JOSANの「微笑みの国」ウドンだより　331回「私はラチャパット大学の、日本語スピーチ大会の審査員で招かれました。（祝）」

2014/11/05 - 2014/11/05

今日はウドーンターニー・ラチャパット大学で行われた、タイの
学生達の日本語のスピーチ大会に、私は特別審査員として招
かれ参加して来ました。（祝）

この日本語のスピーチ大会も今年で、10周年を迎えるそうです
ウドン県の内外の中・高・大学の日本語クラスの生徒達がその
、日本語の勉強の成果を競う、楽しいスピーチ大会です。

タイでは近年日本語ブームで、タイ全土の色々な学校で、日本
人の教師を招き、日本語のクラスを開いて勉強して居ます。

スピーチ大会に参加した学生達はみんな真面目で、日本語を学
ぶ喜びをそして、日本への愛情を日本語で語って居ました。（祝）

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

この国立大学は元は教員養成を目的とした教育大学で、のちに教育
学部以外の学部を設置した総合大学（ラチャパット・インスティテュー
ト）へと10年前に生まれ変りました。

今回私はこのタイの学生達の日本語のスピーチ大会に、特別審査員
として招かれて参加して来ました。（祝）

今回の審査員はこのスピーチ大会を、主催・サポートして居る日本人の
方と、この春までこの大学で教鞭を5年間取って居た、日本語教師の前
任者方と、私の友人のウドン在住のブロガーの、NAOさんの４人です。

私とNAOさんはウドン在住で、ウドンの生活や文化を長年ブログに書き、
発信して居るので今回特別審査員に選ばれた様です。

我々審査員は、スピーチ大会の前に日本語教師のIさんから、スピーチ
をする学生の採点表の書き方のレクチャーを受けました。

物凄い細かい採点表で、日本語の喋りの流暢さ、スピーチの内容の評
価、日本語の表現力等を３つのカテゴリーに分け、すべて4段階に数字
で評価して採点して、順位を決めて行く本格的な審査方法でした。（汗）

日本語スピーチ大会の会場には開催予定の３０分も前から、大勢の参加
の学生や参加校の関係者が大勢詰め掛けて居ました。（祝）

タイにしては珍しく時間厳守で、日本語スピーチ大会が始る様です、やはり
日本が好きな人達が集まり、日本のスタイルで大会が行われる様ですね！。（大笑）

日本語スピーチ大会に先立ち、大学のお偉いさんのスピーチが始りました。

私は日本語で、スピーチが行なわれるか期待しましたが、タイ語と英語のスピ
ーチでした〜。（笑）

我々４人の審査員は壇上の脇に、テーブルを設けられて審査をしました。

私の隣ではNAOさんが真剣な表情で、参加者の評価表を記入して居ます。

まず最初はオブザーバーとして、小学校の生徒が日本語のスピーチをしますが
この２人は採点の対象には成りません。

あくまで我々が審査の基準を決める為の、オブザーバー的な存在なのです。

このスピーチ大会には細かい決まりが有り、最初にスピーチ内容を日本語で
の提出が求められて居て、その文章を正確に間違い無くスピーチ出来るのか
、と言うのも審査の対象なのです。

