なんとなく一人釜山へ（１日目　南浦洞：チャガルチ・光復路辺り）

2013/12/18 - 2013/12/21

今年２度目の釜山訪問

エアープサンからのメールで航空運賃が安かったので釜山に行こうか、それとも博多に牡蛎を食べに行こうかと思いつつ、結局１２月９日、特に目的も決めずエアープサンに申し込み、楽天トラベルで東横インを申し込んだ

関空から釜山の金海国際空港（キメこくさいくうこう）の往復運賃は６，８００円、燃料サーチャージが５，０００円、税金諸経費が５，２３０円
往復運賃だけなら安いんだけど・・・結局合計で１７，０３０円
ホテル１泊５，３１７円×３泊＝１５，９５１円
フライトと３泊４日の宿泊で３２，９８１円

一日目：ホテル到着は１４：３０位で、遠くには行かずにチャガルチ辺りで、博多に牡蛎を食べにと思っていたこともあり、やっぱり牡蛎で一杯、夕方から光復路のイルミネーションの散策と夕食をして一日目を楽しむことに

エリア 釜山(韓国)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

エアープサンＢＸ１２３便１０時４０分発
雨の中のフライトとなった（写っているのは、機内から隣の飛行機）

出国まで２時間弱あるので、２階のラウンジで少しコーヒータイムをして３階に行くと、えらいこっちゃ！！
出国ゲートに折り返しで４人１列のえらい行列・・・
早々に、トランクを預け、航空券を受取り出国ゲートへ、３０分以上の待ち時間、こんなの初めて

何とか、搭乗開始時間の１５分前に到着
再度、ラウンジでつかの間のお茶タイム

出発時間になっても、６人未搭乗・・・結局３０分遅れの出発となった

短いフライトでも出てくる機内食、１１時３０分頃に出てきた

小腹にはちょうどの量で、味も普通に美味しかった

じゃー、ついでにと、ビールをオーダー

コーヒーとかミネラルウオーターも出してくれる
エアープサンはワインは有ったか？アサヒビールも有ったかは忘れた・・・

この金額とフライト時間で、好きなこと言えないョ・・・

雲の下、雨なんだろうな・・・

金海国際空港（キメこくさいくうこう）に着いたときは、曇っていたが雨は降っていなかったのと、思っていたほど寒くもなかった

早速、インフォメーションで、地下鉄に行くルートを聞いて、釜山-金海軽電鉄（ふさん-きんかいけいでんてつ：プサン・キメ・キョンジョンチョル）の空港（コハン）駅に行くことに（日本語読みは“ぷさん”でなく”ふさん”？）

空港（コハン）駅までは、空港ロビーの出入り口から横断歩道を二つ渡り右へ約１００ｍ位か

２０１１年９月９日に開通した、釜山-金海軽電鉄に乗るのは、今回初めて

乗車用チップ

地下鉄と同じ類の切符だと思っていたけど、チップだった

買い方使い方は？？中央（ジュアン）と言うと、意図は通じたのか、買い方と使い方を教えてくれた

空港（コハン）駅から沙上(ササン)駅までは、３駅で約６分１，３００Ｗ

ここに載せると、料金表示と通行可の丸印がでて通れる
別にゲートは閉まっていないけど、そのまま入ろうとすると閉まるのかも・・・
少し気にはなるけど、大人げないことをするわけにも、いかないので
それと置いたり外したり、繰り返しの可否も不明
日本語で注意事項は書いていないので・・・

空港（コハン）駅から沙上(ササン)駅までは、３駅で約６分

沙上(ササン)駅から地下鉄２号線に乗り換、西面（ソミョン）駅で、地下鉄１号線に再度乗り換えホテルのある中央（ジュアン）駅へ

釜山-金海軽電鉄、沙上（ササン）駅の改札口の所で、近くにいた人に“西面（ソミョン）”と言うと指をさして教えてくれて、行くことに

地下鉄の沙上（ササン）駅までは少し距離が有る

地下鉄、１日乗車券４，５００Ｗになっていた・・・
２区間３回、乗車でとんとん

下が今年４月に買った時の１日乗車券４，０００Ｗ

ちなみに片道１区間１，３００Ｗ、２区間１，５００Ｗ

中央（ジュンアン）駅から地上にでて見えてきた、今回宿泊する東横イン釜山駅店２（旧東横イン釜山中央洞）(TOYOKO-INN BUSAN STATION 2（JUNGANG-DONG）)

