韓国の旅（世界遺産とカルチャーショックとトラブルと）　その２

2013/08/28 - 2013/09/04

　自身初めての海外旅行で韓国へ行ってきました。世界遺産をまわるのが目的だったのですが，いろいろな文化的違いを体験したり，言葉がわからないせいで苦労したり，ちょっとしたトラブルに巻き込まれたり，国内に比べると本当に様々なことがありました。
　その２は，慶州〜良洞〜慶州〜大邱〜海印寺〜大邱〜大田までです（８月３０日〜３１日）。

エリア 韓国

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 3.0
• グルメ: 3.0
• ショッピング: 3.0
• 交通: 3.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 徒歩
• 航空会社: JAL
• 旅行の手配内容: 個別手配

　８月３０日
　部屋の中から見た光景です。
　韓国の田舎的光景という感じ？雰囲気出てます。

　朝食も再び韓国の庶民的食事。写真ではよく分かりませんがのりの量多し。韓国ののりは，日本のに比べて薄めで塩を振ってました。
　そして再び酸っぱいクセものが・・・。後でＳさんが教えてくれましたが，発酵させた白菜のキムチだとか。発酵か，なるほど。１年くらい置いといたモノで，本来はもっと臭みが強いらしいのですが，外国人である僕のために洗ってくれたのだとか。ありがとうございます。しかし,もっと臭いんだ・・・？

　車で良洞民俗村行きのバスが出てるバス停まで送ってもらいました。２０３番のバスに乗ればいいそうな（良洞民俗村のガイド本もいただく）。

　バス停でおろしてもらいますが,文字が全然読めないから分からん・・・。不安になってきた頃,３分遅れくらいで２０３番のバスが来た！「ヤンドンミンソンマウル（良洞民俗村）」と言うと,運転手も分かってくれたようで,１５００Ｗ入れたら３００Ｗお釣り出してくれました。安い。

　アナウンスを聞き逃さない様に緊張して,かつ降車ボタンをチェック（日本のように席に一つボタンがなく,移動して押さなければならないくらい少なかったです）。
　運転手,電話してる！？と思ったら「ヤンドンミンソンマウル」のアナウンス。よし！と思ってボタン押しに行ったら,傘落としました・・・。

　無事,良洞民俗村に到着。
　チケット売り場へ。「イルボン（日本人）？」とか聞かれ,日本語案内もらいました。

　写真＝良洞民俗村の入口です

　３つ目の世界遺産,良洞民俗村です。
　予想はしていたが,いい雰囲気出てます！
　韓国の団体さんが説明受けてました。

　Ｓさんにもらったガイド本見ながら,適当に歩き回ります。
　しかし,いい味出てます。まるで時代物の映画の巨大なセットの様？

　いきなり地元のおばあさんと思われる人が話しかけてきました。「アメリカ？」「いや・・・,イルボン,日本人」すると,何か言いたい様で僕を手招きします。
　突然「天皇陛下！」と！？僕の持ってるガイド本をめくらせて「無忝堂」のページで再び「天皇陛下！」。どうやら天皇陛下と無忝堂に何か関係があるようです。

　写真＝良洞民俗村の沙湖堂です

　このおばあさんは大阪へ行った事があるらしく「船で」「飛行機ない」とか日本語で言ってました。
　「７８」と地面に書くので,何かと思ったら年齢か？すかさず僕は「４１」と言って地面に書いてみました。国際交流（笑）。
　「さよなら」と言ってくれたので「カムサハムニダ」と言って別れたのでした。

　写真＝良洞民俗村の書百堂です

　小学生の集団みたいなのが遠足（？）で出現！先生（？）が僕に「あっちへ行け！」みたいに指図するので,そうはいくかと違う方へ行きましたが,後で考えると「あっちだよ」と教えてくれたのかも・・・。

　写真＝良洞民俗村の楽善堂前からの眺めです

　おばあさんが指し示した無忝堂です。
　ここで天皇陛下が何をしたのか・・・。う〜む気になる。が,謎のまま終わりました。

　もう少し滞在したかったのですが,雨が強くなってきてしまったので早めに退散,残念。

　写真＝良洞民俗村の心水亭の近くからの眺めです

　バス停,時刻表ないです・・・。Ｓさんに１２時と聞いていたのですが,ホンマに来るのか？と不安に。
　しかし,時間通り１２時にバス来た！
　１２００Ｗ入れると「３００」と言われました。行きは１２００Ｗだったのに,座席バスだから？よく分からんけど,言われるままに追加しました。

