◆インドネシアのきらきら星◆～印尼生活2013(06)今年ももうあの季節！～

2013/06/24 - 2013/08/19

いつも見てくださる方々、投票してくださる方々、ありがとうございます！
ｍ(＿　＿)ｍ

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
旅行記と言うか、インドネシア人と国際結婚したBintang(私)がジャカルタと中部ジャワの田舎を行ったりきたりしながら思ったことを、ブログ感覚でだらだらと書いています。
お暇な方はお立ち寄りいただけたら嬉しいです。

ちなみに私はこの辺りに住んでます↓
http://4travel.jp/traveler/bintang-di-korea/pict/25448205/
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

今年ももうすぐあの季節がやってきます。
そう！
断食月ことラマダンのことです。

イスラム教徒は強制的にこのイベントに参加しなきゃいけないと思ってる方が多いかもしれませんが、別に強制ではありません。
(少なくともインドネシアでは)
やりたかったらやる、やりたくなかったらやらない、です。
(田舎ではほとんどの人がやっていますが)
そんなわけでジャカルタなどではムスリムを名乗っていてもやらない人も多いです。

エリア ジャワ島(インドネシア)

6月26日(DAY 99)
コアラのマーチのミルクチョコ味。

ジャワコアラの絵がパッケージにもかかれています。
(コアラのマーチの「マ」の下のコアラね。)

6月29日(DAY 102)
明日はカンポン(田舎)に戻るのでマック食べ納め〜(笑)
今日はスイートアンドサワーソースでした。
めっちゃフルーティーでどうやら桃やらアプリコットが入ってるようでした。

デザートにアイス。
シャーベット系かと思ったのに…

なんか懐かしい味のするアイスでした。
パッケージの絵と違いすぎるよね(汗)。

6月30日(DAY 103)
今回は珍しくガンビル駅から電車に乗ります。
いつも乗ってるパサールスネン駅やジャティヌガラ駅からは電車がなかったらしい。

電車の外見はほとんど変わってませんが、中はだいぶ変わりましたよ。

あと、停車駅での物売りたちによる車内販売もNGになったみたいです。
だから長時間電車に乗る人はある程度食べ物を持ち込んだほうが良さそうです。
(以前と同じように車掌さんからは買えますが。)

電車の中では90％の時間眠り、残りの10％は食べます。笑

Pia100と言う月餅のようなお菓子。
今はドラえもんエディションのようです！！

なんと中もドラえもんが書いてありました。

いつもはなんかお花みたいな柄です。

Kereta ini berAC(この電車はエアコン付きです)
Mohon Pintu ditutup kembali(ドアは閉めてください)

当たり前のようなことなんだけど、書かないと閉めないんだよね。インドネシア人。
書いてあっても閉め忘れる人多いけど。

ビジネスクラスにエアコンが付いてグレードアップしたので、エクゼクティブはどうなったのだろうと思っていましたが、やはりコチラもキレイになった様子。
TVもついていました。

7月3日(DAY 106)
旦那がTegalと言う町で買ってきてくれたSoto Ayam。
これはタウチョと呼ばれるインドネシアの味噌を使っていて、普通のソトアヤムとは違った味わいです。
辛くて濃厚で、韓国のデンジャンチゲみたいな味わいです。
おいしい！

7月5日(DAY 108)
今年の気候はちょっと変。
もう乾季だと言うのに毎日のように雨が降ります。
しっとりじめじめ。
乾燥してるよりはお肌に良さそうだけど。笑

最近シャーベットっぽいアイスにはまってます。
これはすごい色でしょｗ
でもカキ氷シロップのような味がしておいしい。

7月9日(DAY 112)
義母が知り合いの人からマンゴーを貰ってきたようです。
クウェニという種類らしいんですが、匂いがとても強い。
よくドリンクになってる種類のマンゴーです。
匂いが強すぎるので、最初食べたとき変な感じがしましたが、2口目ともなると気にならなくなり、おいしい。
でも繊維が多くて食べづらい(汗)
そしてあく(？)が強いです。少ししか食べてないのに、生パイナップルや春のたけのこを食べ過ぎたときみたいに胃が痛くなりました。

