日本にいる時にはあまり感じないが、海外にいる時に自分の日本の文化についての無知を痛感させられることがしばしばある。今回のサンクトペテルブルク滞在がまさにそうだった。ひとつはボランティア活動として、さざまな理由で親のいない、または一緒に住めない子供達の学校を訪れ折り紙を教えるなどの文化交流を行った。もうひとつは、偶然この町で行われた囲碁のトーナメントに遭遇したことだ。<br /><br />ボランティア活動についてことさらに公にすべきではないので詳細には触れない。今回は上記の境遇の子供達が共同生活をする学校を支援するために訪問し、日本文化の代表として鶴、着物、箱などの折り紙の作り方を教える活動に参加した。と言っても実際に教えたのは同僚のロシア人たちで、我々は通訳を介してそのお手伝いをしただけであるが。<br /><br />ところが実際、折り紙を教えることは難しい。アメリカでも経験したことであるが、折り方が書いてある(日英併記の)本を読みながら、目をキラキラさせながら興味津々の子供達に教えることは至難の技である。子供の頃に真剣に遊んで、体で覚えてこなかったことが今更ながら悔やまれる。<br /><br />もうひとつは囲碁である。ロシア人の老若男女(女性は少なかったが)が碁盤にむかって、人差し指と中指に碁石を挟んで次の一手を熟考する姿を想像できるだろうか？ところが実際に、この町で少なくとも150人の人が競技に参加し、大会が開かれるほどの人気となっている。<br /><br />囲碁は中国で2,000年以上の歴史があり、7世紀に日本に伝わり平安文学にも登場するほど日本文化として定着した遊びである。若干のルールの違いはあるが、当然韓国、台湾、香港など中国文化圏では浸透しており、国際大会が開かれていることは聞いていた。しかし限られた人たちではあるが、欧米でも人気は沸騰しておりヨーロッパでも国際大会が行われていると言う。<br /><br />この大会は日本領事館、企業会が国際文化交流の一環で支援し、ロシア囲碁協会(！)の主催で開催された。この協会の役員が、突然見学に飛び込んだ日本人に詳細な説明をしてくれた。彼は数年前に前職を辞し、現在は囲碁を指導することに専念していると言う。私にも参加することを熱心に勧めてくれたが、囲碁について知ってはいても、老後の暇つぶし、程度にしか考えていない輩が大会に参加することなどできない。囲碁についても子供の頃に、真剣に遊んでこなかったことが今更ながら悔やまれる。

サンクトペテルブルクで日本文化を知る: ロシアの子供に折り紙指導と囲碁ロシア大会

15いいね！

2013/04/01 - 2013/04/10

643位(同エリア1811件中)

#遺跡・歴史

ハンクさん

日本にいる時にはあまり感じないが、海外にいる時に自分の日本の文化についての無知を痛感させられることがしばしばある。今回のサンクトペテルブルク滞在がまさにそうだった。ひとつはボランティア活動として、さざまな理由で親のいない、または一緒に住めない子供達の学校を訪れ折り紙を教えるなどの文化交流を行った。もうひとつは、偶然この町で行われた囲碁のトーナメントに遭遇したことだ。

ボランティア活動についてことさらに公にすべきではないので詳細には触れない。今回は上記の境遇の子供達が共同生活をする学校を支援するために訪問し、日本文化の代表として鶴、着物、箱などの折り紙の作り方を教える活動に参加した。と言っても実際に教えたのは同僚のロシア人たちで、我々は通訳を介してそのお手伝いをしただけであるが。

ところが実際、折り紙を教えることは難しい。アメリカでも経験したことであるが、折り方が書いてある(日英併記の)本を読みながら、目をキラキラさせながら興味津々の子供達に教えることは至難の技である。子供の頃に真剣に遊んで、体で覚えてこなかったことが今更ながら悔やまれる。

もうひとつは囲碁である。ロシア人の老若男女(女性は少なかったが)が碁盤にむかって、人差し指と中指に碁石を挟んで次の一手を熟考する姿を想像できるだろうか？ところが実際に、この町で少なくとも150人の人が競技に参加し、大会が開かれるほどの人気となっている。

