2013年ロシア旅行～13年ぶりの再訪を３年前にあきらめた旅行計画で実現～ハイライトその13【ロシアの短き夏を彩る豊かな野花や樹木】

2013/07/06 - 2013/07/06

日本の夏は緑でむんむん、むせかえるようですが、ヨーロッパの夏は、日本の春並みに花にあふれてカラフルです。
ロシアの夏も、野には色とりどりの花があふれていました。
そしてロシアの夏は短いです。あっという間に、草木が枯れて、あたりの景色は黄色く染まります。
でも私の旅行はロシアの夏よりもっと短いので、旅行中、バスや列車の舎窓から、そしてちょっと都会から離れさえすれば、色とりどりの花であふれる景色に心を躍らせました。

花だけをターゲットにすると、日本で撮ったのと変わらなくなりますが、それでも花は私の大好きな撮影テーマ。
それに、７月の関東ではもう考えられないような春の花を見かけて、気分はるんるん春爛漫@
春の花だけでなく、日本では初夏によく見られるフランスギクやレースフラワー、それから秋の花であるナデシコもたくさん見かけました。
ロシアの夏は短いため、ロシアの野花の世界は、ひと夏の間に春から秋へと、一気に駆け抜けるようです。

色とりどりの野花が見られた中でも、イヴァン・チャイ（イヴァンのお茶）という名のピンクの野花がとりわけ多かったです。あちこちで群生しているのを見かけました。
イヴァン・チャイという名前は、寝台車のコンパートメントで同席になった人や、ソロヴェツキー島で知り合ったロシア人母子に教えてもらいました。
昔はイヴァン・チャイから作られたお茶はよく飲まれていて、輸出していたくらいだったそうです。
いまはそうでもないようですが、名前を教えてくれた人たちからは、その時代へのノスタルジーがほんのり感じられました。
日本でオイランソウ（花魁草）と呼ばれている花に似てるかな、とはじめは思ったのですが、どうやらヤナギラン（柳蘭）のようです。

＜2013年ロシア旅行：簡易旅程＞
7/06土　出国＆モスクワ到着
7/07日　モスクワ１日目（国立歴史博物館と民芸品博物館）
7/08月　モスクワ２日目（クレムリン）
7/09火　モスクワ３日目（トレチャコフ美術館）
7/10水　ズズダリ★
7/11木　ウラジーミル★
7/12金　モスクワ４日目（コローメンスコエ）★
7/13土　ペトロザヴオーツク経由でキジ島へ★
7/14日　ソロヴェツキー島１日目★
7/15月　ソロヴェツキー島２日目（ザヤツキー島エクスカーション）★
7/16火　サンクトペテルブルグ１日目（ロシア民族学博物館ほか）
7/17水　サンクトペテルブルグ２日目（エルミタージュ美術館）
7/18木　パヴロフスク宮殿＆庭園★
7/19金　ノヴゴロド１日目
7/20土　ノヴゴロド２日目
7/21日　サンクトペテルブルグ３日目（宗教博物館・ユスポフ宮殿ほか）
7/22月　サンクトペテルブルグ４日目（ロシア美術館）＆出国
7/23火　成田空港着
※この旅行記の対象の日に★印をつけました。

詳細旅程はこちら。
「2013年ロシア旅行～13年ぶりの再訪を３年前にあきらめた旅行計画で実現させた旅行【旅程一覧】」
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/album/10797557
準備編や帰国後の全体の感想は、ブログ「まみ's Travel Diary」（http://mami1.cocolog-nifty.com/travel_diary1/）に掲載しました。

エリア ロシア

• 同行者: 一人旅
• 旅行の手配内容: その他

チコリとイリンスカヤ教会のある景色
７月10日、ズズダリにて

モスクワから早朝の特急サプサン号を利用し、ウラジーミル経由でズズダリにやってきました。
町の中心トルゴヴァヤ広場近くにホテルをとっていましたが、チェックインするにはまだ早かったので、荷物を預けたあと、まずはクレムリンを見学しようとカーメンカ川沿いに向かっているときでした。
この景色を見て、ズズダリに来てほんとに良かったと感激しました。