チェックインは１６時からなので、トランクを預け散策することに

今回のブロンズ像

両替をするのに南浦（ナムポ）に行くことに、一日乗車券の元を取るため、中央（ジュアン）駅から１駅を乗車
普段なら歩くけど・・・

両替商

ここで両替するつもりが１０，０００円→１０１，５００Ｗ
かなりレートが下がっている・・・
近所にいたオモニにレートを聞くと一人は１０１，５００Ｗ、もう一人は１０１，７００Ｗで、１０１，７００Ｗで両替

２００Ｗ・・・・今のレートで約２０円
１０，０００円で２０円、どちらか言うと誤差の範ちゅう・・・

１０，０００円≒１００，０００Ｗで計算はしやすいけど・・・
物価は上がるは、レートは下がるは・・・一寸、魅力薄感だね

今回は、今回も無駄使いしないように・・・

無駄遣いしない様に行った先は、ロッテデパートの屋上

屋上からの、釜山タワー

釜山タワーだと４，０００Ｗ要るけど、ここは無料で景色が見られる

正面の船は、下関⇔釜山を運行している釜山フェリーＳＥＯＮＧ　ＨＥＥ星希

これもロッテ百貨店光復店の屋上、展望台からの釜山大橋
向かいは影島

また新しいビルとか、埋め立てとか来るたびに景色が変わっている、釜山

屋上の動物たち

小さい子供たちにはちょうど良い遊び場

ひょうきんな顔のウサギ
後リスとか、犬とか、クジャクとかｅｔｃの動物がいた

屋上からの眺望と動物たちを後にして移動することに

南浦洞乾物卸売市場への道

南浦洞乾物卸売市場

ええ出汁が出そうな感じ・・・

南浦洞乾物卸売市場

つまみによさそう・・・

南浦洞乾物卸売市場

この一角を歩くのは初めて

南浦乾物市場方面からみた、ロッテ百貨店光復店

高層の建物の絵が描かれていたけど、そんな雰囲気の建築でも無い感じも・・・
今撮っている場所もいつかは、ビルでも建つんだろうな・・・（ここは、チャガルチ市場の隣の空き地）

正面、左側はチャガルチ市場の建物

ぶらぶら歩いて・・・

パダ刺身屋 (????)
釜山広域市 中区 南浦洞4街 3801
２４５−１６９３

片言の日本語で呼び込みをする、オモニ

牡蛎有るの？と聞くと、有りますというので、まだ夕食タイムでもないので、牡蛎をつまみに一杯だけ飲もう・・・ということで入ることに

３０，０００Ｗと言うので“高い！！”と言うと、２０，０００Ｗと言ったので、まだ高いけど、いいか・・・で、入ることに
但し、金額の違いは数量かサイズかは？、最初に３０，０００Ｗの内訳を聞くべきだった・・・後の祭り・・・

店内、厨房

嫁さん、旅行に行くのに買ってきてくれたウコン
飲みすぎないようにて、言われて渡された・・・

店内に入って、焼酎（ソジュ）の金額見ると６，０００Ｗ
やっぱり高い店・・・だと思う

まだ少し時期が早いのか？中・小の牡蛎１１個

博多で牡蛎を食するのが、釜山で

生で食べるか？焼くか？と聞かれたので、３
泊する初日で、用心をとって、焼いてもらうことに

見ると、食べるかという感じで出してきたので、おおきにといって、まかない飯の、魚をオムレツみたいにした、おかずをもらって・・・
もう一品は、イクラも入っていた（ピントがボケていたのでパス）
おいしかった

ごちそうさん！！で、店を出ることに

美味しいキムチになるんだろうな〜

新東亜水産物総合市場（シンドンアスサンムルチョンハッシジャン）

初めて、侵入した建物

へ〜ぇ、建物内こんなふうになっているんだ・・・

建物内の店で新東亜商会 (シンドンア サンヘ) 신동아 상회 （写真の店かは？）

釜山広域市 中区（ジュング）南浦洞５街（ナンポドンオガ）92番地
부산광역시 중구 남포동5가 92번지
246-3083

のオーナと日本語で話をしていると、牡蛎は１２個で、１０，０００Ｗ焼酎は３，０００Ｗとのこと、さっきの店の半額・・・（牡蛎の大きさは？置いているものを見ると、同等の大きさだと思う）チャガルチ市場よりたぶん安いと思う店