それにしてもインドネシアのマンゴーって本当に種類が豊富だなぁ。

7月10日(DAY 113)
ついにラマダンが始まりました。
正確には9日の日没後より始まったことになります。(皆タラウィーと言うラマダンのときだけのお祈りをしにモスクに行きます。)
今日のサフール(夜明け前の食事)はルンダン(牛肉のココナツ煮)を食べましたよ。

この写真の表に書いてあるSubuh(7月10日は4時36分)からMagrib(7月10日は17時45分)の間は飲食を経つ事になります。
つまりインドネシア(ここ中部ジャワ)では13時間はご飯が食べられないと言うことです。逆に食べていいのは11時間ほど。
この間ネットで見たのですが、北欧では日が出ている時間が非常に長く、MagribからSubuhまで食事をしていい時間が5〜6時間ほどしかないんだって！
そのため世界で一番ラマダンが大変な地域と言われているらしい。
もちろん北欧にもムスリムはいるみたいです。(仕事や結婚で引っ越した人もいるだろうしね。)
うーむ。それは大変そう。

7月13日(DAY 116)
さぁ、今日もサフールですよ(笑)。
今朝はめんどくさいので海苔とご飯だけ食べることにしました。(えー！！！)
コンビニで買える韓国の海苔(インドネシア語でルンプッラウッ)。
なぜか使われているのがごま油じゃなくてオリーブオイルです。

7月14日(DAY 117)
スターフルーツって可愛いですよねぇ。
でも味はそんなにおいしくない…
ここまで黄色いのはちょっと渋みが出てきます。

この時期みんなレバランに向けて新しいお洋服を用意します。
親戚周りのときに着るためですね。
夕方家に訪問販売が来ました。(と言っても義妹の知り合いらしい)
旦那のシャツとセットで250,000ルピア(約2,500円)だそうですが…
どう？？安い？？
胸元のビーズが気持ち悪いのでやめました。
形は可愛いけどね。

7月16日(DAY 119)
クルプック(揚げせんべい)の元です。
日本でもカルディーとか輸入食材やさんで買えます。
海老味とか、米から出来てるとか、いろいろあるけど、これはキャッサバから作られたクルプックのようです。

揚げるとぷくーっと膨らんで白くなります。
非常に楽しい。
でも意外と取り上げるタイミングが難しいのです。
ちょっと油断してるとこげちゃう。

先日こちらで↓ブミアユにおいしい焼き芋屋さんがオープンしたと書きました。
http://4travel.jp/traveler/bintang-di-korea/pict/29115528/

こんな風にかごに入って売られています。
が、ここのお芋、最近ちょっと微妙らしい…

ここのお芋は西ジャワの蜜芋だけ使ってます！ってことを売りにしているそうなんですが、最近普通の芋も混ぜて販売してるらしい…
味全然違うから！
信用を売ってほしいものですな…

7月17日(DAY 120)
今日のブカプアサ(日没後の食事)は街中にやってきました。
最近引きこもりぎみだったので久しぶりの外出ｗ

本当はソトアヤムを食べたかったのですが、やってなかったのでバソの屋台へ。
めっちゃ混んでるー。
座るところあるかな。

ここのバソはブミアユで有名な３軒のうち一番おいしかなぁと思います。
まず初めにスープだけ飲んで、そのあとチュカ(お酢)やサンバルでお好みの味にします。
チュカを入れるとさっぱりでおいしくなります。

普通麺は中華麺と春雨の両方入ってることが多いですが、私はバソの中華麺があんまり好きじゃないので、いつも春雨オンリーで頼んでいます。
麺はどうします？と聞かれたら、中華麺のみで頼みたいときは「Mie kuning(黄色い麺)」、春雨のみで頼みたいときは「Mie putih(白い麺)」、両方入れて欲しいときは「Campur(ミックス)」と言えばOKです。

