【備忘録２０】台湾･台北車站の南側～龍山寺(城中市場､馬林漁生猛海鮮､紅楼､台北市郷土教育センタ､剝皮寮､東三水街市場､龍山寺､華西街夜市､悟州街夜市､広州街夜市)

2014/11/21 - 2014/11/25

●日程＠'14年11月
21(金)：最寄り駅 →成田空港第2ビル(01.5h)
　　　　成田空港 →桃園空港(03.0h)
　　　　台北車站の北側(華陰街､迪化街､永楽市場､台北霞海城隍廟､寧夏路夜市)
22(土)：台北車站の南側～龍山寺(城中市場､馬林漁生猛海鮮､紅楼､台北市郷土教育センタ､
　　　　?皮寮､東三水街市場､龍山寺､華西街夜市､悟州街夜市､広州街夜市)
23(日)：台北車站の北東方面(雙連朝市､文昌宮､晴光市場､雙城美食一條街､松江市場､
　　　　四平陽美光商圏､建国市場､遼寧街夜市)
24(月)：台北車站の南東方面(総統府､南門､中正紀念堂､南門市場？､古亭市場､東門市場？､
　　　　大安森林公園､士林夜市)
25(火)：桃園空港(ターミナル1､ターミナル2)
　　　　桃園空港 →成田空港(04.0h)
　　　　成田空港 →最寄り駅(01.5h)

●東京→←台湾
<<東京→成田>>
　京成バス｢東京シャトル｣(900)
<<成田→←桃園>>
　JW101 TOKYO NARITA (NRT) 2014/11/21 07:40 TAIPEI TAOYUAN (TPE) 2014/11/21 10:30
　JW104 TAIPEI TAOYUAN (TPE) 2014/11/25 17:55 TOKYO NARITA (NRT) 2014/11/25 22:00
　【料金】(16,390)　運賃および諸税　：運賃　-　 大人　　　　　x　1　10,960　JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空港サービス使用料　　　x　1　 1,020　JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旅客サービス施設使用料　x　1　 2,090　JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旅客保安サービス使用料　x　1　　 520　JPY
　　　　　　　　　　サービス＆手数料：スタンダードシート　　　x　2　 1,000　JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　支払い手数料　　　　　　x　2　　 800　JPY
<<東京←成田>>
京成バス｢東京シャトル｣(900)

●両替･宿泊
　レート:台湾銀行＠桃園空港(0.25470TWD:1円)。以後､｢1TWD*4=日本円｣で換算。
　獅城旅店､板南線･淡水線台北車站西(華陰街179號3樓)､00:00～24:00､2555-3417･1229､
　　　　[e-mail]､スタッフの1人が片言の日本語可
　　　　880(金)+1280(土)+780(日)+780(月)=3,700TWD(14,800円･1泊平均3,700円)

エリア 台北(台湾)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 高速・路線バス 徒歩 飛行機

【２２(土)】
獅城旅店＠10:00
　外出。本日は台北車站の南側から龍山寺へ向かう。
　華陰街を歩いていると､昨日会った片言の日本語を話すオッちゃんと出会う。
　　｢麺を食べたい｣
　と言ったら､オッちゃんは｢11｣と指を立てる。｢11:00から開店する｣のだと､理解し諦める。

名前不明のお店(華陰街119又は承徳路1段8號､華陰街と承徳路1段が交差する角､Googleマップ
のストリートビューでは｢阿婆壽司｣)＠10:15
　陳列されている現物を指さし注文し食す。
　　(1)猪肉餡餅(120円)は餡はニラ風味で程良い塩分。皮も厚く腹持ちいい。油もきつくない。
　　　　　旨い。
　　(2)コンビニビール(128円)