　慶州駅まで戻り,食事処を探しに市場を歩いてみました。が,料理の写真がなく文字だけなのでハードル高し・・・。

　市場はやめて商店街へ行く事に。

　写真＝慶州駅近くの,たぶん城東市場です

　「ミョン（麺）」を食べたかったので,壁に「ミョン」の写真があった店に入ってみました。が,メニューに「ミョン」が見当たらない・・・。ガイドブックで解読するのに時間がかかる・・・。
　「ミョン」はあきらめ,解読成功した「キムチチゲ」か？と思うも,キムチばっか食べてきたからなあ・・・。と思ったら「チュオタン」というドジョウ鍋,解読成功！よし,これだ！
　店のおばちゃんを「すいません」と日本語で呼び,「チュオタン」を注文。しかし出てきたのは野菜スープみたいなのだし・・・。
　まあいいやと思い食べました。菜食主義者になった感じ？

　店出る時，やはりおばちゃんが「アンニョンハセヨ」って言ってました。いつ使ってもいいのかな・・・？

　公園に，トレーニングジムにありそうな器具が普通にあったりします。
　僕は日本で見たことないのですが，日本にもあるのでしょうか？

　写真＝慶州駅付近の公園です

　世界遺産,慶州歴史地域の続きをまわります。
　大陵苑へ行ってみました（チケット買う時の「オルンハンジャン（大人一枚）」に慣れてきた）。
　広々として清潔感があり，古墳群が見られます。

　写真＝大陵苑の皇南大塚などです

　１つ，中に入れる天馬塚という古墳がありました（中は撮影禁止）。

　しかし，自販機でペットボトルを買おうとすると，水しかない事が結構あります。他の飲み物は缶だけで。宿の冷蔵庫にも水が入ってるし。

　次に芬皇寺を目指します。

　途中で，デカい石置き場みたいな所がありました。他にも石屋さんのようなのをいくつか見かけました。石の仏像が並んでたりして。
　この辺はそういう需要があるのでしょう。

　芬皇寺はそれほど広い敷地ではなく，石の塔が印象的でした。

　写真＝芬皇寺の模伝石塔です

　こういう発掘物（？）を並べて展示（？）してあるのをたまに見かけました。そしてそれを，ベンチにして休んでいる人もいます。のどかな雰囲気。
　少なくとも僕は日本でこういうのを見たことなかったので，ユニークな試みだな，と思いました。

　写真＝場所は芬皇寺です

　皇龍寺址を歩きます。
　皇龍寺は１０００年以上前に東洋最大の寺院だったらしく，かなり広い敷地でした。

　写真＝皇龍寺址の金堂址です（奥に修行中？の若者がいます）

　国立慶州博物館へ。
　無料って聞いてたのにチケット売り場がある・・・？行ってみると「フリー」言われ，チケットもらいました。無料チケット・・・？必要あるのかな，経費削減で無くせばいいのに。

　写真＝国立慶州博物館の敷地です。石塔がいくつか立ってます

　工事中ファイル　その２　国立慶州博物館の考古館

　外観からは分かりませんが，中から工事中の音が聞こえてきました。
　この考古館はメインの所なのに・・・。

　美術館に入ってみました。
　仏教関係の，日本でも観るような物が多くあり，あまり新鮮さはなかったかな。
　先程の皇龍寺は九重の塔があったようです。

　写真＝国立慶州博物館，美術館内の皇龍寺の模型です（ピンボケですが）

　いい感じの建物と池がありました。韓国の観光地の池は表面が植物で覆われてるのが多いような。

　写真＝国立慶州博物館の樹默堂と古青池

　慶州駅まで歩き，再びＳさんに民泊まで送ってもらいます。車の中でいろいろと，へぇ〜なネタを教えてもらいました。

・チュオタンはこの地域では，ドジョウの形がなくなるまで煮てしまうそうで，やはりあれはドジョウ鍋だったのか。
・彼女の家の辺りはガスが来てないそうで，ガソリンや石油を使ってるそうな。
・博物館のフリーチケットは人数をカウントするためとか？
・韓国の寺は数年ごとに色を塗り替えるらしく，それは国家資格を持った人でないと出来ないそうな。

　ちなみに「明日，海印寺に行くつもり」と言ったら,ここから直行のバスがないか（運転しながら）電話で聞いてくれるし・・・。すごいなこの人,感謝。

　写真＝慶州駅前の通りです

　夕食にラーメンを作っていただきました。
　韓国のラーメンは,普通に外食でもインスタントが出てくるらしいですが,一般人の提供してくれるものは,やはりインスタントでした。しかし,というよりむしろ,だから食べやすくて良かったです。
　付け合せのおかずが３回連続の発酵白菜キムチ＆水キムチ！ラーメンのスープも辛め！ホントにキムチづくし。
　ぶどうが余計甘く感じるような。

