広州街夜市)
23(日)：台北車站の北東方面(雙連朝市､文昌宮､晴光市場､雙城美食一條街､松江市場､
　　　　四平陽美光商圏､建国市場､遼寧街夜市)
24(月)：台北車站の南東方面(総統府､南門､中正紀念堂､南門市場？､古亭市場､東門市場？､
　　　　大安森林公園､士林夜市)
25(火)：桃園空港(ターミナル1､ターミナル2)
　　　　桃園空港 →成田空港(04.0h)
　　　　成田空港 →最寄り駅(01.5h)

●東京→←台湾
<<東京→成田>>
　京成バス｢東京シャトル｣(900)
<<成田→←桃園>>
　JW101 TOKYO NARITA (NRT) 2014/11/21 07:40 TAIPEI TAOYUAN (TPE) 2014/11/21 10:30
　JW104 TAIPEI TAOYUAN (TPE) 2014/11/25 17:55 TOKYO NARITA (NRT) 2014/11/25 22:00
　【料金】(16,390)　運賃および諸税　：運賃　-　 大人　　　　　x　1　10,960　JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空港サービス使用料　　　x　1　 1,020　JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旅客サービス施設使用料　x　1　 2,090　JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旅客保安サービス使用料　x　1　　 520　JPY
　　　　　　　　　　サービス＆手数料：スタンダードシート　　　x　2　 1,000　JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　支払い手数料　　　　　　x　2　　 800　JPY
<<東京←成田>>
京成バス｢東京シャトル｣(900)

●両替･宿泊
　レート:台湾銀行＠桃園空港(0.25470TWD:1円)。以後､｢1TWD*4=日本円｣で換算。
　獅城旅店､板南線･淡水線台北車站西(華陰街179號3樓)､00:00〜24:00､2555-3417･1229､
　　　　[e-mail]､スタッフの1人が片言の日本語可
　　　　880(金)+1280(土)+780(日)+780(月)=3,700TWD(14,800円･1泊平均3,700円)

エリア 台北(台湾)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 高速・路線バス 徒歩 飛行機

【２４(月)】
獅城旅店＠10:20
　外出。本日は台北車站の南東方面へ向かう。
名前不明のお店(華陰街119又は承徳路1段8號､華陰街と承徳路1段が交差する角)＠10:25
　陳列されている現物を指さし注文し食す。
　(1)韮菜盒(120円)は餡のニラと春雨に歯ごたえがあり胡椒も程良く効いてる。
　　　　皮も厚く腹持ち良い。旨ぁ〜い。
　(2)コンビニビール(128円)

台北車站＠10:45→公園路→忠孝西路1段→中山南路→公園路＠11:05→
凱達格蘭大道＠11:20→重慶南路1段＠11:25→総統府
　大きい立派な建物が見える。手持ち地図で確認すると｢総統府｣。近寄ってみる。
重慶南路1段→愛国西路＠11:35→南門＠11:45→中山南路＠11:50→中正紀念堂＠11:55
　大きい立派な建物が､また見える。手持ち地図で確認すると｢国家戯劇院｣。｢中正紀念堂｣も
　近いので寄ってみる。

　｢自由廣場門｣･｢国家戯劇院｣･｢国家音楽丁｣はデッ...カァイ〜。｢芸文広場｣は広っく､
　視界が気持ち良いぃ〜。が､日陰がないので暑いっ〜し､｢中正紀念堂｣まで遠いっ〜し､
　階段も疲れるぅ〜。

　衛兵さんの交代式を運よく偶然に拝見。見学の人達が大勢いらっしゃる。
　3人の衛兵さん(1人は先導の方？)が､警護していた2人の衛兵さんと交代するようです
　　(式の始まりを見学しただけで､最後まで見てないので詳しくは判りませぇん)。
　もし仮に大勢の見学者がいなく､この大きな紀念堂の中で衛兵さん達だけで交代式をやることを
　想像すると､チト....。
　｢交代式は衛兵さん達の厳粛な仕事としても､式を見学する人達も必要なのかぁ｣と､
　思ってしまう。
　｢厳粛に執り行っている式(衛兵さんからすれば仕事)をジロジロと見学するのは､衛兵さん達に
　失礼ではないのかなぁ｣と､見学する前には思っていたが､そうでもないと改めて思う。

愛国東路＠12:15→林森南路＠12:20→羅斯福路1段→南門市場＠12:25
　市場はシャッターが閉まってる模様。お休みかぁ？
羅斯福路1段＠12:30→古亭市場＠12:50
　市場の規模は小さい模様。
和平東路1段＠12:55→金山南路2段＠13:00→信義路2段→東門市場＠13:20
　市場はお休みかぁ？　それとも､時間帯的にお店は閉店したのかぁ？　判らない。
富久湯圓大王(臨沂街84巷7號､Googleマップのストリートビューでは｢東門鵝肉攤｣看板の下の
道を入る)＠13:30
　店先のメニュー(日本語説明の有無は忘却)を見て､店内で伝票を指さし食す。
　紅油抄手(200円)は肉の多いワンタン。ラー油が辛い。ウスターソースっぽい醤油っぽい
　　チト甘いタレ。辛いので食べた瞬間にセキ込むかと思うほどムセる。食べ進めると､
　　意外に辛さになれる。