イリンスカヤ教会のある景色の写真は何枚も撮りましたが、青空に浮かぶもこもこ雲と、私の好きなチコリの花との組合せでまた１枚！
この写真は表紙候補でした。

ズズダリでよく見かけた実
７月10日、ズズダリにて

この実の名前は不明。

カーメンカ川沿いに咲くチコリ
７月10日、ズズダリにて

咲き始めのころころアザミ
７月10日、ズズダリにて

夕方の光をさんさんと浴びて
７月10日、ズズダリにて

世界遺産のスパソ・エフフィミエフ修道院の見学も終わり、レーニン通りを歩いてトルゴヴァヤ広場まで戻ってきました。
トルゴヴァヤ広場からスパソ・エフフィミエフ修道院まで片道約２kmを往復したので、へとへとでしたが、帰り道、ときどきカーメンカ川沿いに出ると、川沿いの美しい夕暮れ景色に癒されて、一時疲れを忘れることができました。
そのときに撮った１枚です。

日没前の光を浴びて艶やかになった紫の花
７月10日、ズズダリにて

せっかくズズダリに泊まることにしたので、教会や修道院はもう入れない時間帯でも、日没近くまで、もう一度クレムリン周辺を散策しました。
21時でもこんなに明るかったんですもの。

この花の名前は、ゼラニウム・プラテンセだと思います。
2010年のバルト３国旅行の植物編ハイライト旅行記を作成しているときにたどり着いた名前です。
園芸種も含めたらものすごいたくさんの種類があるフウロソウの仲間。

関連の旅行記
「2010年バルト３国旅行ハイライトその９：植物編＜夏の野花＞」
http://4travel.jp/traveler/traveler-mami/album/10487694/

階段の手すりのそばに咲いた、黄色い菜の花のような花に惹かれて
７月11日、ウラジーミルにて

世界遺産のウスペンスキー大聖堂のすぐそばです。
ステキな展望と一緒に撮るのに、バランスが難しかったです。
肉眼では、花のある前景と後景の両方に瞬時にピントを合わられるけれど、カメラはそうはいかないから。

巨大なレースフラワーにびっくり@
７月11日、ウラジーミルにて

ウスペンスキー大聖堂からカールマルクス通りへ出る階段の脇に、日本のレースフラワーよりもずっと巨大なレースフラワーが群生していました。
写真におさめてしまうと、その巨大さがうまくでないのが残念です。
ラジヂェストヴェンスキー修道院の壁を見上げながら、私の好きな逆光で撮ってみました。

下から眺めると、雪の結晶のようにも見えるレースフラワー
７月11日、ウラジーミルにて

これもラジヂェストヴェンスキー修道院の壁と、木漏れ日の水玉を背景に。

こんなかんじで群生していたレースフラワー
７月11日、ウラジーミルにて

レースフラワーは日本では、痛んでしまってあまりきれいでない花もよく見かけます。
それだけ開花時期が長いのかもしれません。
でも、このときに見かけたレースフラワーは、巨大でたくさん群生していましたが、ちょうどよい時期だったのか、ちっちゃな花びら１つ１つがとてもきれいな白のままでした。
日本でよく見るレースフラワーに比べてあまりに巨大なので、大枠ではレースフラワーの仲間ではあっても、品種は違うかもしれません。

わあ、７月なのに、クローバーがたくさん@
７月12日、モスクワのコローメンスコエにて

コローメンスコエは郊外というより、モスクワ市内と言ってもよいのではないでしょうか。
地下鉄カローメンスカヤ駅（２号線）からすぐです。
そして思ったより広大な公園でした。
ピョートル大帝の小屋もあり、現役の教会もあり、現役でない世界遺産の教会や塔もあり、博物館もあり。
芝生で寝転んでゆっくりしている人もいました。
新婚さんが記念撮影している姿も多く見かけました。

クローバーいっぱいの芝生を、手前のクローバーから奥のりんごの木に向かって撮ってみました。

一面クローバーの芝生と、モスクワの眺望
７月12日、モスクワのコローメンスコエにて

世界遺産のヴォズネセニエ教会があるあたりは小高い丘になっていて、こんな風に見晴らしがよかったです。
教会のテラスに上れば、さらに遠くまで見渡すことができました。

ぽんぽんと丸っこい実のようなものが四方八方に
７月13日、キジ島にて

水中翼船でキジ島に到着して、キジ島保全区野外博物館の入口に向かっている途中で撮りました。
キジ島に着いたら、観光し放題というわけではなく、島全体が野外博物館になっているので、入口でチケットを買って入らなければなりません。