　ちなみに韓国のお天気お姉さんが持ってる物は何ですの？棒じゃなくて,ファミコンのコントローラーみたいなんですけど・・・。

　８月３１日
　歯磨きしつつ音楽番組見てたが,中年くらいの人がフォークっぽいの歌ってる番組でした。この国でもそういう流行りがあったんだ。

　さて宿代を払わなくては,と思ったらＳさんがもう外に出てたので,外で払うことに・・・。しかも彼女はグラサンかけて上着を軽く引っ掛けたようなカッコなので,とても宿代を払ってるシーンには見えなかったな・・・。むしろ,怪しい取引（苦笑）。

　レインコートと,朝食替わりかバナナ＆クッキーもいただいてしまいました,ありがたや（宿代だけで食事代は取られてないのに・・・）。
　昔,慶州の金持ちが客人を泊めたあと,食事とお金まで持たせて送り出したってのを思い出しました。そういう教えがあったそうです。この辺はその名残が今もあるのでしょうか？

　いい経験をさせてもらいました。

　写真＝いただいたペットボトルの水です

　車で慶州駅まで送ってもらいます。
　Ｓさんと別れ,駅で切符を買います。「ドンデグ（東大邱）」と言ったら買えました（おつりがセロテープで貼っつけてあるし・・・）。

　写真＝慶州駅のホームです

　東大邱への電車に乗ります。
　朝早くは電車内の明かりがついてないので暗し・・・。そして,バナナ＆クッキーいただきます。

　降りる時気付いたのですが,電車内にくつろぎルーム（？）みたいなスペースがあった！（ゆったりしたイスと自販機とか）

　写真＝Ｓさんのくれたクッキー（ピンボケですが）

　東大邱駅に到着。
　荷物を軽くするためにコインロッカーを探します。が,駅構内マップで見当たらない・・・？と思ったら,「手荷物預所」みたいな表記でした。

　写真＝東大邱駅の構内です

　コインロッカー発見！ん,でも・・・鍵とかコイン入れる場所がない！ゲ！と思ったら,中央部にそこの全てのロッカーをまとめる総括部みたいなのがあり,そこで操作するらしい？（日本語説明があるのが助かりました,なかったらアウトや）
　え〜っと？「LOCK」ボタンを押して，空いてるロッカーの番号が表示されるから番号を選んで，それから？ゲ！指紋を取られるぅ〜！本人しか開けられないって事か。確かに防犯上はいいかも。
　そしてお金入れて荷物を預けると・・・。苦労しました（笑），安いけど（１５００Wでした）。

　いや〜，カルチャーショック！

　地下鉄の方へ移動。
　券売機は日本語ＯＫでした。切符が丸くて，なんだかゲームセンターで使うコインの様な・・・。
　またもやカルチャーショック！

　地下鉄から地上に出て，振り向くと大邱の西部市外バスターミナルでした。

　さて，バスのチケット買おうとしますが・・・。

　右側の券売機は，どうやらハングル表示のみでハードル高そうなので，左側の窓口へ。
　「ヘインサ（海印寺）」と言ったら大丈夫でした，買えました。

　乗車１０分前くらいに乗り場に向かいます。まず，座ってるおじさんがチケットに赤線チェック！
　で，運転手らしき（にしてはモロに私服の）おじさんが「ヘインサ（海印寺）？」と聞いてきました。「イエス，イエス」と乗り込みます。ちなみにこのおじさん運転手じゃないです。それだけの係でしょうか？親切な一般人？謎です。

　出発前に謎のおじさん（先程とは別の人）がバスに乗り込んで来て，前でテンション高く一所懸命何かしゃべってる！？分からない！
　宣伝？何か売ろうとしてるのか？意味分からん！許可得てるのか？いろいろ疑問が湧きまくり！
　ん？どうやら何かを売り歩いてます，歯磨き粉みたいな物？何？何なんだ？気になる！バスの通路行ったり来たりしてるよ〜！
　出発直前降りてった・・・。面白い国だな韓国は・・・。

　気を取り直して,海印寺へ出発！

　写真＝バスの中,何かすごいです・・・

　高速走ったり,街に寄ったり,山の中走ったりしました。

　写真＝途中の街,高霊の街中です

　1時間１５分程乗って,山門をバスのまま通ると,ガイドブック通りに人が乗り込んで来ました。入山料を払います。
　
　終点より１つ手前のバス停でみんな降りるので,そこで降ります。海印寺に行くには近いようです。