　周りのお客さんは､こんな事をしていないのだが､食べた器を持ってお店のオニイちゃんに
　帰そうとすると､ウケたぁ〜。日本風のセルフサービスは台湾では珍しのかぁ。それとも､
　この地域の特性ぃ？(さっきから､隣のオバちゃんが気取っているしぃ)

信義路3段＠13:40→永康街＠13:50→信義路3段→(混んでいる小籠包屋は素通り)→
紅豆餅屋＠13:55
　お店に近寄って､焼いているオネエちゃんと目があったので､無言で人差し指を立てて注文。
　オネエちゃんが種類を訊いているようだったので､店先の写真付きメニューを
　｢ツェガ(這個＝”これ”)｣と指差す。
　　紅豆餅(80円)は甘さ控えめの大粒アズキが大量。疲れている身体には､いっい〜。
　
信義路3段→大安森林公園＠14:10
　迷子になりそうな大きい公園。
　池のほとりで野鳥の写真を撮る男性､ゆっくりと体操している女性(太極拳？)､芝に寝そべって
　勉強している女の子､車椅子のオジイちゃんと介護の女性､小っちゃい子供達と先生等々､
　色々な方々がユックリと過ごしていらっしゃいます。でも､台湾リスの所作は｢可愛らしい｣と
　感じるのだが､毛並みがどうもぉ.....馴染めないぃ､自分だけかぁ？。

建国南路2段を横断＠14:35→復興南路2段151巷＠14:45→復興南路2段148巷→
復興南路2段→小季子(復興南路2段142-1號)→永和清粥大王(復興南路2段132-138號)→
信義路4段→LOUISA COFFEE(信義路4段28號)＠15:00
　体力が限界。店外の小っちゃなテーブルに座り､アイス珈琲(160円)を飲みながら休憩。
　注文は英語可。

大安站＠15:10
　MRT乗車。
台北車站＠15:25→小食堂手工涼麵(華陰街131號､Googleマップのストリートビューでは
檳榔屋辺り)＠15:50
　店先のメニューを｢タイゾウ(帯走=持ち帰り)｣と指さし注文。前日に店先を通った際に
　見た汁なし麺を選択。
　　麻婆涼麵(160円)は冷やした蒸し麵にチト甘辛いタレをかける。不味くはないが､驚くほどの
　　旨さでもない。
名前不明のお店(華陰街119又は承徳路1段8號､華陰街と承徳路1段が交差する角)＠15:55
　陳列されている現物を指さし注文し持ち帰る。
　　牛肉餡餅(120円)は餡の牛肉に独特な香りがある。食べられないことはないが､
　　香りがチト苦手。　
獅城旅店＠16:00
　フロントで､｢今､壁紙を工事しているから､部屋が使えない(日本語)｣と伝えられる。
　フロントは工事することを伝えてなかったのだとわかり､少々焦り気味で申し訳なさそうな
　雰囲気。仕方ないので､テイクアウトした食べ物と､前日に買ったビールと紹興酒をフロントで
　食させてもらう。

　紹興酒を部屋からフロントに持ってくる。
　ホテルスタッフの人達が言うには､台湾では年配のオヤジくらいしか飲まないそうだ。
　凄く珍しそうに見られる。｢まぁ､アチキもオヤジなのでぇ｣と心の中で呟き､飲もうとする。
　と､スタッフの1人から乾燥した梅干を勧められる。何かをおっしゃっているようだが､
　分かるはずもないので､｢食べてみてぇ｣と言っているのかと捉え､口の中へ入れようとする。
　と､その場に居るホテルスタッフ全員が大騒ぎ。
　｢食べるのではなく､紹興酒に入れて飲んでみてぇ。美味しいから｣と言うことだった。
　でも､特に美味しくなぃ〜しぃ。
　その後､30分くらいで壁紙工事が終わり､部屋で休憩。

獅城旅店＠18:10
　外出。士林夜市へ向かう。
台北車站＠18:25
　MRT乗車。
劍潭站＠18:40→士林夜市＠18:50
　夜市をホッツキ歩こうとするが､食べ物屋さんが地下にあることを思い出す。
曾記(夜市の地下美食街66號)＠19:00
　店先のメニューを見ながら美食街をさまよう。メニューはどこも同じようなので､混んで
　いそうな店に入店。店員さんのお薦めとメニューから選択し､指さし注文し食す。
　　(1)鹽水蝦(600円)は新鮮で満足ゆく大きさの茹で蝦。旨い。
　　(2)炒蛤蜊(800円)はニンニクの風味が良く効いてる炒めた殻つきアサリ？。旨い。
　　(3)ビール(360円)
　　(4)紹興酒(1000円)は｢埔里｣産の紹興酒。好み。ただ､グラスだと思ったらボトル。
　　　　チト焦る。飲み切れるかぁ〜

　料理の量が1人では多い。旨いので飽きも来なそう。だが､瓶ビール1本では料理を食べ
　進められそうにもない。で､メニューを指さし紹興酒を後から注文。紹興酒を待っている間に､
　ビールをチビチビ飲み､料理を食べ進める。