そしてスピーチの長さも３分と決められて居て、時間オーバーも減点の対象に
成り、日本語の喋りの滑らかさや発音も評価の対象なのです。

そしてスピーチのお話の内容の難易度も、勿論審査の対象に成ります。

自分の好きな日本のアニメの話や、好きな日本料理の話ばかりでは、高い評価
は期待出来ません。（マジ）

ですので小学生はオブザーバーとして、審査の対象から外して居るのです。

私はこの日本語スピーチ大会に参加して、そのレベルの高さに驚きました。

参加者はすべてのスピーチ内容を、カンペも見る事も出来ず暗記して話して
居るのです。

ですので途中でスピーチの内容を忘れて、焦る学生も出て来ますが、途中で
カンニングペーパを見たら、そこで直に失格です厳しいですね〜。（マジ）

たぶんこの大会に向けて各学校で、長期間物凄い練習が行なわれて居たの
でしょう、その中で選ばれて来た学生の代表ですので、みんな優秀な学生ば
かりでした。

この日本語のスピーチ大会には、主催者から学生達には励みになる、嬉しい
賞金が出る様です。

学生達の賞金としては、優勝者には５０００バーツそして２位には３０００バーツ
３位にも２０００バーツの賞金が出て、参加者全員にも５００バーツが贈られます。

現在タイの労働者の１日の最低賃金が、僅か３００バーツですので学生達も、マ
ジで頑張る訳ですね！。（笑）

この日本人の方が、このコンテストの主催者の方です。

この方はもう１０年もウドン県の日本語の普及に、貢献している素晴らしい活動
を自費でなさって居ます。

今日はこのコンテストの参加者全員に、記念品と参加賞が贈られます。

学生達には嬉しいお小使いが贈られて、日本語の勉強の励みに成りますね。（祝）

コンテストの途中で頭が真白に成り、立ち往生した学生達もみんな笑顔
で記念品と参加賞を、主催者から手渡されて居ます。

あれだけの長文を、覚えるだけでも大変な事です、ましてそれを日本語
でみんなの前で話すのは、至難の業でしょう。

今回のコンテストには男子も参加して居て、頑張って居ましたが全体
の７割は女性徒が占めて居ました。

この大学も女性徒の比率が８０％と高く、タイは女系家族と言うのが
良くわかりました〜。（笑）

こちらの女生徒が３位入賞者です、私は２位に選んで居ました。

この生徒はとても流暢な日本語で、スピーチの内容もとても良い内容でした。

このラジャパットの女学生は２位でしたが、私は１位に選んで居ました。

この女性は優秀なコンケン大学からの転校生で、とてもスピーチの内容が素
晴らしい女性でした。

この女子高生が優勝者です、私は残念な事に３位に選んで居ました。

この生徒は１番流暢な日本語を話し、いつも笑顔でスピーチをしていたの
が、優勝の決め手の様でした。

入賞者の表彰の後には優秀校の日本語の教師に、奨励金が渡されて居ます。

教師のみなさんは薄給で頑張って居るので、生徒さん達と食事にでも行って下
さいね〜。（祝）

教師のみなさん来年もこの日本語の、スピーチコンテストに向けて生徒さん達
と日本語の勉強を頑張って下さい。

私は出来れば来年も、このコンテストの審査員を遣りたいですね〜。（マジ）

１番最後にこの大学の日本語教師のIさんから、オブザーバーとして参加した
２人の小学生に、ドラえもんの大きな人形が贈られました〜。（祝）

背丈が大きい小学生の女の子ですが、子供なんですね〜、大喜びで人形を抱
えて帰りました。（笑）

この小学校の６年生の２人の女の子は、なかなか日本語が上手くて十分コンテス
トに、参加出来る出来栄えでした。

来年はこの２人も中学生ですので、本選に出て頑張って貰いたいですね！。（祝）

私とNAOさんにも審査員のご褒美に、参加賞が大学から贈られました〜。（祝）

参加賞はかなり重くて大きいので、私はマジで期待して家に帰りました〜。（大笑）

学校から帰った陽子に参加賞を明けさせたら、立派なラジャパット大学の校章
の入った、素敵な置き時計が出て来ました〜。（祝）

しかし陽子にはドラえもんの、大きな縫いぐるみの方が良かった様で〜す。（笑）

日本語のスピーチコンテストから家に帰ると、子猫のモエが爆睡して居ま〜す。（笑）

またモエは今夜も遅くまで、夜遊びをするのでしょうか？、夜行性の子猫は困った
者ですね〜。（涙）




（終）

この旅行記へのコメント （10）

• くろへいさん 2014/12/20 11:12:04

  少し感傷的になりました。

  サワディーカップ
  
  くろへいです。
  全く個人的なのですが、数年前まで私の秘書をしていた女の子がラジャパット卒業生でした。
  元々英語学科卒でしたが、第二外国語で日本語を選考しており、日本語の上達が早いという理由で日本への国費留学生に選ばれました。
  2年間日本の国立大で留学した後卒業して、ウチの会社に入社しました。
  英語は上手かったので、基本的には彼女との会話は英語にし、少しずつ日本語を教えたところ、約2年でほぼ通訳レベルに達しました。
  