7月21日(DAY 124)
今日はミーアヤムを食べにいつもの屋台へ。
いつもの、と言ってもここに来るのはかなり久しぶり。

ラマダン中だからか、夜だけど街は活気があって、ここの屋台も満席でした。

相変わらずおいしくて、値段も6,000ルピアと変わっていなくて良かったです。
レバランの前になると値上げするところ多いですからねぇ〜

7月25日(DAY 128)
トロピカーナのイチゴアイス。

思った以上の毒々しさ。

7月27日(DAY 130)
義姉が女の子のお洋服をネットで売ってます。
今はレバラン前なので、かなり売れているみたい。
で、一人だけでは間に合わないらしく、私が簡単な作業を手伝ってます。
ボタンつけとかビーズをつけたりくらいしか出来ないんですけどね。
この写真は子供用のジルバブ(ベール)につけるブローチみたいの。

レバランの経済効果はすごいと思います。
レバランにむけて市場でも食材が値上がりしますしね。
子供も大人も年に一度の(？)贅沢をしますから。
義姉のお洋服もインドネシア中から注文が来てます。

義姉はこのミシンにモーターをつけて使っています。
(もともとは足ふみミシンでした)

このミシン同じのをホーチミンの博物館で見たことがあります。。。
うちの旦那の家にあるものって博物館に展示されちゃうようなものだったのか。。。
詳しくはコチラ↓
http://4travel.jp/traveler/bintang-di-korea/pict/25288744/

7月29日(DAY 132)
今日は義姉家族と旦那とPurwokertoというこの辺りでは少し大きい町に行って来ました。
運転は義姉の旦那さんがしたんですが、彼は教習所に5回くらいしか行ってないので、はっきり言って怖かったです…
インドネシアの場合は「追い越しは必ず右から」とか「前の車が追い越しをしようとしているときは追い越してはいけない」とか決まってないので、本当に怖いです。
左右からバイクに追い越されます。
私も一応免許持ってるけど、運転しろと言われたらはっきり言って無理だと思います。
慣れてる人が運転しても「危ない！！！！！」って場面が必ずありますから。

危ない運転だなぁと思っていたら、家から出たすぐのところで、義姉の旦那さんが運転している車はバイクと接触してしまいました…
急に出てきたので、はっきり言って向こうが悪いんだけどね！！
しかし、車とバイクの場合は車が悪くなるのは日本と同じらしく、取れてしまったバイクのミラーを買ってあげたようです。
義姉の旦那さんの車とバイクが接触してバイクのミラーが取れたとき、なぜかバイクのおばさんはなぜかぼーっと突っ立っていた…ナゼ？
普通はミラーをすぐ取りに行きますよね。
そしておばさんがぼーっとしてる間に誰かがミラーを盗んだらしく、本当にこの国は油断ならないなと思いました。そんなものもお金になるのか…

自動車保険とかは入ってません。
あるのかないのかも知りませんが、(ここら辺の)ほとんどのドライバーは入ってないんじゃないかな…

そんな感じの運転だったので、今日も車酔いしてしまいました。
写真はインドネシアで車酔いしたときのお供。
「Minyak angin(直訳すると風邪のオイル)」と呼ばれるメンソールの入ったオイル。名前はAngin(風邪)とついていますが、万能オイルで、マッサージのとき、頭痛がするとき、車酔いしたときなどに使います。
車酔いや頭痛のときはこめかみやおでこに塗ります。
まぁはっきり言って気休めですね！(笑)
ちょっと酔いそう〜って時は効くかもしれませんが、車酔いMAXになってしまったときはアウトです。

以前一度だけ来た事あるMoro　Mallと言うショッピングモール。

すっかりレバランモード。
レバランまであと10日ほどですからね。
平日だけどかなり賑わっていました。
みんな、ひま…
じゃなくて、レバランの準備で忙しいのですね！(･∀･；)