　がぁ〜､紹興酒がいっこうに来なぃ〜。目が合った店員さんのオネエさんは､
　　｢ヨウ　ｘｘｘｘｘ(ほにゃらららぁ〜)｣
　と言う。何を言っているのかは理解できるはずもなく､チンプンカンプン。
　だが､どういうわけか､突然､
　　｢メイヨウ　メイヨウ｣
　と連呼してしまう自分がいた。喋ろうと思ってメモを見ながら準備した単語ではなかったので､
　言った自分もチト驚く。
　店員さんは､また､
　　｢ヨウ　ヨウ　ｘｘｘｘｘ(ほにゃらららぁ〜)｣
　と言う。今度は店外の方を指さしているぅ.....。ここでやっと､店員さんの言わんと
　していることに気付く。｢紹興酒はある。外に取りに行っているところ。｣と､おっしゃっている
　のでしょう。｢理解できたぁ｣と意思表示するため､笑って､店員さんに伝える。

　紹興酒と料理を食べ進めるも､量が多くて料理がいっこうに減らない。お腹もキツクなって
　来たぁ。にもかかわらず､オネエさんがメニューを指しながら､追加のオーダを催促している
　ようだぁ。何と言って良いのか､分るはずもないので､上着をめくり膨れかえったお腹を
　出してオネエさんに見せたら､笑って頂き理解してもらえた模様。


　**********
　なぜ､｢メイヨウ(没有)｣が突然に自分から出てきたのかが､後日判明。
　この単語は､以前､台南の｢安平古堡｣から台鉄の台南駅へ帰ろうとして､バスの運転手さんに
　言われて覚えた。その当時は､バスに乗車する前に｢行先名｣と｢到着したら､教えて下さい｣と
　書いた紙を､運転手さんに提示していた(これは､｢歩き方｣の最後の方に書かれていた
　フレーズのパクリ)。バスの停留所で待っている間に行先名をメモろうとした。
　が､台鉄の台南駅へ行くには行先名を
　　｢台南火車站｣か､又は｢台南汽車站｣か､
　どちらにすれば良いのかが解らなくなってしまった(事前情報で｢鉄道の駅とバスの駅は呼称が
　異なる｣と記憶していた)。で､共通項だけ抜き取れば通じるだろうと､　　
　　｢台南車站｣
　と､メモに記す。やって来たバスの運転手さんに提示したら､
　　｢メイヨウ　メイヨウ｣
　と､連呼された。何を言っているのかは理解できるはずもなく､チンプンカンプン。｢ノー？｣と
　言って確認するも､運転手さんは､
　　｢メイヨウ｣
　と言うだけ。雰囲気からダメそうなので乗車を諦める。次は､どういうわけか､もっと省けば
　通じるだろうと思い､
　　｢台南站｣
　と､メモに記てしまった。次にやって来たバスの運転手さんに提示したら､頷くので乗車。
　これで台南の駅に帰れると安心。が､当然のことながら､台南の駅ではなく､郊外の見知らぬ
　とんでもない所で降ろされてしまった(後でわかったのだが､偶然にも郊外に｢台南站｣と言う
　バス停が存在した)。
　その後､どうにかホテルに戻った(どのようにして､台南の駅及びホテルへ戻ったかは､
　長くなるので省略しまぁ〜す)。ホテルのフロントのオネエさんに｢メイヨウ｣の意味を
　訊いてみたら(英語)､
　　｢ｎｏ｣の意味合いを含む｢ｄｏｕｂｔ｣
　と教わった。これ以来､頭に残っていたのだと思う。
　**********



屋台(地下美食街の地上辺り)＠20:00
　ホッツキ歩きながら果物を食す。酔っぱらいは値段を忘却。
　　(1)シャカトウ(釈迦頭)は甘くて心地よい歯ごたえ。旨い。
　　(2)マンゴー(芒果)は熟し過ぎで軟らか過ぎ。イマイチ。この時期は輸入物でしょうかぁ。
　　(3)レンブ(蓮霧)は瑞々しく抑えた甘さ。歯ごたえも心地よい。イチオシィ〜。

劍潭站＠21:00
　MRT乗車。
台北車站＠21:10
　酔っぱらいはホテルへ帰る道に迷う。紹興酒をボトル1本空けると､｢ここは､どこの世界｣に
　なってしまいますたぁ。チト焦ったので､目に入ったホテルの入口にいるボーイさんに地図を
　示して教えてもらう。通りかかった日本人と思われる男性と台湾人と思われる女性の
　カップルにも､声を掛けて頂く。
獅城旅店＠22:00
　フロントのオバちゃんに､夜市の｢曾記｣で頂いたメニュー表を見せたら､
　　　｢士林まで行って来たんだぁ｣とか､
　　　｢紹興酒が250元？　コンビニならもっと安ぃ｣とか､
　話がチト盛り上がる。
　でも､なぜ､オバちゃん達の言わんとしていることが理解できたのだろうか､不思議だ。
　素面なら全く解らないのにぃ。