JOSANの「微笑みの国」ウドンだより　295回目「今日は我が村の、年に１度のタンブン祭です。（祝）」

2014/03/29 - 2014/03/29

先週は隣村のノイ君のお寺の、タンブン祭にみんなで行き
ましたが、今週は我が村の年に１度のタンブン祭です。

象の本場のスリンからも大型の象が２頭参加して、タンブン
祭のパレードを行い、お祭を大いに盛り上げました。

そしてお祭りの夜にはお寺の境内で、盛大な歌謡ショ〜や大
衆劇、タイ舞踊が朝まで行われて、若い人からお年寄りまで
、みんなが楽しみました。

そしてこのお祭が終わると、いよいよ１年で１番タイ中が盛り上
がるタイの正月（ソンクラー・水掛祭）が、4/13〜15の間にタイ
の国中で行われます。

そしてタイはこの時期が１年で１番暑い期間で、ウドンも例年４２
〜３℃に気温が上がる、極暑に成りま〜す。（汗）

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

タンブン祭の当日には、早朝から町内の仲間や親戚が、お寺に奉納
するタンブンのお金を、集めに各家々を廻って来ます。

ですのでタンブン祭の前には、小銭を沢山集めて訪れる多くの人達に
、笑顔でタンブンのお金を渡します。

ピムは最近お母さんに言われて、タイの民族衣装をお祭に着る様に勤
めて居ます。

今年はピムも３０歳に成るので、自分達の伝統文化を継承する年に、成
って来たのでしょう。（祝）

４女のモンも最初に会った９年前は、中学３年生でしたが現在はＸ１の１児
の母に成りました。

ピムの４姉妹の中の１番の問題児のモンでしたが、離婚を期に成長して良
い、マティウ君のお母さんに成りました。

同じく３女のポーンも、離婚を期に成長して良いショウタ君の、お母さんに成
りました。

タイの農家の娘はお互い、若くして結婚するので互いに我慢が足らずに、直
に離婚しますがＸ１を余りハンデとは考えません、タイの女性は強いですよ〜。（笑）

今年も我が家はタンブン祭で、飲み物のボランテアのお店を、お寺の境内で
開きました。

タンブン祭にはみんなお寺の境内で、色々な飲み物や食べ物のお店を、ボラ
ンテアで無料で提供するので、プロの飲食店の業者はお祭に来ません。

今年は子供達の好きな乳製品の飲み物を、６種類ケースで買い配りました。

スポンサーは、私と３女の婚約者のスウエーデン人のユーケィの２人で〜す。（笑）

今日はかなり暑いので、子供達に飲み物は大人気で、物凄い数の子供達が
集まりました。

ユーケィも大喜びで大勢の子供達に、飲み物を配って居ま〜す。（笑）

我々のボランテアの飲み物のお店は、なんと４５分で完売でした〜。（祝）

我々は来年もボランテアに参加しますので、チビ達みんな来てね〜。（笑）

ピムの叔母さんがタンブン・クジの販売に来ました〜。

２０バーツをタンブンして、クジを１枚引きます夕方に当たりクジ
が決まり、色々な景品が貰えます。

お寺の境内では色々なゲーム屋台が出て、子供も大人もみんな
楽しんで遊んで居ます。

景品は食べ物では無く殆どのゲーム屋台では、大小のお人形が
主流です。

勿論タイ人の大好きな仏教グッズや、関連商品の出店も多く良
く売れて居ます。

こちらは面白いお参りをさせる出店です、日本人では考え付か
無い面白い商売で〜す。（笑）

この出店は１０８の托鉢用の鉢を並べて、すべての鉢に１バーツを
入れてタンブンさせる物ですが、お店の人に１０バーツを渡すとお
皿に１０８枚の１バーツコインを入れて貸してくれるのです。

