ブルターニュ　ドライブ　１　−　中世の面影を残す、コロンバージュと石造りの町　ディナン　−

2014/05/23 - 2014/05/23

カーンからレンタカーでブルターニュに。
かってGPSナビ（ガーミン）が無かった時、町から出るのに
随分迷ったが、今回は一発でオートルートにアクセス。

で、2時間弱で、最初に寄った町がディナン。
ここでも、町中の教会を目的地としてガーミンに入れていたので、難なく旧市街へ。
丁度うまく駐車できたので、町の中心を無駄なくまわれる。
予想以上に、いい街！　こじんまりし、旧市街が凝縮されていて♪

エリア ディナン(フランス)

• 交通手段: レンタカー
• 旅行の手配内容: 個別手配

人通りが途切れた時をみて、この狭い門を通過して町中に。
この先を思うとワクワクする町の入り口　（サン・マロ門）

石畳の道を慎重に車を走らせて。でも目は町の様相を見逃さまいと、キョロキョロ〜

石造りの建物に圧巻をおぼえながら、狭い道を駐車場を探して・・

この辺が中心に近いと、止めたところは、かろうじて身障者用パーキングの傍、
ジャコバン劇場の前

ここで、今回のレンタカーの紹介♪　
車はフォルクスワーゲン　“コクシネル”　日本名では　”テントウ虫”

えぇ〜　誰か我々の車を覗いている！　忘れ物をし、車に戻ってみたら、この通り〜
聞くところによると、フランステレビで頻繁に宣伝されている、発売したての車ということらしい〜　
（一昨年の新車”シトロエンDS5”のレンタカーに続いて今回も新車！）

柱、梁に彫り物がある、最も古いと言われるコロンバージュ (Apport Maison)　

早速見つけたアートのお店。ランチタイムでした〜

この木造の古さ！幾年かに亘って補修しているのでしょうが、当初の面影を維持させて。

モダンな一区画では、ランチにクレープ（ガレット）とシードルを頂いて。

ガレットを焼いていたムッシュー、左下は路上のカフェ、ガーデンはモダンな一区画に。

クレープ屋さんはこんな奥に。最初興味本位で路地を入っていったら異空間があったわけ

こちらも門の奥はレストランかな

ランチの後の散歩、目に飛び込んできたのはこの建物！各階の柱、窓の支え、
梁、横木が素晴らしい〜
第二次大戦の破壊を免れた貴重な町というのに納得

城壁で囲まれた、ブルターニュで最も中世の面影が残るという町
コロンバ―ジュの家々は、一階はレストラン等の飲食店、店舗として。
二階より上は現在も住居として使われているそう〜

通りから振り返って時計塔を。
町のイメージからするとちょっとガンコな感じ。城壁の一環としてだからかな。

井戸のある小さな広場。コロンバ―ジュと石の建物が混在する町

石畳が続く路地に進む・・　どこかカフェ兼スケッチ場所がないかなぁ〜と
この通りは、ディナンでも人気のジェルジュアル通り(Rue du Jerzual)

このコロンバ―ジュの棟続きとテントの色がいいかな？

振り返ってこちらからの角度でもいいかな？

と思い歩きながら、カフェを見つけて。　伴侶はそちらで食後のコーヒータイム。
奥の建物は、紋章があるところをみると貴族の館？

パルファンは、道に出て、いかにも中世の町角って感じをスケッチ♪
ちょっとコロンバージュの建物が新し過ぎの感があったけど〜

さて、雰囲気はだせたかな？

スケッチをしていると小学生の一団が先生と。
町のイラストの入った地図を持って学習〜　海外ではよく野外学習をみかける。

古い石造りの家に乗っかった屋根の曲線が面白い！

休んだカフェを下にみながらまた上って・・
9世紀に修道士たちがランス川近くの丘の上に（満ち潮があることで小高いところに）定住し発展していったらしい〜

ジェルジュアル通りと並列したオートヴォア通り。静かな、落ち着いた通り・・

通りを進まず、横の道に見える教会堂（サン・ソブール）を目指して進む〜

サン・ソブール教会の側面　時計塔が向こうに見えている・・
と言うことは、歩いているのはほんの少し〜

サン・ソブール教会裏には、城壁に囲まれてたJardin Angleis と言う名の庭園。
13世紀から16世紀にかけて建設された城壁は、戦乱からこの町を守ってきたという。

