ドイツで音楽と図書館めぐり　《8日目　バッハ音楽祭のライプチヒへ　》　印刷博物館でドイツ語説明なのになぜか納得の満足見学　

2014/06/13 - 2014/06/13

　今回の旅行は「ベルリン･フィルを聴いてみたい！」という思いから始まりました。インターネットでベルリン･フィルのサイトを見ていたら、「2014年6月18日　指揮：サイモン・ラトル、ピアノ：ダニエル・バレンボイム」というすごいプログラムを見つけてしまったのです。
　このコンサート切符はインターネット上で日本時間3月30日午後3時に発売開始です。その結果を待ってからの旅行手配ではあわただしいので、「絶対取れる！」という前提で2月頃から準備を始めました。準備をすすめていると6月中旬にはライプチヒでバッハ音楽祭が行われていることがわかり、それもぜひ旅行に組み入れることにしました。
　また、たまたま新聞記事で見つけたワイマールのアンナ・アマーリア公妃図書館、インターネットで見つけたヴォルヘンビュッテルのアウグスト公図書館なども訪問することにし、次のようなドイツ旅行の行程ができあがりました。

出発　羽田からロンドン経由でフランクフルトへ
2日目　マインツ日帰り　グーテンベルク博物館
3日目　フランクフルト市内　シュテーデル美術館とオペラ
4日目　ケルン大聖堂を見てカッセルへ
5日目　カッセル市内　グリム兄弟博物館と古典絵画館
6日目　ヴォルヘンビュッテル　アウグスト公図書館を見て、ワイマールへ
7日目　ワイマール　アンナ・アマーリア公妃図書館
8日目　バッハ音楽祭のライプチヒへ　印刷博物館
9日目　ライプチヒ　トーマス教会モテットとニコライ教会オルガンコンサート
10日目　ライプチヒ　マルクト広場の礼拝コンサートと連邦行政裁判所の弦楽四重奏
11日目　ベルリンへ　ペルガモン博物館
12日目　ベルリン・フィルのランチコンサート
13日目　いよいよベルリン･フィル　その前にフィルハーモニーガイドツアーと絵画館
14日目　ポツダム日帰り
帰国　　ベルリンからロンドン経由で羽田へ　

エリア ライプツィヒ(ドイツ)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 鉄道
• 旅行の手配内容: 個別手配