囲碁は中国で2,000年以上の歴史があり、7世紀に日本に伝わり平安文学にも登場するほど日本文化として定着した遊びである。若干のルールの違いはあるが、当然韓国、台湾、香港など中国文化圏では浸透しており、国際大会が開かれていることは聞いていた。しかし限られた人たちではあるが、欧米でも人気は沸騰しておりヨーロッパでも国際大会が行われていると言う。

この大会は日本領事館、企業会が国際文化交流の一環で支援し、ロシア囲碁協会(！)の主催で開催された。この協会の役員が、突然見学に飛び込んだ日本人に詳細な説明をしてくれた。彼は数年前に前職を辞し、現在は囲碁を指導することに専念していると言う。私にも参加することを熱心に勧めてくれたが、囲碁について知ってはいても、老後の暇つぶし、程度にしか考えていない輩が大会に参加することなどできない。囲碁についても子供の頃に、真剣に遊んでこなかったことが今更ながら悔やまれる。

エリア

サンクトペテルブルク(ロシア)

旅行の満足度: 4.0

観光: 4.0

ホテル: 4.0

交通: 3.0

同行者: 社員・団体旅行

一人あたり費用: 1万円未満

交通手段: 高速・路線バスタクシー徒歩

旅行の手配内容: 個別手配

我々を歓迎してくれる子供と先生達
我々を歓迎してくれる子供達
ドイツ語の教材を貼ったドイツ語部屋
子供達が共同生活をする寝室
子供達が共同生活をする寝室

真剣な表情で折り紙に挑戦する子供達
目を輝かせながら折り紙に挑戦する子供達
子供達の表情は明るい
真剣な表情で折り紙に挑戦する子供達
フォルクローレとフォークダンスで我々を歓迎してくれた
学校に近いツァールスコエ・セロのエカテリーナ宮殿、未だ冬景色だ
学校に近いツァールスコエ・セロの豪華絢爛なエカテリーナ宮殿
エカテリーナ宮殿の庭園でにずあびをする雀、日本のスズメと違って人が近づいても逃げない
エカテリーナ宮殿の外でフルートを奏でる人
ロシア囲碁協会のトーナメント開幕セレモニーの様子

ロシア囲碁協会のトーナメント開幕セレモニーの様子
ロシア囲碁協会のトーナメントの看板、日本領事館が支援している
ロシア囲碁協会のトーナメントの様子、真剣な表情だ
ロシア囲碁協会のトーナメントの様子、子供まで参加している
ロシア囲碁協会のトーナメントの様子、ベテランの2人、人差し指と中指に碁石を挟んで熟考する様子

この旅行記のタグ

#遺跡・歴史

15いいね！

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する

この旅行記へのコメント（2）

開く

閉じる

fuzzさん 2013/05/09 07:43:09

ご訪問＆投票して頂き、ありがとうございます(=^0^=)

ハンクさん、こんにちは(^。^)／

ハンクさん、私今週末からロシア旅行です。

はじめはサンクトペテルブルクで、後半はモスクワに行きます。

サンクトペテルブルクは、まだ雪があったりしたのですね。

本当に驚きです。

今の時期でもやはり寒いでしょうかねぇ・・・

ツアーで行くのでバス移動でしょうから大丈夫かな。

ロシアで日本文化に触れ合うなんて、すごいですね。

これからもお互いに楽しい旅行がたくさん出来るとイイですね(#^.^#)

ハンクさんからの返信 2013/05/18 07:56:30

RE: ご訪問＆投票して頂き、ありがとうございます(=^0^=)

fuzzさん、メッセージをありがとうございました。ただいまロシアでしょうか？私も再来週からサンクトペテルブルクに長期出張滞在予定です。

私は音楽が好きなので、ヨーロッパの中でもウィーン、ベルリンと並んでサンクトペテルブルクでコンサートに出かけることを楽しみにしています。白夜祭が間もなく始まりますが、コンサートには行かれますか？

今後ともよろしくお願いいたします。ハンク

ログインして返信する