　さて,山道を登るように歩くのですが,こんなところに乳母車押すお母ちゃんを発見！しかも２名。定番の散歩道？まさか・・・。赤ん坊を連れて行くと何らかのご利益があるのでしょうか？

　写真＝海印寺への山道です,向こうに乳母車押すお母ちゃんが

　ようやく４つ目の世界遺産　海印寺に到着！

　写真＝海印寺の一柱門です

　一柱門をくぐり，しばらく歩いて鳳凰門をくぐり，階段上って解脱門をくぐり・・・。門だけでこんな感じ，広い敷地です。

　写真＝海印寺の解脱門です

　海印寺のハイライトは八萬大蔵経板（仏教の経典が彫られている８万枚以上の板）ですが，僕もそれが目的でこの寺に来ました。
　さあ，この階段を上がったら・・・。ドキドキ。

　写真＝海印寺の，八萬大蔵経板がおさめられている大蔵経板殿への門です

　と，思ったら中に入れない！？八萬大蔵経板観られない！？
　事前調査で，保護のために火曜は休み，という情報を得て，土曜出発を水曜出発にわざわざ変えたのに・・・。う〜む残念。
　ここまで来たってので良しとするしかない・・・。

　写真＝海印寺の大蔵経板殿の入口です

　本殿と思われる大寂光殿に入ってみます。
　ひざまずいて，熱心に拝んでいる人達がいました。熱い！日本では新興宗教くらいのような気がします。

　写真＝海印寺の大寂光殿と庭中三層石塔です

　この細かい模様が，国家資格がないと出来ないという代物でしょうか？

　写真＝海印寺の大毘盧殿です

　海印図という迷路みたいな場所があったので，思わず歩いてみました。全てのコースを歩くようになっていて，結構時間かかります！
　僕はお札を持って行かなかったのですが，真ん中の石塔の隣に何やらボックスがあり，そこにお札を入れるみたいです。お札持っていかないと意味ない？

　写真＝海印寺の海印図です

　さて，食事処を探しに下って行きます。
　途中でおばちゃんに「トウモロコシ，オイシイヨ」とか日本語で声かけられました。バス降りたところには，何もなさそうでしたが，終点の海印寺市外バスターミナルまで歩くと，いろいろありそうでした。

　とりあえずある食堂に入ると，おじさんがメニュー持ってきてくれました。肉料理を全然食べてなかったので，プルコギ定食だ！と思い，頼むと，うわさには聞いてましたが，２人からだとか・・・。「ワン（一人前はどれ）？」と聞くとやはりビビンバ系なんですよね・・・。仕方なく山菜ビビンバを食べます。

　う〜む，ご飯混ざってない？ご飯を野菜の器に入れる？よく分かんないので，そのまま食べてました。変な食べ方しとるなこいつ，と思われた事でしょう（苦笑）。
　しかし，小皿多し。そうそう，この後小皿の中央にテンジャンも来ました。でも，水が来なかった・・・。

　お金払ったら，おばさんが「アリガトウゴザイマシタ」と日本語で言ってくれました。

　バスのチケット売り場を探し，更に上へ行きます。
　おばあさんが「パプ（ご飯）？」食べるか？みたいに声かけてきました。「バス，チケット」とか言ってみると，下の方を指さします。そんな事ないやろ，なかったもん。と，上の方へ行きますが，ない・・・。
　え？どういうこと？と多少不安になりつつ，グルッと回って下ってくると，さっきのレストランの下がバス乗り場！？しかも１Fに「ＴＩＣＫＥＴ」と書いてある！おばあさんが正しい！！

　中入り「デグ，ターミナル」と言ってみたけど，どうも反応悪し？チケット売り場なのになぜ・・・。よく店内を見ると，バスのチケットだけを売ってるわけじゃないみたいです。たばこ屋がついでにバスチケット売ってる様なイメージ？
　「ボス，チケット」と言ったら分かってもらえたみたいで，買えました。

　帰りのバスで，ラジオの歌番組がモロに鳴り響いてました・・・，運転手？

　写真＝海印寺市外バスターミナルです

　大邱の西部市外バスターミナルに戻り，地下鉄へ。
　駅の中に自転車置き場がありました。階段にも自転車専用のレールが？やはり自転車で電車に普通に乗れるようですね。

　写真＝聖堂モッ駅構内です

　東大邱駅のコンビニでペットボトル購入。生き返ります。
　さて，大田までの切符を買いに行くと，ゲッ？なんちゅう人だかり！？１０コ程窓口があるのに，どれもすごい行列！券売機は使えないみたいだし・・・。何やらトラブルがあったようです。