最近は子供服でも大人っぽいデザインが流行ってると聞いたのですが、田舎ではまだまだ超絶カラフル服が人気みたいです。

インドネシアのペットはハムスターとか鳥さんが人気です。

一匹のいじめっ子ハムが別の一匹のハムを執拗に追い回して噛み付いていて、頭から血が出てました。
旦那が店員さんに言ってくれて、店員さんが血を流してるハムを別のかごに入れてくれたんですが、かわいそうだったなぁ(´；д；｀)ｳｯ…
てか店員さんよ、なぜああなるまで気がつかないんだ。

そのあとRita Bakeryと言う割と人気ある(らしい)パン屋さんにやってきました。

毒毒系ドーナッツ。

ダダールグルンとかジャワのお菓子も売ってました。

お弁当も3000ルピアと破格値でしたYO

これだけ色々買ったのに28,000ルピアとかなり安かったです。

パン生地はふわふわしていて、次の日もおいしかったです。
(ジャカルタのブレッドトークは1日経つとおいしくなくなるらしい)
もっと買えばよかったなぁ。

クルポンだと思ったのに、中に赤砂糖が入ってなかった…
おいしかったけどさ。

クエ・マタハリと書いてあった小さな蒸しパン。
どう考えてもマタハリ(太陽)じゃないよね？
かといってブンガ・マタハリ(太陽の花→ひまわり)でもなくて、バラ…だよね？？

7月31日(DAY 134)
急にカルピスが飲みたくなったのでコンビニで買いました。

なんでインドネシアではCALPISじゃなくらCALPICOなんだろう。
裏にカルピスと書いてあったので、ぱちものじゃなくて本当にカルピスが作ってるんだと思うんですが。

ブミアユの街中で買ってきたパン。
タイミングが悪く数種類しかなかった〜(涙)。

小さいので一つ1000ルピアから買えます。

でもこの間買ったPurwokertoのRita bakeryのパンには負けるなぁ。

8月7日(DAY 141)
☆Selamat Hari Raya Idul Fitri☆
今日の日没とともにラマダンが終わりました。
ラマダンも終わってしまうとなんだか寂しい気持ちになります。

外に出ると花火が。
ラマダン明けはこんな感じで花火をあげてる人が多いです。

本当は街中に出ようと思ったのですが、すでに街中にいる義弟に電話で聞くと、すごい車とバイクで身動きも取れない状況とのことであきらめました。
だって家の前の通りもこんな感じですごい交通量。
普段の日没後こんなに交通量が多いことは滅多にないんですから。

8月8日(DAY 142)
今日は主に近所の人たちに挨拶周りに行きます。
きちんと正装で行かなきゃいけないので、珍しくクルドゥン(ベール)を被ります。

写真はベールを被る前に髪の毛を押さえるために被るもの。
忍者と言われましたｗ
頭のところにお団子がついてるのが分かりますか？
お団子つきとお団子なしがあるのですが、お団子がついてるのが可愛いので、お団子つきを買いました。
が、義姉に聞いたらこのお団子つきタイプは頭の小さな人が使うんだって…
がーーーん（Ｔ▽Ｔ）
ただでさえ頭が大きいのに私(涙)。

クルドゥンを巻くときの必需品のピン。
前日あわてて買ったので、選択肢があまりなかったのですが、4色チューリップピンは4つで2,500ルピア(25円)と信じられない安さでしたｗ

でこんな感じにスカーフ(クルドゥン)を巻きます。
義姉に巻き方を教えてもらったのですが、ネットでも色んな巻き方が出てきます。

スカーフで頭に巻きつけるのはクルドゥンと呼ばれていますが、被るだけのジルバブ(Jilbab)と呼ばれる便利なものもあります。
http://blog.so-net.ne.jp/bahasa_indonesia_arbee/2010-11-23
↑こんな感じでオールインワンになってて便利。
私も本当はジルバブにしようかな、と思っていたのですが、見に行ったとき良さそうなのがなかったのでスカーフタイプにしました。

お決まりの集合写真〜

こんな感じでおうちにお菓子を用意してお客様をお迎えします。

インドネシアではレバランのとき、年下の物が年長者の家に訪ねて行くのが常識です。
まずレバラン1日目は「近所の親戚」を尋ね、2日目は「ちょっと遠い親戚」3日目4日目は「友人などまぁそこそこの知り合い」をたずねるのが一般的みたいです。