教会の回りの可愛らしい建物はアトリエと看板が。

サン・ソブール教会は12世紀にロマネスク様式で建築が始まったそうだが
のち、ゴシック、バロックなどで改造されたという。
外から見ていても、あれ、同じ教会？ってことになり戸惑う〜

ドライブ一日目の天候は晴れ♪　でも西に進むにつれ悪くなるという予報が・・

何処をみても石造り〜　石はその地方のを使うのがほどんどなのだが、ディナンに関しては、
それらしい記述がネットでも見つけれない〜

正面入り口はロマネスク様式。タンパンなどは新しく作られたようだが、
柱頭飾り、彫像は古いものが残っているよう〜

中もどっしりとしたアーチの三廊からなるロマネスクスタイル
ただ、チャペルには明るいステンドグラスが・・　上から釣り下がっている王冠のような中には天使が舞っているという一風変わったチャペル。

教会の前からは、チンチン電車。　あぁこれに乗っても良かったかなぁと。
でも、旧市街だけなら2時間もあればお茶タイムを取っても十分見て回れる町♪

ソブール広場を通って、そろそろ駐車した場所に戻ろうと・・
古いコロンバ―ジュ、青い扉、戸そして赤い雨戸　色がこんなに景色に溶け込むのをみるのは感動もの！

教会前の広場から出てきて見える門　　古い時代の門だけが残されているよう〜　
柱の彫像は素朴なロマネスク風、上の一見唐草模様に見える梁は、絡み合った想像上の生き物〜

ゆっくり見ればまだまだ興味深いものがありそうなディナンではあったが、さらっと2時間弱の散策を終え、ブルターニュ一日目の宿泊地、ロクロナンに向かう〜

この旅行記へのコメント （6）

• コクリコさん 2014/10/09 17:44:19

  想像以上に良い町!

  パルファンさん、お久しぶりです!
  
  ディナンは私も想像以上に良い町!と思いました。
  思えば、今年一緒にフランスに行った若い方の妹と姪と2006年にディナンに行ったなぁ、と懐かしかったです。
  月日がたつのはあっという間、早いですね。
  夫の髪の毛もかなり薄くなりました(私の髪の毛もです!)。
  
  ディナンにはほんの数時間しか滞在しませんでしたが、私好みの町の上位です。
  ブルーグレーの石造りの家と古い木組みの家の両方が良いぐあいに混じりあっていて。
  落ち着いた佇まいではあるけれど明るい感じも好きです。
  スケッチの対象が多くて困ったのでは?
  
  夏のバカンスシーズンはサン・マロから船で来られるようで、これも楽しそうですね。
  
  
  

  パルファンさん からの返信 2014/10/10 22:11:09

  RE: 想像以上に良い町!

  
  コクリコさん、　こんばんは〜　
  
  やはり、コクリコさんもお気に入りの町なのですね、ディナンは。
  
  短時間で、旧市街を回っただけですが、いろんな面が凝縮され、印象に残る町ですね！
  でも、先日古いフィルムをCDに焼いてみたら、ディナンの町の写真も出てきて・・
  ３０年前にも行っていた町だってわかったんですよ〜　(^^;)
  
  コクリコさんのディナン旅行は、パルファンが旅行記を始めた頃です。
  かれこれもう１０年になろうとしている・・
  頭の“うちそと”も涼しくなるのは当たり前です！
  
  そこから考えるとコクリコさんご夫妻はまだまだ大丈夫。これからが充実期でしょう。
  フランスのエキスパートたるコクリコさん
  街の見聞をとおして、その場にたって感じたこと、共有できたことなど
  これからもレポートして下さるのを楽しみにしています！
  
  パルファン
  

• pedaruさん 2014/08/28 07:21:07

  ポール・ゴーギャン

  パルファンさん　お早うございます。
  
  ブルターニュと聞くとゴーギャンの「海辺に立つブルターニュの少女たち」のえを連想します。奇しくも先日上野の西洋美術館でこの絵を見たところでした。
  
  確か、ゴーギャンはブルターニュに住んでいましたよね。パルファンさんの旅は著名な画家のゆかりの地を巡る旅でもあるんですね。
  あ〜　これだけでゾクゾクするような素敵な旅ですね。
  