　どうするか，と少しウロウロした後，やはり並ぶしかないなと行列へ。結構待ちます・・・。叫んでるおっさんもいるし，テレビカメラも撮りに来てるし？そして１人１人が長い！トラブルの説明か，買うのが困難なのか・・・。
　ヤバい！言葉が分からない僕は更にヤバい！緊張感アップ！

　ようやく僕の番。ゆっくり安く行こうと思っていたけど，もうＫＴＸでもいいや，と思い「デジョン，カジ（大田まで）」と言うと，窓口のお姉さんもすぐＫＴＸにしてくれました（切符に「１２何とか」と書いて）。
　あっさり買えて良かった！

　写真＝韓国ファンタ・オレンジ（６００ml）です

　一度，中入ってから気付いた。荷物忘れた！慌ててコインロッカーまで戻り，荷物出します。なるほど指紋で開くんだ？
　しかし，改札ないから出るも入るも自由だ！よかった〜。

　さて，ＫＴＸのホームは１１番，１２番なのですが，先程彼女が「１２何とか」と書いてくれたのは番線？しかし，今来たのは１１番線・・・，一応ソウル行きで僕が行きたい方向なのですが。２時間程動いてなかったみたいなので，来た電車にすぐ乗るしかないのですが，席がダブッてるとマズい・・・。

　近くの駅員のおじさんに「これ１２番線ってことですかね？」とか日本語で聞いてしまいました，思わず（苦笑）。ちなみに必死でした。おじさんは切符を見ると「デジョン（大田）？」と言い，乗れ！というリアクション。よっしゃ乗る！
　乗ってみると・・・やっぱりいる！僕の席！ダブった！？でも切符見せたら，なんだ席間違ってたじゃん，お兄さん！とにかく，あ〜良かった。

　無事ＫＴＸ動きました。
　出て，少ししたら写真撮りまくってる人が。何かなと思って外見たら，人が集まって何か調べてます。そしたら，脱線して窓ガラスにヒビが入ってる車両が・・・。事故か，そういう事か。やっと事情が分かりました。

　写真＝大邱駅付近のＫＴＸの事故の様子です（ピンボケですが）
　

　とにかく大田駅に到着。
　チケット売り場はやはりかなりの人でした。入口＆出口の所にはアイスか何かがバラまかれてました。混乱状態だったのでしょうか。

　写真＝かなりの人だかりの大田駅構内です

　本日の宿探しの地，儒城温泉に着きました。
　まず夕食の店探しです。適当に歩き回りますが，焼肉は２人からだし・・・。ある店に入ろうとしたら，言葉が通じないあまり，首振られちゃったし・・・拒否？

　写真＝儒城温泉の街並みです，いわゆる温泉街のイメージじゃないです

　更に歩いて，すいてる食堂に入ります。
　メニューを解読してる間に，おばさんに脇に立たれちゃったので，適当に注文しようとしました。が，普通に通じません。おばさん２人が対応してくれましたが，笑顔もなく，あまり良くない雰囲気の状態で，どうにかビビンクッスになりました（苦笑）。

　ビビンバの麺バージョンといった感じですね。丁度，麺を食べたかったので良かった（小皿がたくさんないのも，時間かからなくて良かった）。
　辛かったけど，食べやすかったです。

　お金払ったら愛想よくなったのは，気のせい？

　さて，次は泊まる所です。こっちの方がハードル高い・・・。
　モーテル街みたいな所を歩き，適当な所に入っちゃおうかとも考えましたが，ガイドブックに載ってた旅館に行き着いたので入ります。
　「バン，イッソヨ（部屋ありますか）？」と聞いてみると，ムリムリ的なリアクションで，他のホテルをすすめてきました。
　残念でしたが，とりあえず僕の「バン，イッソヨ？」が通じる事が分かり，少し自信つきました。

　で，ガイドブックのモーテルに行ってみます。
　「バン，イッソヨ（部屋ありますか）？」「ネー（はい）」「オルマイムニカ（いくらですか）？」「オマンウォン（５００００Ｗ）」と，事前調査通りのやり取りで泊まれた！自信深まる（笑）。
　さっき首振られた後なので，高揚感が大きいです。

　部屋は窓が４重になってたりします。そして，色が怪しげ？