レバランの時はこんな風に挨拶します。
「今年1年間、なにか私に間違いがあったらお許しください」と許しを請うのです。

この「なにか間違いがあったら〜」と言うのはレバランのときだけじゃなく、遠くに行ってしばらく会えなくなるときとかもよく言います。
昔旦那の仕事仲間のインドネシア人から「なにか失礼や間違いがあったら許してくださいね」と言われたことがあり、そのときは別に失礼なんてなかったのにな、と思っていました。
が、インドネシアに住んでいるとインドネシア人って謝ることいっぱいだなぁと思います（笑）。
普段「ごめんなさい」と謝ることがめったにないですしねｗ

8月9日(DAY 143)
レバラン２日目は義父の親戚が大挙してやってきました(笑)。
義父はスンダ人の村で生まれたので、この人たちはみんなスンダ人です。

8月10日(DAY 144)
レバラン３日目は義母が以前家で裁縫を教えていたときの生徒さんとその子供たちが来ました。
この子たちもスンダ系。

最近スンダ人と接する機会がなかったので忘れていたのですが、ジャワ人とスンダ人は見た目こそ差はないものの、やはり違うと感じます。
なんと言ってもスンダ人は人懐っこい人が多いです。
ジャワ人は外国人(私)を見るとぽかーんと口を開けて見つめてくるだけですが、スンダ人は積極的に話しかけてきます。
ジャワ人は目が合うとそらすけど、スンダ人は目が合うとにっこり。
ジャワ人の親戚の家に行くと、目が合う、そらす、目が合うの繰り返しでなんだか居心地が悪いと感じることもしばしばｗ
それなら見るなー！！ヾ(*｀Д´*)ノと怒りたくなるときもあります。
逆にスンダ人の村でそういう風に感じたことはないんですよね。外国人見たことなくても、私のインドネシア語の発音がおかしかろうと、変な顔されることなく話してくれます。
このあたりの人はジャワ人よりスンダ人のほうが田舎者って言われてるんだけどな。不思議。

8月11日(DAY 145)
今日もスンダ人の村からお客さんが。
このおばあちゃんたちはスンダ語しか話さないので会話が出来ません(汗)。
「ハヤン・パジル」と言ってたのでなんだろうと思ったら、私のことを見たかったのだそうです。
何回か会ったことあるんだけどね。

インドネシア語→「ピンギン・リハッ」
ジャワ語→「ペンゲン・デラン」
スンダ語→「ハヤン・パジル」
全然違いますなぁ。

8月12日(DAY 146)
レバラン中は常に客間にお菓子があります。

最近私がはまってるお菓子「Dodol(ドドル)」。
もち米、お砂糖、フルーツなどを煮て固めたお菓子なのですが、これがおいしい！

もっちりとしてて優しい甘さではまります。

これはDodol Srikaya(釈迦頭のドドル)です。
おいしー！！(・∀・)

客間を通るたびにつまんでしまう…

こちらはインドネシアのおこし・ルンギナン。
揚げる前は揚げた後より膨らみます。

ね？膨らんだでしょ？
って(ーー；)分かりづらいですね。

このおこしがおいしいんですよ、奥さん。
やめられない　止まらない　ルンギナン♪です。

8月13日(DAY 147)
今日は旦那の高校のときの同窓会にやってきました。
去年はブレベス市の海岸のレストランでやったのですが、ことしは同級生の実家でやりました。
山羊のサテが出ると言うので、食い意地でやってきたのです。