台北車站＠10:35
忠孝西路1段→館前路＠10:40→襄陽路→国立台湾博物館＠10:50→襄陽路→
重慶南路1段＠10:55→?鍋陵街→城中市場＠11:00
　衣類を販売しているお店が多そうに感じる。
漢口街1段＠11:10→中華路1段→漢口街2段＠11:15→西寧南路＠11:25→
宏洲旅社(漢中街4號)＠11:30
　旅社の入り口は綺麗。建物の外装も良さそう。宿泊費次第でイチオシになるかぁ。
小吃街(漢中街)＠11:35→漢中街→ユニクロ＠11:50
　トイレ借用。
漢中街→西門站＠11:55→漢中街→金夜大飯店(漢中街147巷6號)＠12:05
　｢金夜大飯店｣の文字は見当たらない。代わり｢銀河miniホテル｣を見つける。800TWDの模様。
漢中街→成都路＠12:10→馬林漁生猛海鮮(成都路135號1樓)＠12:25
　念願の熱炒店！
　お店のオネエさんが持ってきたメニューを見てチト驚く。と､オネエさんが英語で書かれた
　料理の説明を持って来てくれる。英語の説明を指さしながら｢ツェガ(這個＝”これ”)｣は､
　メニューのどの料理かを､ジェスチャーと共にオネエさんに確認し注文。
　　(1)菜脯煎蛋(400円)は焼き過ぎの卵焼き。油が多め。不味くはないが､旨いともぉ〜。
　　(2)蒜泥鮮?旙(520円)は殆ど生のカキにニラ風味のソース掛け。つけ合せの千切り生姜が
　　　　　アクセント。ソースはチト甘い。
　　(3)空芯菜(320円)はニンニクとの油炒め。塩味。
　　(4)ビール*2(320円*2=640円)
　1人としては全て料理の量が多い。ビール1本では食べきれない。追加。アルコール類は自分で
　冷蔵庫から持出すシステム。白飯を食べなかったが､事前情報でつかんでいたように､
　食べ放題みたいだぁ。

　料金を支払後に､自信なさそうにゆっくりと
　　｢シー．．ソウ．．．｣
　まで言ったところで､オネエさんに
　　｢シーソウチエン(洗手間＝トイレ)！｣
　と､遮られ､トイレのある方向を､ニッコリした笑顔と共に指さしてくれる。

成都路＠13:45→西門站→紅楼＠14:00→西寧南路→美觀園飯店(西寧南路90巷13號)＠14:10
　飯店は綺麗そう。こじんまり佇んでる。
西寧南路→成都路→昆明街＠14:15→昆明街と広州街との交差点→
國都大旅社(昆明街287號)＠14:35
　旅社は閉店しているように見える。
広州街→台北市郷土教育センター→?皮寮＠14:40
　建物に食指はあまり動かない。
康定路＠14:45→東三水街市場(新富市場)＠14:50
　市場はこじんまりしている。
康定路→三水街＠15:00
　年配の方々が路上で露店商売している。
　さっきまで調理に使用していたような油付きの中華鍋や､さっきまで誰かが履いていたような
　温もり感漂う感の革靴等々。色々なものを販売してる。人々でごった返し賑やか。
三水街→?廖舳公園→龍山寺＠15:10
　公園もお寺も人々でごった返し賑やか。お寺はお供え物と線香の煙が凄い。
西国路(西国路1段)＠15:20→三水街＠15:25
　道幅が数メートルくらいの細道だが､道に入った途端に視線を感じる。
　躊躇したが､引き返さずに数メートル進む。すると､数名のオバちゃん客引きに囲まれてしまう。
　オバちゃん達はニコニコしてるので恐怖感は少ない。当然のことながら､オバちゃん達が何を
　言っているのかは理解できるはずもなく､チンプンカンプン。その中で､
　　｢English！　English！｣
　と､言っている言葉が聞き取れる。駄目もとで､
　　｢NoThanks！　NoThanks！｣
　と､声を張り上げてみる。すると､殆どのオバちゃん達は離れて散っていった。

　が､片言の日本語を喋る1人のオバちゃんが腕をしっかり掴んで放さない。無視して歩こうと
　前に進んでも､オバちゃんは片言の日本語を喋りながら一緒についてくる。断る意味の､
　どんな日本語の単語を言おうとも､オバちゃんは諦めない。腕を離さず一緒についてくる。
　どういうわけか､日本でも普段の会話で使用したことのない
　　｢ごぉ..､ごぉ､後生だから勘弁してぇ〜｣
　と口から出た。同時に両手を合わせオバちゃんを拝んでいた。すると､オバちゃんは､
　　｢後生だから...､ふっ､ふっ､ふぅ〜｣
　と言って､笑いながら去って行ったくれた。なんだかよく判らなかったが､解放してくれたので､
　助かった！

華西街→広州街→華西街夜市＠15:30→桂林路→悟州街→悟州街夜市＠15:35
名前不明の屋台(悟州街から華西街30巷への入り口付近)＠15:40
　店先の陳列棚に置かれてる現物を指差し注文し､席に着いた所で近くのオッちゃんが食べてる
　料理を指さし注文し食す。個々の料理の料金は分らず。合計で520円。
　　(1)キュウリの漬け物はチト甘い塩漬け。油がかかっているようだ。
　　(2)ピータン豆腐はピータンにコクがあって旨い。日本では口にしたことがないコク。
　　　　　が､タレが甘く閉口だぁ。
　　(3)ビール1本
　周りのオッちゃん達は色々なアルコールを飲んでいる。全て見た目で判断。
　　(1)ビール
　　(2)紹興酒(色だけで判断)
　　(3)何かで割っている白酒(色だけで判断)
　　(4)日本酒(｢月桂酒｣)
　オッちゃん達が来店すると､お店の人は挨拶した後に注文を聞かず､決まったアルコールと
　アテを出してる。皆さん､常連さんだぁ。