１０バーツで１０８バーツ分タンブンが出来ると言う面白い商売です。

陽子も面白そうなので、ピムの真似をして１０８バーツを鉢に入れ
て居ます。

これで１０８の煩悩を、抑える事が出来るのでしょうか？。（笑）

ユーケィはスエーデンで私設の介護の仕事をして居ますが、かなり
の肉体労働らしくいつも体を鍛えて居ます。

車椅子で移動する大金持ちの雇い主を、抱かえて移動したりマッサ
ージするので、とても力が必要な仕事なのだそうです。

タンブン祭りには移動遊園地やゲーム屋台が、お寺の境内に沢山
出店するので、子供達は大喜びです。

近在の７つの村も我々の村の盛大な、タンブン祭りを毎年楽しみに
して居ます。

陽子も最近私が、ダーツゲームの裏技を伝授したので、高確率で大
きな人形を取れる様に成り大喜びです。

でももう陽子の部屋は大きな色々な、キャラクターのお人形でー杯で
すので大変で〜す。（汗）

「陽子もう１個で、お人形を取るのは止めなさい！。」

「ハ〜イお父さん、もうこの熊さんで止めま〜す。」

「２０バーツで毎回、大きなお人形を取ると起こられるよ！。」

「陽子ちゃん、どうして大きなお人形さん取れるの教えて〜？。」

「ポーン叔母さん内緒、内緒、みんながお人形さん取るとお店が困るから！。」（笑）

射的は裏技が使えないので、お店の勝ちです陽子が頑張っても駄目です。（笑）

射的は逆にお店がズルして居るので、お客に勝ち目は有りません。（マジ）

陽子そろそろ象さんのパレードが始るから、プイちゃんの家の所に
移動するよ。

今年も大きな象さんが、パレードに参加して楽しいよ〜。（祝）

「スワイ小母さん今日は〜、民族衣装綺麗ですね！。」

「あら！JOSAN今日は村に遊びに来たの、私もパレードで踊るわよ。」

「JOSANパタヤから孫のユリちゃんが、遊びに来て嬉しいわ！。」

「あれ！ユリちゃんお父さんは、お祭りに来ないの？。」

「お父さんは、パタヤでお店のお留守番なの。」

「それは残念だね〜、ユリちゃん陽子と遊んでね〜。」

ユリちゃんはお母さんと２人で、パタヤから村のお祭りに来ました。

お父さんはパタヤのマッサージ店の、お留守番で今回はお祭りに来
れませんでした。

今回はなおき君は１人で淋しく、パタヤでお仕事でした〜。（笑）

「陽子注意してね！パレードが、もう其処まで来て居るよ！。」

「大丈夫お父さん！、陽子象さん怖いから遠くから見て居るよ〜。」

今回も大きな象さんが、２頭スリンからウドンに着てくれました。

象さんは近くで見ると、マジ大きいですね〜、ユーケィも恐々と象さ
んに触って居ます。

この象さんの上には、お金を沢山払えば乗れます、新婚の記念に
２人で乗る人も居ますよ。

僅か２ｋｍ位のパレードですので、２頭の象さんに６組位の人達が
代わる代わる乗ります。

この象さん達は明日の朝から、村の家々を廻り門付けをしてから
スリンに帰ります。

この象さんをスリンから呼ぶのも、村のお金持ちの家のタンブンな
ので〜す。（祝）

象さんのパレードの後からは、我が村の女衆の踊りのチームが威勢
よく踊りながら続いて居ます。

この踊りのチームは、去年のウドンの街の踊りでギネスに乗る５０００
人の踊りの輪にも参加して居ます。

踊り子はかなり平均年齢は高いですが、女性上位の村ですのでみん
な元気ー杯で、疲れ知らずで踊って居ます。

村の踊りのチームは夜の部の、歌謡ショーや大衆劇をみんな楽しみに
して居ます。

オーストラリア人のボブが、娘を連れてパレードに参加して居ます。

娘のリサちゃんはとても色白で、陽子達とはマジで色が違いますが、リサ
ちゃんも１年もタイに居れば、小麦色で〜す。（笑）