きょうは10：48の列車でライプチヒへ向かいます。

きのうと同じカフェで朝食をとりました。今回は紅茶にしてみました。小さなお皿をフタがわりにしています。

ゆで卵、ハムつきのものとクロワッサン、というものを選んでみました。

列車の出発時間まで街歩きをしました。

ゲーテの家まで行ってみることに。

ゲーテの家。

世界遺産のマーク付きです。

その後は適当に歩いてみました。

朝だからかひとけがあまりありません。

工事のおじさんがドイツ語で話しかけてくれました。

「どこから来たの？（たぶん）」
「from ヤパン」
「そう。$#%&#@・・・フクシマは大変だったねえ。」

ドイツ語なのでほとんどわかりませんが、聞き取れた単語で想像したところ、上のような会話だったと思われます。

一緒に記念写真をとって別れました。

ホテルのそばのおみやげ屋さんのショーウィンドウです。

パッケージがかわいい紅茶が売っていたのでおみやげに買いたかったのですが、お店の人がどこかに行っていて買えませんでした。残念です。

「Ronnefeldt（ロンネフェルト）」という字が読み取れます。

帰国後調べたら、この会社の紅茶は高級ホテルで使われているのだとか。

味わってみたかったです。

ホテルの前の広場にあった屋台。

ホテルに戻り、荷造りをしてタクシーで駅へ。

タクシーメーターはどこにあるのだろう、と思ったら、何と車内のバックミラーについていました。

駅まで6ユーロでした。この画面は途中の4ユーロくらいの段階の写真です。

駅でのど飴を買いました。

チェリー味でおいしいです。

駅のゴミ箱です。

ひとつの入れ物が４分割されています。

こちら側は「Glas (びん)」と「Papier (紙類)」、

反対側には

「Verpackung (パッケージ・・・ってプラスチック包装のことかしら？)」と

「Restmüll (残留廃棄物・・・ゴミ箱の写真には花やバナナやスプーンが映っているので、リサイクルできないもののことでしょうか？)」

と分類されていました。

自分が住んでいない土地でのゴミの分別って、意外に難しいものですね。

そういえば鉄道の駅はどこもきれいで、ゴミなど落ちていなかったです。

ほら、この通り。

10：48　ワイマール発　ICE1745号で　ライプチヒへ。
レールパス使用3日目です。

ホームには１両編成の電車も止まっていました。

私たちの座席予約は列車内でこのように表示されていました。

32　WEIMAR - LEIPZIG
34　WEIMAR - LEIPZIG

でも、そんなことはお構いなしに他の人が座っていることがよくあるので、その時はどいてもらわなければなりません。

車窓から。

11：48　ライプチヒに着きました。

ライプチヒ中央駅。

ウェステインホテルへ向かいます。」

駅から5分くらいです。

予約をしたときは、チェックインが15：00ということでしたが、12：00のチェックインで問題ありませんでした。

室内。

デスク。

テレビの下が金庫と冷蔵庫です。

金庫の出し入れのときに冷蔵庫も同時に開いてしまうので、冷気がもれてしまいます。節電の観点から見ると、いかがなものかと思います。環境に関心が高いドイツっぽくないです。

洗面所。

ホテルのフロントでライプチヒカードを買いました。

3日間で1人19.9ユーロ。

交通が乗り放題で博物館やレストランの割引があります。トラム1回乗車で2.4ユーロです。ほとんどの観光場所は徒歩圏内なので、カードを買うかどうか迷いました。しかし、到着日にトラムで印刷博物館を訪ねること、コンサート会場の連邦行政裁判所から帰るときにはもしかしたらトラムを使うかな、という理由で、いちいちトラムの切符を買う手間を省くためにカード購入を決めました。

しかし、実際にはトラムには3日間で4回しか乗りませんでした。博物館の割引も、印刷博物館6ユーロが→4ユーロ（以下ユーロの単位を省略）、バッハ博物館8→6、造形博物館5→3.5、歴史博物館6→4、メンデルスゾーンハウス7.5→6、夕食時の割引利用1回（ついカードのことを言い忘れてしまうのです）のみ、という利用状況をみると、このカードに関しては元がとれたかどうか、かなり微妙です。

アンペルマンの赤信号。

アンペルマンの青信号。

トラムで新市庁舎へ。

この地下にラーツケラーというレストランがあるので、そこで昼食を食べる予定でした。

新市庁舎の中でレストランへの行き方を聞いたところ、そこは火事になってしまい、今は営業していない、ということでした。

後日、ラーツケラーの前を通ったので、記念に写真だけとりました。

またトラムに乗り、印刷博物館があるNonnen通りという駅まで行きました。

印刷博物館に行く途中にあったカフェに入りました。

こんな感じの簡単な昼食になってしまいました。

印刷博物館に着きました。1人4ユーロ（通常6ユーロ）、カメラは有料で2.5ユーロ。

ライプチヒ観光局のホームページによると、ライプチヒは世界有数の書籍のまちだそうです。活版印刷はマルチン・ルターの時代から始まったとか。音楽文化も花開いたので音楽出版の中心地にもなったそうです。