これはレースフラワーの晩年の姿でしょうか。
背景にうっすらと、キジ島で名高い世界遺産のプレオブラジェーンスカヤ教会のシルエットが見えています。

ピンクの花咲く野
７月13日、キジ島にて

これを見たとき、イヴァン・チャイに違いない！　と思ったのですが、このときはピンクの花を見ると、なんでもイヴァン・チャイと思ってしまいました。
イヴァン・チャイ＝ヤナギランだとすると、ちょっと違いますね。

オネガ湖と木造建築を背景に
７月13日、キジ島にて

夏のキジ島は花で色とりどり@
７月13日、キジ島にて

この中で白い花はレースフラワーだと思います。
ウラジーミルで見た巨大なレースフラワーと違って、こちらは日本でもよく見るタイプでした。
背景の木造教会は、アルハンゲル・ミハイル礼拝堂。
こうやってキジ島の風景を撮るには格好の教会でした。

レースフラワーと貧農シェーピンの家
７月13日、キジ島にて

背景にあるのはシェーピンの家だと思います。
実は時間がおしきてきたので、この写真だけ撮って、あの家の見学はあきらめたので、建物の名前を札で確認していません。

プレオブラジェーンスカヤ教会や鐘楼と共に
７月13日、キジ島にて

ギシギシやスイバのような、日本でも夏に見られる花も混ざっていました。

スイバやレースフラワーが咲き乱れる野
７月13日、キジ島にて

奥に見えるのは、中農エリザロフの家です。

野花いっぱいの小径
７月13日、キジ島にて

キジ島では天気がよくて本当によかったです。
思ったよりあんまり回れなかったけれど、こんなステキな景色をたっぷり楽しめましたから。
こういう景色にも目を留めて写真を撮っていたから、たくさん回れなかった、ともいうかもしれませんけどネ。

ピンクの野花に注目
７月13日、キジ島にて

昔はこの草からとれるお茶を輸出していたくらいだったというイヴァン・チャイはこれです。
モスクワからペトロザヴォーツク行きの寝台列車で、同じコンパートメントとなったロシア人夫妻から最初にイヴァン・チャイの名前を教えてもらいました。

窓辺に咲くチコリとマーガレットのような花に目を留めて
７月14日、ソロヴェツキー島のクレムリンにて

ソロヴェツキー島のクレムリン、すなわちソロヴェツキー修道院では、花壇の園芸種の花もきれいに咲きそろっていましたが、代わりにこんな風に可憐な野花もあちこちに見られました。

イヴァン・チャイの群生
７月14日、ソロヴェツキー島にて

こういう群生を、列車やバスの車窓から何度も見かけました。
これは、夕食で相席となったのをきっかけに知り合ったイフゲニアとニコライの母子と一緒に、白海沿岸まで散策しに行ったときに撮りました。
ソロヴェツキー島では、クレムリン以外、これといってどこを散策したらよいか分からなかったので、いろんな見どころを教えてくれたイフゲニアに感謝！

ところで、この花になぜ「イヴァン」のお茶という名がついたのか、由来はあるのかどうかイフゲニアに聞いてみたら、たぶん、イヴァンという名前がロシアでとりわけ一般的だからだろう、とのことでした。

ベレスタ───美しい皮がむき出しになった白樺
７月14日、ソロヴェツキー島にて

イフゲニアは植物に詳しくて、白海へ行くまでに通り抜けた林で、いろんな植物の名前を教えてくれました。
でも、あいにく全部覚えきれませんでした（苦笑）。
でも、ベレスタは、おみやげとしてよく売られている美しい小箱との連想で覚えられました。

ベレスタに触ってみた@
７月14日、ソロヴェツキー島にて

ただし、ベレスタは「白樺の皮」という意味で、ベリョーザ（白樺）には変わりありませんでした。
だけどこのときの私は、ベレスタとベリョーザは違う木かと思ってしまいました（苦笑）。
というのも、このときにベレスタと教えてもらったこの木が、私には白樺に見えなかったからです。