  結局4年一緒に働き、欧州、香港への出張も何度か共にしましたが、条件の良い会社に転職されてしまいました（泣）
  でも、このブログで彼女曰く、日本への留学を決めたスピーチ大会が紹介されており、とても興味深く、感傷的な気持ちで拝読させて頂きました。
  
  なるほど、こういう所で、勉強していたのか…
  因みに、仕事以上の関係は一切無かったですが。
  
  ではでは

  josanさん からの返信 2014/12/20 13:41:24

  RE: 少し感傷的になりました。

  
  今日は〜くろへいさん、書き込み有難う御座いま〜す。（祝）
  
  私はくろへいさんとは違い、病気の為にリタイヤを余儀なくされた
  者ですので、無職で気楽なタイ移住生活です。（笑）
  
  外国人の働き方は日本と違いビジネスオンリーで、待遇やスキルアッ
  プの為に、簡単に転職して仕舞います、私の様な古い世代にしてみれ
  ば、少し淋しい感じですね〜。（涙）
  
  タイでは女子が良く勉強して居ます、このラジャパット大学でも８０％
  が、女学生と言う状態です、流石にタイは女系家族の国ですね〜。（笑）
  
  くろへいさん私のブログは、旅行記とは言えませんが、お暇な時に覗い
  て見て下さい。
  
  
  
  ウドンよりJOSAN。
  
  
  
  
  

• HIDEさん 2014/11/07 11:17:08

  はじめまして。

  はじめまして！NAOさんのブログでコメント交換させていただいたHIDEです。
  
  日本語スピーチ・コンテストですか。懐かしいです。
  
  私は、１５年間ノンカイで日本語教師をしていましたので・・・。
  
  審査員への御褒美？の置時計、立派なものですねー。
  
  貴重な経験だったと思います。
  
  JOSANのブログ、拝見しています。
  
  おりにふれ、コメントも入れますので　よろしく！
  
  P.ｓ
  私はミクシィで日記を書いていますが、ブログは開設していないので、自己紹介をします。
  
  タイ在住２３年。ウドン・ペン郡出身のタイ女性と結婚、二人の娘を授かる。
  
  日本語教師を１５年間していたが、３年前にリタイア。年金生活者で「毎日が日曜日」です。
  
  狭い庭でランを栽培。２匹の犬を飼育。
  
  次女のなまえは「よう子」です。太陽の子と教えています。

  josanさん からの返信 2014/11/07 11:59:58

  RE: はじめまして。

  今日は〜HIDEさん、初めましてJOSANです。
  
  私も以前からNAOさんのブログで、HIDEさんのコメントを読ませて
  頂いて居ました。
  
  そうですかHIDEさんは日本語の教師を長年勤められて居たのです
  ね、道理でコメントが毎回素晴らしい内容でした。
  
  私のブログは御殿場に住む、母と姉や兄弟に送るフォトレターの
  様な物で、殆どが私の家族の近況報告の様な内容で、旅行記とは
  言えませんが宜しければ、お付き合い下さい。
  
  私は来年の２月でタイ在住も１６年に成ります、病気をしてのリタ
  イヤ生活ですので、私も「毎日が日曜日」で〜す。（笑）
  
  
  
  JOSAN。
  
  

• メバルさん 2014/11/06 21:27:12

  スピーチコンテスト見たいですね

  josanさん
  
  日本語スピーチコンテストお疲れ様でした。
  いつも楽しく拝見させて頂いております。
  
  コンテストの動画あれば見たいですね。
  日本をどのように見てるのかとても興味があります。
  来年は主催者と一緒に検討されてはいかがでしょうか。
  
  長崎も、やっと秋らしく夜は冷えてきました。
  夜３時13度　昼20度
  雲仙岳は紅葉が見頃だそうです。
  
  これからも、お元気にご活躍ください。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　メバルくん

  josanさん からの返信 2014/11/07 11:41:19

  RE: スピーチコンテスト見たいですね

  今日は〜メバルくんさん、いつも訪問有難う御座います。（祝）
  
  コンテストの動画は無いのですスミマセン、実は学生がスピーチ
  をして居る間も、写真撮影は控えているのです、学生達はスピー
  チコンテストでとても緊張して居るので、邪魔に成らない様にと
  の配慮なのです。
  