可動式音符型活字が発明されたのだそうですが、いったいどんなものだったのか、とても興味をそそられます。（残念ながら、それは見ることができませんでした。）

シューマンによる音楽雑誌もこのライプチヒで発行されたのだそうです。

印刷機械がいろいろと展示されていました。

機械の上の部分は鳥の形？

この機械の上にも鳥。

活字。

巨大なタイプライターみたいですね。

ピンセット？

リトグラフ原版。

実際に機械を動かして、印刷していました。

こちらも印刷機械。

道具のいろいろ。

活字を作る機械のようです。

活字の見本でしょうか。

実にいろいろな種類の印刷機械があります。

中庭にも活字です。

ライノタイプの印刷機械です。

実演しながら、ドイツ語で一生懸命説明してくれました。

鮮やかなグリーンに色づけされている機械。

活字が上の方から流れてきます。

缶ジュースがたてに並んでいるようなイメージで、タイピングされた活字が次々と降りてきて、一定の文字列に整列する、という流れです。

とても細かい活字です。どれくらい細かいのか説明がドイツ語なのでよくわかりません。

私がノートとペンを差し出したら、「157/100?」と書いてくれました。10センチに157文字ってすごいですね。

わざわざ印刷する様子も見せてくれました。

印刷したサンプル、欲しいです。

今までの機械の電源を切り、今度は別の機械の電源を入れ、

いろいろ見せてくれました。

ハイデルベルグ社の機械。

ずいぶんたくさん見せてもらいました。

おじさん、本当にどうもありがとうございました。

ダンケシェンとお礼を言いました。

階段の踊り場の額は、文字だけです。

いかにも印刷博物館っぽいです。

トイレ。

見学終了です。

印刷博物館の向かいにあったこの建物は何でしょう？

「ALDI」という文字が見えました。

マンホール。

トラムで戻り、トーマス教会へ。

ちょっと遠回りしてしまいました。同じ路線を新市庁舎まで戻ればいい、と単純に考えていたら、気がついたら中央駅まで来てしまいました。どうやら環状線部分は一方通行みたいで、ぐるりと一周してしまったようです。

トーマス教会のバッハ像です。

きょうがバッハ音楽祭の初日です。

残念ながら私たちはオープニングコンサートの切符は買えませんでした。会場入口の雰囲気だけ味わおうと思いました。

おや、かわいらしいチビッコ達がたくさんやってきました。

トーマス教会の模型。

このあと教会のショップでおみやげを探していると、何やら歌声が聞こえてきました。その声に導かれて外へ出てみると・・・。

さっきすれ違ったチビッコ達がコーラスをしているではありませんか！

かわいらしさ満点の、それはそれはキュートなコーラスでした。

バッハ音楽祭の開催を祝ってのコーラスなのでしょう。

教会関係の人と思われる人が挨拶をしていました。

ドイツ語で内容は理解できませんでしたが、「トマーナー」という単語だけ聞き取れました。今回の旅行で初めて知った単語です。トマーナーとはトーマス教会少年合唱団のことです。

将来、このチビッコ達の中からトーマス教会少年合唱団の団員が誕生するかもしれない、という話だったのかもしれません。

もう一度教会ショップに戻り、バッハチョコレートを買いました。

もう少しで17：00です。オープニングコンサートの切符を持った人が入場しています。

切符のない私たちはバッハ博物館に行くことにしました。

バッハ博物館　ライプチヒカード割引で1人6ユーロ（通常8ユーロ）

バッハ博物館は18：00までですが、地球の歩き方に「バッハ音楽祭開催中は20時まで」と書いてあったので、今からでもゆっくり見られると思い入場しました。

ところが18時には「閉館です。」と言われ、見学を終了せざるを得ませんでした。教訓：入館時に閉館時間をチェックするべきでしたね。

バッハ家の家系図や直筆の楽譜、おなじみのバッハ肖像画（コピー）、バッハ家の長持ちなど、見るべきものはたくさんありました。多くのバッハ作品を試聴することもできます。

日本語のオーディオガイドがわかりやすく説明してくれました。おかげでアンナ・アマーリア公妃図書館のビデオで見たバッハの楽譜のこともよく理解できました。

しかし残念なことに撮影禁止でした。

これは中庭の写真です。、

夕食をアウアーバッハス・ケラーで食べようと思いましたが、満席で断られました。

そこでパノラマタワーのレストランに行くことにしました。

途中で通り過ぎたモーリッツ要塞です。

パノラマタワー。

本を開いた形をイメージしたデザインだそうです。

さすが書籍の町ですね。

ちなみにとなりの超モダンなこの建物はライプチヒ大学です。

エレベーターで29階へ。

レストランは右ですね。

窓側の席はすべて予約済みですが、景色の見えない内側の席ならあいている、ということでした。

バッハ音楽祭だし、金曜日だし、どこも混んでいますね。

ちなみに窓側の席からはこんな景色が見えます。帰りに撮影してきました。

ビールと水。

パンとディップ3種。

ドイツのパンはどうしてこんなにおいしいのでしょう。

えびとにんにくのスープ。おいしいです！

焦げ目がついているのはリコッタチーズ。アーティチョーク添え。

これがまたとてもおいしいです。

コロッケ付きコンソメスープ。

ちょっと塩辛い味でした。

ツナステーキ。

茶色のドロドロしたものはライスということでした。ソースかと思いましたが、付け合わせのようです。

お昼に食べた量が少なかったので、たっぷり食べました。

トラムで駅までいき、駅ナカを通ってホテルへ帰りました。バッハ音楽祭の旗がたくさんありました。

アウアーバッハス・ケラーにはどうしても行ってみたかったので、ホテルのフロントで次の日の夕食時に予約を入れてもらいました。