お庭には鶏一家。

続々と集まってきました。
インドネシアでは大抵こんな感じで地べたに座るスタイル。

この国では老若男女問わずおしゃべりが好きなのです。
お酒なんていりません。

主役のサテを焼いていきますよ。
炭火で焼くのでとてもおいしそう！

一本味見してみると、うま〜〜〜！！！
o(ﾟ∀ﾟo)(oﾟ∀ﾟo)(oﾟ∀ﾟ)o

こんなにおいしいヤギさんは食べたことがありません。
お肉は柔らかくて、臭みがまったく感じられず、本当にこれヤギ？！ってほど。
脂身もとろけるの。

このあと手伝う振りをして、大いにつまみ食いしました。

相当若いヤギさんを絞めたんだろうなぁ…と思って主催者に聞いてみると、1歳の山羊だそう。
ふ、普通じゃん…
主催者さん曰く、絞め方が重要なんだそうです。
説明してもらったけどいまいちピンとこず…

後日別のインドネシア人に聞いた話ですが、どうやら絞めるときにヤギさんが苦しむとヤギさんが力を入れるためお肉が硬くなるとか。
絞めるのがとても上手な人が絞めると、まるで眠るように絶命するんだそうです。
本当かなぁ？？

サテ以外のおかずも準備されていました。

アヤムゴレン(鶏のから揚げ)、とうもろこしの天ぷら、スープ、ガドガド(温野菜のピーナッツソースサラダ)
これは主催者さんの奥さんとお母さんが作ってくれたみたいです。
どれもおいしかった！

帰りは夕日がきれいでした。

ちなみに同窓会の会費は100,000ルピアだそうです。
一人で行っても、家族を連れて行っても同じ値段です。
日本の同窓会って家族連れOKなのかな？
インドネシアは家族で来る人が圧倒的に多いです。
私も今回は旦那の友達の奥様方と奥さんっぽい(？)会話を楽しみましたよ。

8月14日(DAY 148)
コンビニにチーズを買いに行ったら、この容器とチーズ×２のセットしかありませんでした。
チーズばらして売ってくれたらいいのに(笑)。

8月17日(DAY 151)
インドネシアの水道水は飲めないので、飲み水は買います。
ガロンと呼ばれているのですが、宅配サービスがあります。
ベチャで届けてくれるんだよ。
重そう、大変そう。

ジャムー屋さんも来ていました。
しょうがのジャムーを買いました。1000ルピアだけど体ぽっかぽか。

メロン味の豆乳もありました。
おいしそう。気になる。

8月18日(DAY 152)
Jajanan Pasarと呼ばれる市場のお菓子たち。
ラピスと呼ばれるココナツのもっちりういろう、オンデオンデはゴマ団子、チュイルは帽子みたいな形のお菓子です。
名前を書かなかったのはなんだか分かりませんｗ
ジャワのお菓子はどれもおいしい。

この旅行記へのコメント （2）

• mimiさん 2013/07/27 15:49:27

  似合ってますよ

  新婚旅行客のお揃いＴシャツとは違い、可愛いと思うんだけど…
  これ！！と思うものを探すのは難しいですね。
  
  今頃は皆仕立ててもらったり、新調している時期でしょうね。
  私は仕立てた民族衣装も持ってないし、お揃いのバティックも持ってないしし、来年は結婚１０周年記念に探してみようと思います。
  
  又断食明けの様子も楽しみにしています。
  又ね〜(^_-)-☆
  

  Bintangさん からの返信 2013/07/29 07:21:50

  ありがとうございます♪

  おはようございます、コメントありがとうございます。
  
  私も形は気に入ったんですけどね〜
  買うとなるとやはりもっといいものを買いたいなぁと思いました。
  
  以前別の売り子さんからおそろいのバティックを買ったことがあります。
  おそろいと言っても、夫はほとんど着てなかったのですけどね＾＾；
  派手なオレンジ色だったので、日本では絶対着れないと思い、私はしょっちゅう着ていました。
  
  来年は結婚10周年なんですね〜！おめでたいですね(＾＾)
  日本で過ごされる予定ですか？それともインドネシアでしょうか？
  
  ラマダンも残り3分の1となりましたね。
  個人的にはレバランよりラマダンのみんな一丸となって頑張ってる雰囲気のほうが好きなので、ちょっと寂しい気もします。
  
  ではまた、遊びにいらしてくださいね！
  
  Bintang