ボブは現在は１年の半分をオーストラリアで、ヨットのコーチとして働いて
居るので、タイに移住はもう少し先です。

物凄い改造車がパレードのー番後から追て来ます、ドアも屋根も無い
車で耕運機のエンジンで動いて居ます。

この車が大きなアンプを積んで、パレードの音楽を流して居ま〜す。

このタンブン祭りの夜の部はとても賑やかな歌謡ショーが人気で
近在の７つの村の人間が１０００人以上集まります。

歌謡ショーも大衆劇も大人数で８０人近い編成で、イサーンでー番
大きな劇団が毎年わが村に来ます。（祝）

お祭りの夜の部はスタートが遅くて、２１時頃ですので陽子やチビ達
はオネムで見学が出来ません。

夜の部が終わるのは毎年殆ど朝で、マジで夜が明けて仕舞います。

今年も凄い人数が会場に詰め掛けて居ます、たぶん今年は１５００
人以上が、見に来て居るでしょう。

全員がタイの田舎の人間らしく、地面に自前のゴザを敷き座って、お
酒を飲みながら見て居ます。

ダンサーも物凄い人数が出演して居て派手ですね〜、歌謡ショーが
終わると、お年寄り達の大好きな大衆演劇が、朝まで演じられます。

勿論この歌謡ショーもすべて入場は無料です、すべてお寺にタンブ
ンされたお金で賄われて居ます。

たぶん休憩を挟んでもこの舞台は、７時間の長丁場です見る方も遣る
方も大変ですね〜、タイ人はサバイサバイな事が好きですね！。

普段は早寝の田舎の村のお年寄り達も、１年に１度は徹夜で遊びます。

勿論会場にはポリボックスが待機していて、酒飲んで喧嘩する連中は
、このポリボックスの中で歌謡ショーを聴くので〜す。（笑）

我々は毎年陽子がもうオネムですので、２２時には家に帰りま〜す。（涙）




（終）

この旅行記へのコメント （2）

• ゆみナーラさん 2014/04/05 01:31:25

  サヌック　マーク

  私もこういうローカルなお祭りが大好きです。
  東京では見ることないですが、たまに地方に行くと、昼間っから広場の真ん中に大きなステージを造って、地元のおじちゃんおばちゃんが自慢の喉をうまい下手にかかわらず大音響で聴かせています＾＾
  それを飲んだり食べたりしながら眺めている人達もまたのんびりしています。とても良い光景ですね。
  
  しかし、何よりもこのポリボックスの中で歌謡ショーを見られるのはＶＩＰ気分でいいかもですね（爆
  
  ゆみなら

  josanさん からの返信 2014/04/05 18:19:50

  RE: サヌック　マーク

  > 私もこういうローカルなお祭りが大好きです。
  > 東京では見ることないですが、たまに地方に行くと、昼間っから広場の真ん中に大きなステージを造って、地元のおじちゃんおばちゃんが自慢の喉をうまい下手にかかわらず大音響で聴かせています＾＾
  > それを飲んだり食べたりしながら眺めている人達もまたのんびりしています。とても良い光景ですね。
  >
  > しかし、何よりもこのポリボックスの中で歌謡ショーを見られるのはＶＩＰ気分でいいかもですね（爆
  >
  > ゆみなら
  
  今日は〜ゆみさん。
  
  普段は２１時には真暗になる村も、１年でこのお祭りだけは村人は
  無礼講で、朝までお酒を飲み歌謡ショーを楽しんで居ます。
  
  ４月のソンクラーが終われば、農閑期も終り村人達はそろそろ苗作
  りの準備に入ります。
  
  そして５月末からは雨が降り出し雨季に入り、６月から田植えが始
  まり村は忙しく成ります。
  
  ゆみさんポリボックスも毎年満員で、酔っぱらい達がみんなで仲良く
  、歌謡ショーを見て居ま〜す。（笑）
  
  
  
  ウドンよりJOSAN。