雨上がりの林で撮った、ソバナに似た花
７月14日、ソロヴェツキー島にて

これもイフゲニアにロシア語名を教えてもらったのですが、忘れてしまいました（苦笑）。
日本で言うソバナかな、と思ったのですが、むしろイワジャシンやイワツリガネソウと呼ばれる花の方に似ている気がしてきました。
ただ、イワジャシンは日本原産らしいです。

イフゲニアは植物に詳しかったです。
きっとそれはイフゲニアが特別に詳しかったというよりは、週末郊外でダーチャ（小さな別荘）で過ごしたり、森で採った果実で手作りジャムを作ったり、キノコ狩りを好む多くのロシア人が、そういった生活習慣の中でごくふつうに身につけている知識ではないかと思いました。

白海からの海風のせいで曲がりくねったベリョーザ（白樺）
７月14日、ソロヴェツキー島にて

ちなみに「白樺」のロシア語としては、お店や民族アンサンブルの名前などで、ベリョースカの方がなじみがありますが、ベリョースカはベリョーザの愛称のようです。
ただ、ベリョーザという言葉自体は、白樺に限らず、広く樺の木もさすようです。

くねくね曲がったベリョーザと白海
７月14日、ソロヴェツキー島にて

イフゲニアに、こんなにくねくね曲がったベリョーザは珍しいでしょう、と言われて、あっ、確かにそうだ、と思いました。
向かって左のベリョーザは、私の中のステレオタイプにぴったりの白樺で、それとのギャップはかなりありました。

ちなみに白海は、白っぽく撮れた海だから白海、ではなく（笑）、バルト海や北極海に続くバレンツ海の湾で、れっきとした地名です。

ラビリントス（迷路）の狭間に咲いていたナデシコやイワジャシンの仲間やレースフラワー
７月14日、ソロヴェツキー島にて

スカンジナビア北部、白海を囲むコラ半島やソロヴェツキー諸島周辺には、4000年前の遺跡であるラビリントスがありました。
もっとも、ソロヴェツキー島のソロフスキー・ホテル近くの白海沿岸にあったのは、1960年代に作られたレプリカでした。
翌日、イフゲニアたちと一緒に参加したエクスカーションの行き先のザヤツキー島には、Lonely Planetによると、オリジナルが13個もあるそうです。
ツアーでは、そのうちのいくつかを見学しました。

ラビリントス（迷路）の狭間のナデシコ
７月14日、ソロヴェツキー島にて

雨にぬれたため、花びらが細くなっていますが、こういう品種のナデシコかもしれません。
ナデシコと言っても、これもまたとてもたくさんの品種があり、カーネーションは園芸品種のナデシコの仲間といえます。
かつてルーマニアを旅行したとき、現地のガイドさんに、野生のナデシコを差してカーネーションだと言われて、ルーマニアのカーネーションとはこういう花かと、思いっきり誤解したことがあります（笑）。

聖アンドレア教会とイヴァン・チャイ
７月15日、現地ツアーで出かけたザヤツキー島にて

ソロヴェツキー島では１泊２日過ごしましたが、１日目でハイライトのクレムリンを見学し終えてしまい、２日目はなにをしてすごそうか思い付かなかったところ、イフゲニアにザヤツキー島ツアーに誘われました。
そのツアーはソロヴェツキー島の現地ツアー会社が催行していて、すでに予約はしめきられていました。
でも、イフゲニアいわく、キャンセルが出たりして、当日必ずしも満席とは限らないので、交渉してみたら飛び入りで参加できるかもしれない、というので、ダメもとでイフゲニアに交渉をお願いしてみたら、すんなり参加できました。

ガイドの説明はロシア語のみですが、ツアーでもなければソロヴェツキー諸島のソロヴェツキー島以外の島に船で訪れるなんてとても無理だったので、それができただけでも十分でした。
エクスカーションなど、ツアーでもなければとても無理です。
それに、ガイドのロシア語が分からなくても、イフゲニアやニコライと参加したので、一緒に行動していれば問題ありませんでした。
とはいえ、イフゲニアたちは英語はカタコト、私はロシア語はカタコトなので、複雑な事態になると全く意志の疎通はできなかったんですけどネ。