これなら、納得価格

つぎに来るときは、ここで食べてみようと思った店

たこ焼き？？と思ったけど、甘党の人にはいいかも、あんこ入り
パスだわ・・・たぶん甘いと思うけど？知らない・・・

この屋台だけ行列ができていたので、写真に撮って電話番号で検索すると「南浦洞元祖もち米ホットック」と言うものを売っている屋台とのこと

釜山広域市 中区（チュング）南浦洞5街（ナンポドンオガ）１２-１
Ｔｅｌ：[phone]

１個１，０００Ｗ

見た目は、ハンバーグ風、さっき牡蛎を食べて夕食前なので、食べていないので、味は知らない
見た感じは美味しそう（美味しそう、というのは甘くない感じのこと）

この後、腹ごなしを兼ねて、国際市場を散策して

いい雰囲気になりつつある、釜山タワー

同じ場所からでも、昼の釜山タワーの雰囲気と夜の顔の違うんだ・・・
この雰囲気の時間帯、飲んでいるか？この辺りを放浪しない

夕暮れの釜山タワーを、アップでもう一枚

この辺りから、テンションが上がってきた・・・

意識はしなかったが、右上に、ちらっと釜山タワーが

何の曲を演奏しているのか？忘れたか？

イルミネーションにマッチングして、雰囲気は良かった

京都東山区清水の二寧坂でみた、似顔絵の店“カリカチュア・ジャパン”と同じ雰囲気の技法で似顔絵を書いていた

一人は１０，０００Ｗ、何か＋５，０００Ｗと書かれていたので、二人で１５，０００Ｗか？
日本で書いてもらうより安い！！
でも、私にはあまり関係がない・・・

ソムジンガンチェチョック(シジミスープ専門店)
７：００〜２１：００
０５１−２４６−６４７１
釜山広域市 中区 東光洞2街 10-4（부산광역시 중구 동광동2가 10-4）

この店は今回、釜山に来るのに何処で何を食べようかと検索していて、シジミスープと言うことで、呑み助の私に丁度の店と調べた店

店内

シジミスープ定食（チェチョックッジョンシッ）７，０００Ｗ
これは、納得価格！！
焼酎３，０００Ｗ

その他
シジミの混ぜご飯（チェチョックェビビンパッ）９，０００Ｗ
これも魅力の一品か

シジミの刺身盛り（チェチョッフェ）２０，０００Ｗ
これは、気になる一品

イイダコの寄せ鍋（チュクミジョンゴル）７，０００Ｗ

ビール・焼酎・マッコリ 各３，０００Ｗ

呑み助の肝臓には、“よ・さ・そ・う”なシジミスープ
このスプーンの量で５杯以上だったか、かなりの量が入っていた
但し、日本のシジミ汁とは当然、味は違うが美味しいと思う

サバと、大根の煮つけは一寸辛目か？だけど美味しかった

野菜の、しし唐は種の所まで食べたら、辛゛い！！舌がヒリ・ヒリ！！これは、はっきり言ってたまらん！！
これからは、種の所は食べないようにと、教訓にインプット！！

でも、また来たい店の一つになった

ホテルに戻って、ホテルからの夜景
但し、宿泊している部屋からでなく、最上階からの眺望（以下、ホテルからの夜景は同等場所から）

ホテルに戻って、ホテルからの夜景

これもホテルからの夜景

釜山港国際旅客ターミナルと正面は釜山と福岡を就航する高麗フェリーのニューかめりあ、と思う
出航は２０：００のはずが２１：４９に撮ったので？？もう一つ定かではない

ホテルからの夜景

左の建物は、釜山コモドホテル

部屋に戻って、今日３本目の焼酎を飲みながら・・・
酔っているからＰＣの接続もままならず・・・デ、せこいけど、地下鉄は２区１回１，５００Ｗと１区２回２，６００Ｗで４００Ｗ損・・・
明日は、元取るぞ・・・デ

これで一日目は、お休みタイム