  ですのでスピーチが終り、生徒が感想をタイ語で話して居る時に、
  写真撮影をして居たのです、生徒達は何人も緊張の余り途中で
  スピーが止まり、失格者が出ているので撮影は自粛して居たの
  です。
  
  ウドンもだいぶ朝方涼しくなり、２５度位に成り過ごし易い日が
  続いて居ますが、日中はまだ３０度を越える日が多いですね。
  
  JOSAN。
  
  

• NAOさん 2014/11/06 14:04:39

  ‘日本語スピーチコンテスト’の審査、お疲れ様でした。

  ＪＯＳＡＮさん。
  昨日の‘日本語スピーチコンテストの審査、お疲れ様でした。
  私も初めての経験でしたが、学生さん達のスピーチを聞き、たいへん楽しく審査することができました。
  私も家に帰って、早速、‘スピーチコンテスト’についてのブログを書き込みました。
  このＪＯＳＡＮさんのブログを拝読しましたが、‘日本語スピーチコンテスト’のきめ細かい概要説明は、素晴らしいです。
  出場者のプロフィル、審査基準、優秀者の表彰など、コンテストの始めから
  終わりまで、出ていなくても、よーく解る記事内容になっています。
  私の、極めて大雑把なブログ記事とは、エライ違いですね。
  ＪＯＳＡＮさんのブログ記事は、素晴らしいです。
  

  josanさん からの返信 2014/11/06 15:04:44

  RE: ‘日本語スピーチコンテスト’の審査、お疲れ様でした。

  
  
  今日は〜NAOさん、昨日はお疲れ様でした！。（笑）
  
  ラジャパット大学の日本語スピーチコンテストは、私が想像して居
  たよりも、学生達がハイレベルで驚きました。（マジ）
  
  そして我々の審査基準のマニアルも、良く出来て居て流石に１０年
  続いた、伝統あるコンテストだと思いました。
  
  優勝者から３位までの学生が、大体我々審査員の採点通りで決まっ
  たのは、素晴らしい事でしたね！。（祝）
  
  
  
  JOSAN。
  
  

• kochanさん 2014/11/06 12:57:39

  日本語スピーチコンテスト

  なかなかに興味深いです。
  チェンライにもラチャパッド大学がありますね。
  師範学校時代にタイ語学科を出たタイ人女性を知っていますが音楽を聴いているような美しいタイ語を話します。
  わたしは地元東京の公民館で外国人に日本語を教える「日本語教室」のスタッフをボランティアでしています。
  チェンライでボランティアで日本語を教えている人がいますので教室で不要になったテキストをお送りしようと思っています。

  josanさん からの返信 2014/11/06 14:49:29

  RE: 日本語スピーチコンテスト

  
  今日は〜kochanさん、ご訪問有難う御座います。
  
  ラチャパッド大学はタイの主要都市に、４０ヶ所も在る教員養成の
  師範大学として始まったそうでが、１０年前から王様の命により学
  部を増やして、国立の総合大学として各地で開いて居ます。
  
  ウドンでも近年は日本人の教員を雇い、日本語教育に力を入れて
  居る、学校が多く学生達の日本語のレベルはかなり高いです。
  
  しかし私の友人の日本語教師達に待遇を聞くと、まるでボランテア
  の様なお給料で、生活は厳しいとの事でした、ですので教師にはリ
  タイヤした人が多く若い人は少ないですね。
  
  kochanさんも外国人に語学のボランティアを、日本でなさって居る
  との事で、素晴らしい活動ですね頑張って下さい。
  
  
  
  JOSAN