釣り鐘状の花姿が可愛らしくて
７月15日、現地ツアーで出かけたザヤツキー島にて

ツアー前半はガイドさんから教会やラビリントスの長い説明があったのですが（残念ながらロシア語オンリーでしたので、私にはさっぱり分からず（苦笑））、そのあとはぐるっと海岸沿いを歩いて最初の聖アンドレア教会があった地点まで戻ってきました。
途中で花が色とりどりに咲いていた景色をたくさん見ることができました。

木造の家とイヴァン・チャイの見事な群生
７月15日、現地ツアーで出かけたザヤツキー島にて

こうして見るイヴァン・チャイは、まさにヤナギラン@
７月15日、現地ツアーで出かけたザヤツキー島にて

可憐なフランスギクも海岸線を飾って
７月15日、現地ツアーで出かけたザヤツキー島にて

マーガレットに似たこの花は、いろんな種類があって、名前の特定が私には難しいです。
たぶんフランス菊だろうと思うのですが、自信はないです。

可愛らしい赤い実
７月15日、現地ツアーで出かけたザヤツキー島にて

この実の名前は分かりません。
ザヤツキー島ツアーの前半は雨に降られたので、雨滴がたくさん残っていました。

カラスノエンドウの花と
７月15日、現地ツアーで出かけたザヤツキー島にて

この名のせいで、なんだかとても日本的な花が咲いているなぁとちょっと驚きました感じました。
もちろん、ロシア語ではカラス（烏）のエンドウという名前ではないでしょうし、調べてみたら生息地は日本に限らなかったです。

苔の上に仲間が集まる@
７月15日、現地ツアーで出かけたザヤツキー島にて

ほんとに可愛らしい花でした。
イワジャシンの仲間とまで追求できたのですが、イワジャシンは日本原産なので、これは違う品種かもしれませんし、ひょっとしたら日本からの帰化植物ってこともあるかも！？
イワジャシンは日本では秋の野花です。

黄色い花は意外に少なくて
７月15日、現地ツアーで出かけたザヤツキー島にて

残念ながらこれも名前は分かりません。
花の部分だけを見ると、セイタカアワダチソウに似ているような気もするのですが、花姿全体からは、とてもセイタカアワダチソウとは思えません。
それを言うなら、むしろキンミズヒキかな。

ほんのり赤いスイバも日本でおなじみ@
７月15日、現地ツアーで出かけたザヤツキー島にて

イヴァン・チャイとアカツメグサのある景色
７月15日、現地ツアーで出かけたザヤツキー島にて

イヴァン・チャイはロシア語で、アカツメグサは日本語@
であれば、イヴァン・チャイではなく、ヤナギランと書くべきだったかな。

春のように色とりどりな野花にうっとり
７月15日、現地ツアーで出かけたザヤツキー島にて

よく見ると春の花も夏の花も秋の花もある@
７月15日、現地ツアーで出かけたザヤツキー島にて

セリ科の花が一面に@
７月18日、バヴロフスク庭園にて

サンクトペテルブルグから日帰りで出かけたパヴロフスク宮殿の庭園です。
というか、庭園はパヴロフスク公園として整備されていて、宮殿とは別に、公園に入るだけでも有料でした。
でも、有料の公園は、日本での撮影散策でも行き慣れています。
むしろ、へんな人が簡単に入り込まない分、治安も良いと思うし、近隣の住人が散歩しに来ている様子も見受けられました。

ふわふわと咲いていたセリ科の花
７月18日、バヴロフスク庭園にて

これもレースフラワーの一種かな〜。
日本と違って雑草の背が低いので、一見、芝生にように見える中に、一部だけ背が高い花が咲いているのは、なんだか珍しくて目を引きました。
日本だと、ほっとくと雑草も花も入り乱れてぼーぼーになるので、草と花の高さにメリハリがある野の景色は、なんだか珍しくて、目を引きました。

上から眺めると、ぽつぽつ感が可愛い
７月18日、バヴロフスク庭園にて

野花の写真は以上です。
やはり野花撮影のチャンスがあったのは、モスクワやサンクトペテルブルグのような都会であれば近郊の公園、それか地方都市や田舎です。
バスや列車の車窓からは見る機会がたくさんあるので、あのときに見かけた花はこれだったんだ、とチャンスがあると写真を撮っておきたくなるものです。

次は、動物編です。
思ってたよりは撮影するチャンスがあったので、１つのハイライト旅行記にまとめることができました。