  石造りの町、ディナン。中世の世界を歩いている錯覚にとらわれそうじゃありませんか？
  これでは絵筆をしぜんに手にする気になりますね。パルファンさんの得意な石の質感が良く出た絵をお描きになりましたね。
  
  最近はスケッチブックを白紙のまま持ち帰る旅行が多くなりました。情熱が足りないと反省しています。
  
  pedaru
  
  

  パルファンさん からの返信 2014/08/28 22:16:38

  RE: ポール・ゴーギャン

  pedaruさん　こんばんは〜
  
  8月は異常な気候でしたね。今日あたりは窓を開けていると寒さが・・
  ブルターニュ旅行も遠ざかった感じのこの頃〜
  でも写真の整理はしているのですが。
  逆に旅行記より、スケッチしてきた絵の完成が早くなったこの頃です♪
  
  pedaruさんの旅行記、今度はスケッチがあるか、あるかと思いながら見せて
  頂いているのですが・・　
  白紙のスケッチブックに描きこまれるのを気長に待っておりますね。
  
  ゴーギャンが住んでいたという村、ポンタヴァンの旅行記は、
  まだ先になるのですが・・
  
  「海辺に立つブルターニュの少女たち」は結構土産物にあしらわれてました。
  クッキーの缶に描かれたのがよくって、嵩張るにもかかわらず買ってしまいましたよ。
  後期の絵より（タヒチに行ってからの）、この頃の絵の方が好きかなぁ〜
  
  コメントありがとうございました！
  
  パルファン
  

• yunさん 2014/08/16 07:22:04

  てんとう虫

  パルファンさん　おはようございます
  
  ドライブ編を開始してくださいましたね。
  
  てんとう虫、しかも新車!　いいな〜　車体が真っ白で気分は爽やかですね。
  
  日付から拝見すると、しばらくカーンに滞在されていたのですね。
  今回、ガーミンは良い子で素直なナビをしてくれた様子。
  使い込むほどに相性が良くなりますね。
  
  さてディナン!　是非行ってみたい町です〜。
  写真から独特の雰囲気を感じたのですが、コロンバ―ジュと石の建物が混在によるハーモニーですか。いい!すごくいい!路地を曲がると･･･
  
  坂道がこんなに存在するとは知りませんでした。
  勝手に平地だと思ってました。そこここにロマネスクも見受けられ魅力的。
  スケッチが素敵。この頃はもう肋骨のヒビ痛みませんでしたか？
  
  ブルターニュ、続きを楽しみにしています♪
  
  yun　

  パルファンさん からの返信 2014/08/17 12:15:15

  RE: てんとう虫

  yunさん
  
  旅行記で書きたかった事をぜ〜んぶフォローして頂きまして〜　　ありがとう(^o^)　
  
  今回はgoogle maps からガーミンに目的地を送信しルート作成ができなく、
  （google mapsがサービスを終了したそう）bing地図を使ってのルート作成。
  中々目的地がヒットせず、苦労したのですが・・　
  yunさんは？　昨年暮れとこの５月のパリは、レンタカーを使わなかったからまだご存じない？
  
  言われる通り、ガーミンはちょっといい子に。　というより主が飼いなれたといおうか・・
  “だめだめ、そっちは！”と言って行こうとするのを無視するのが何度か・・
  そのためには、やはり、比較的詳細な地図が必要ですね。
  
  キュートな真っ白い新車、老年夫婦にはちょっと気恥ずかしいかも、と思ったけど最後には
  慈しみが湧きました〜
  
  カーンから休憩にちょうど良い距離の町、という程度の情報しか持たないで出かけたので
  とっても新鮮で散歩に程よく、お気に入りの町になりました。
  丁寧に下調べするのもいいけれど、余り先入観のない出会いというのもいいものですね！
  
  肋骨のヒビは車移動だったのでこの間は余り負担にはならずでした〜
  
  長くなりましたが・・　コメント、投票ありがとうございました。
  
  パルファン