ご訪問ありがとうございます。<br /><br />ベオグラードへ行きたい動機は、もう30年くらい前に見た、演劇「リリー・マルレーン」の影響でした。<br />この演劇はドイツの歌手ラーレ・アンデルセンの生涯を描いたものでした。<br /><br />歌、「リリー・マルレーン」は第二次大戦中にドイツ軍がユーゴスラビアのベオグラードを陥落させた後、ベオグラード・ラジオ放送局からヨーロッパ向け放送で「前線に贈る夕べ」と言う番組で毎晩、「リリー・マルレーン」の曲が放送されていました。連合軍もドイツ軍も、ラーレ・アンデルセンの歌う「リリー・マルレーン」の歌が流れるとヨーロッパ戦線の銃声が止んだとする有名な歌でした。<br />ラーレ・アンデルセンは北ドイツの出身でヨーロッパ中で有名な歌手でした。しかし後にヒットラーにより闘う士気が下がる歌として放送禁止にされてしまいました。<br />そんなこんな逸話のあるベオグラードへいつか行こうという思いがありました。<br /><br /><br />Thank you for your visit .<br /><br />Was seen before about 30 years , the motivation I want to go to Belgrade , was affected play " Lili Marleen " .<br />This play was one that drew the life of singer rale Andersen Germany .<br /><br />Germany Belgrade after the fall , every night , song Lili Marleen seems to have been broadcast in the program called " evening where you can send to front " in Europe for broadcasting from Belgrade broadcasting station during World War II is Lili Marleen . Allied and German army , was a well-known song to gunshot European front that said they stopped the song Lili Marleen singing rale Andersen flows .<br />Centrale Andersen was a famous singer in Europe a native of northern Germany . But I have been broadcasting ban as song morale to combat by Hitler after the fall .<br />There was a feeling that someday will go to Belgrade that such such anecdotes .<br /><br />

前線に贈る夕べ　ベオグラード・ラジオ放送局＝リリー・マルレーン Evening Belgrade broadcaster = Lili Marleen to give to front

25いいね！

2013/05/30 - 2013/05/30

91位(同エリア351件中)

#街歩き

関連タグ

#散歩・散策

地球の迷い方さん

フォローする

ご訪問ありがとうございます。

ベオグラードへ行きたい動機は、もう30年くらい前に見た、演劇「リリー・マルレーン」の影響でした。
この演劇はドイツの歌手ラーレ・アンデルセンの生涯を描いたものでした。

歌、「リリー・マルレーン」は第二次大戦中にドイツ軍がユーゴスラビアのベオグラードを陥落させた後、ベオグラード・ラジオ放送局からヨーロッパ向け放送で「前線に贈る夕べ」と言う番組で毎晩、「リリー・マルレーン」の曲が放送されていました。連合軍もドイツ軍も、ラーレ・アンデルセンの歌う「リリー・マルレーン」の歌が流れるとヨーロッパ戦線の銃声が止んだとする有名な歌でした。
ラーレ・アンデルセンは北ドイツの出身でヨーロッパ中で有名な歌手でした。しかし後にヒットラーにより闘う士気が下がる歌として放送禁止にされてしまいました。
そんなこんな逸話のあるベオグラードへいつか行こうという思いがありました。

Thank you for your visit .

Was seen before about 30 years , the motivation I want to go to Belgrade , was affected play " Lili Marleen " .
This play was one that drew the life of singer rale Andersen Germany .

Germany Belgrade after the fall , every night , song Lili Marleen seems to have been broadcast in the program called " evening where you can send to front " in Europe for broadcasting from Belgrade broadcasting station during World War II is Lili Marleen . Allied and German army , was a well-known song to gunshot European front that said they stopped the song Lili Marleen singing rale Andersen flows .
Centrale Andersen was a famous singer in Europe a native of northern Germany . But I have been broadcasting ban as song morale to combat by Hitler after the fall .
There was a feeling that someday will go to Belgrade that such such anecdotes .

エリア

ベオグラード(セルビア)

旅行の満足度: 5.0

観光: 5.0

同行者: 一人旅

交通手段: 徒歩

ベオグラード中央駅そばの陸橋から。
リリー・マルレーン歌詞の内容は、戦場の兵士が故郷の恋人への思いを歌ったものです。
(略訳)
兵営の前、門の向かいに
街灯が立っていたね
今もあるのなら、そこで会おう
また街灯のそばで会おうよ
昔みたいに
リリー・マルレーン

俺たち２人の影が、
１つになってた俺たち
本当に愛しあっていた
ひと目見ればわかるほど
また会えたなら、あの頃みたいに
リリー・マルレーン

もう門限の時間がやってきた
「ラッバが鳴っているぞ、遅れたら営倉3日だ」
「わかりました、すぐ行きます」
そして俺たちお別れを言った
君と一緒にいるべきだったのか
リリー・マルレーン

もう長いあいだ見ていない
毎晩聞いていた、
君の靴の音やってくる
君の姿俺にツキがなく、
もしものことがあったなら
あの街灯のそばに、
誰が立つんだろう
誰が君と一緒にいるんだろう
たまの静かな時には　
君の口元を思い出すんだ
夜霧が渦を巻く晩には
あの街灯の下に立っているから
昔みたいに
リリー・マルレーン
ベオグラード中央駅そばの陸橋から。

この旅行記のタグ

#街歩き

この旅行記へのコメント（2）

開く

閉じる

りりこさん 2013/08/05 22:55:46

リーリーマルレーン

地球の迷い方さん、こんばんは

リリーマルレーンという曲、、、
私も夢中で聞いていた時期がありました。２年くらい前、加藤登紀子の全集を購入したらその中にこの曲が入っていて、あ〜、懐かしいな〜って夜中に涙流しながら聞いてました。

地球の迷い方さんからの返信 2013/09/05 19:57:20

RE: リーリーマルレーン

りりこ　さま
レスポンスが大変遅くなり申し訳ございません。
昭和50年代後半？
「リリー・マルレーンを聴いたことがありますか？」と言う本が発売されていました。その頃演劇で「リリー・マルレーン」を見ました。
ララ・アンデルセンのハングリーな生涯を描いたものでした。
加藤登紀子さんも歌われていたのですね。
また探して聴いてみます。
ありがとうございました。

地球の迷い方

> 地球の迷い方さん、こんばんは
>
> リリーマルレーンという曲、、、
> 私も夢中で聞いていた時期がありました。２年くらい前、加藤登紀子の全集を購入したらその中にこの曲が入っていて、あ〜、懐かしいな〜って夜中に涙流しながら聞いてました。
>
>

ログインして返信する