　常連さん達に混ざってビールを飲みながらアテをつついてると､選挙運動員らしき方々が
　近寄って来てパンフレットを渡そうとする。
　　｢Japanese､Japanese！｣
　と連呼。運動員のオネエちゃんはチト気まずそうに差し出したパンプレットを慌てて引っ込め､
　仲間の運動員の所に戻って
　　｢Japanese〜､Japanese〜､ほにゃらららぁ〜｣
　と言い､皆で楽しそうに笑ってる。
　｢台湾の選挙は賑やかぁ。以前も選挙で賑やかだった。抑圧された共和制国家時代の
　反動かぁ？｣と思いにふけっていると､隣の厳ついオッちゃんが貰ったパンフレットが風に
　吹かされて足元に落ちて来た。瞬間的なマを置いてしまったが､パンフレットを取って､
　オッちゃんに渡す。オッちゃんは､さっきの運動員のオネエちゃんが発した｢Japanese｣の
　単語が耳に入ったのか､無言だけど､厳つい顔には不釣り合いな笑顔をくれた。
　その後､オッちゃんが精算して帰って行った後のテーブルを見ると､取ってあげた
　パンフレットが置かれたままだったぁ。
　｢そうだよねぇ。選挙に冷めている人もいるよねぇ｣ってぇ〜。

　ビールもアテも終わったので
　　｢マイタン(買單＝会計)｣
　と､発する。

悟州街＠16:25→広州街夜市→三水街＠16:30
　お店の入り口は開けっ放し。
　視界に入るのは､オッちゃん達とオネエさん風の女性達がカラオケで賑やかに歌っている
　お姿ばかり。楽しそっ。
三水街→華西街との十字路で逆戻り→三水街→悟州街＠16:35→和平西路2段＠16:40→
龍山寺站＠16:50
　悠遊カードを購入しようと､服務台へ。服務台のお兄さんに
　　｢悠遊カードを欲しい(英語)｣
　と､伝える。お兄さんは服務台から出て､保守員と思われる方と切符売り場の
　悠遊カード購入機の所へ行った。その行動が俊敏だったので､｢何が起きたのかぁ？｣と
　唖然に思っていると､服務台の別のお姉さんに､
　　｢ちょっと待ってください(英語)｣
　と言われる。

　保守員の方が1台の悠遊カード購入機をメンテナンスらしき操作。
　お兄さんは､その様子を見たり､もう1台の悠遊カード購入機の所へ行って様子を見たり､
　行ったり来たり忙しく走り回ってる。その姿は､お客さんの流れとは異なって
　俊敏に動作しているので､お兄さんだけ浮いて見える。自分を待たせない様にと､走り回って
　くれているのだろうかぁ。その姿勢は有り難ぃ。むしろ､何だか､迷惑をかけてしまった
　みたいで､申し訳なく思ってくる。

　悠遊カードを購入。
　　(1)デポジット(400円)
　　(2)チャージ(400円)

龍山寺站＠17:10
　MRT乗車。
台北車站＠17:15→市民大通1段＠17:35→麗福素食(華陰街147)＠17:50
　店先のメニューを指さしながら､｢ツェガ(這個＝”これ”)｣を連呼。
　｢タイゾウ(帯走＝持ち帰り)｣も伝える。
　　(1)水餃10個(200円)は皮が厚く､味付き餡もボリュームある。旨い。
　　(2)?聞青菜(120円)はチト甘いタレがかかり､ボリュームある。後半は飽きてくる。
　オバちゃんは､箸がなかったようで､チト躊躇しながらも､スプーンを持たせてくれる。
　｢"スプーンで?聞青菜をどうやって食えッ”て､言うんだぁ｣と思っても､それを言えるほどの
　単語力もないので黙って退散。

コンビニ＠18:05
　ビール､飲料水､米酒(22度)を購入。
　先のお店で箸を貰えなかったので､ジェスチャーと笑顔で箸を無料で頂く。
　米酒(22度)は､アルコールの味や香りが強い。旨ぃ.....とは､決して言えない。ストレートで
　飲むべき物ではないのかなぁ。

獅城旅店＠18:10