JOSANの「微笑みの国」ウドンだより　２３1回目「今日は村の、年に１度のタンブン祭りです。(2)」（祝）

2013/04/06 - 2013/04/07

今年も年に１度の、盛大なタンブン祭りの日
が来ました。

村の外れの森から、タンブン会場のお寺ま
でチャーン（象）のパレードも有り、夕方から
お祭りは、マジ大盛り上がりで〜す。（笑）

このパレードの象さん達は、象祭りで有名な
スリンから、毎年来てくれます。

この象さんには、お金を払えば誰でも乗れま
す毎年新婚さんが、記念に象さんに乗りパレ
ードに、参加する姿が良く見られます。（祝


そしてお祭りの終わりには、みんなが大好き
な歌や踊り、お芝居のショウが、お寺の境内
の特設ステージで、夜通し開かれま〜す。（祝）

またお祭りの翌日には嬉しい事に、２年越し
の約束を果たしに、ロサンジェルスから友人
のビルさんが、お友達を連れて陽子に、逢い
にウドンの家に、来てくれました〜。（祝）

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

４月６日

今日も朝焼けの中を犬達と、朝の散歩に
行きま〜す。（祝）

昨夜は陽子がお寺にお泊りで、朝までゆ
っくりと、寝相の悪い陽子に蹴られる事も
無く、私はべットで熟睡出来ました〜。（笑）

朝の散歩から家に帰ると、お母さんと陽子
がお寺の読経会から、丁度帰って来ました。

犬達は、慣れない陽子の白い法衣姿に驚
き、跳び付いてじゃれて居ま〜す。（笑）

「陽子、お寺の読経会は楽しかったかい。」

「ハ〜イ、お父さんとても良い会でしたよ！。」

「お父さ〜ん、このお守りお坊さんに、付け
て貰ったの〜。」（笑）

「良かったね陽子、朝まで良く頑張ったね！。」（涙）

「お父さんにも、お守り付けて挙げるね〜。」（笑）

「有難う陽子！、お守り大事にするね〜。」（涙）

実は後でお母さんに、昨夜の陽子の事を聞
いたら「陽子は２２時過ぎには、私の膝枕で
朝まで、良く寝て居たよ〜。」だそうで〜す。（大笑）

陽子は朝ご飯を食べて、シャワーを済ませ
て、ー番お気に入りのドレスに着替えて、
此れからお祭りに、繰り出すそうで〜す。（祝）

最近は背が伸びたので、私の姉に昔日本で
買って頂いた、セーラームーンのコスプレは、
流石にもう陽子は入りませ〜ん。（大笑）

この陽子のお気に入りのドレスは、御殿場の
バーバと姉から頂いた、今年のお年玉で買っ
た、少しお高いドレスで〜す。（笑）

毎年このタンブン祭りには、自分達の好きな
物を持ち込み、みんなにタダで食べて貰った
り、飲んで貰うタンブンの出店が出ます。

今年は我が家は、ココナツの甘〜いデザート
を作り、タンブン会場に持ち込みました。

我が家のピムの妹の３女と４女が中心に成り
出店を切り回して居ます。

このココナツは、先週ピムのお姉さんの森
から、採って来たココナツです、３女のポー
ンがみんなに、デザートを配って居ます。

今回はデザートの出店が、我が家だけでし
たので、僅か４０分で無くなりました。（祝）

今年も気温が暑いので、ソフトドリンクの
タンブンのお店が、とても多くて全体の４
割は、飲み物の出店でした。

ですので普段のお祭りに来て居る、プロの
飲食関係の出店は、タダには適いません
ので、お祭りには来ていませ〜ん。（笑）

昨日から始った、特設ステージの設営が急
ピッチで進んで居ます。

開演は２１時頃ですけれど、急がないと去
年の様に間に合いません。

去年もタイらしく時間にルーズで、開演が
２時間も遅れブーイングの嵐でした〜。（笑）

今年のショーの劇団は、コンケン地方から
来る、有名な大きな劇団の様で〜す。（祝）

本堂の中では、タンブン祭りの世話役達が
タンブンのお金の集計をして居ました。

このタンブン祭りは、近在の７つの村の合同
祭りですので、集まるお金も半端では有りま
せん。

今年もタンブンの多い人達は、ボードに名前
が書かれ、表彰されます。

この小父さんは、村で雑貨屋を営む人ですが
、毎年３０万円以上タンブンする事で、有名な
小父さんです。

日本の感覚では、３００万円位の感覚ですの
で、凄いタンブンの金額に成りますね〜。（マジ）

陽子が遊びたいので、家に帰りドレスを脱
いでお寺に帰って来ました。

勿論陽子は、大好きなスライダーが目当て
で、１日に何回でも遊んで居ま〜す。

チビの頃から、このスライダーに嵌って居
る陽子は、何時間でも１人で遊んでいます。

最近陽子は、ー番高いスライダーから、滑
れる様に成り「キャーキャー」言いながら滑
り落ちて来ま〜す。（笑）

１６時頃になると、チャーンのパレードが
始るので、沿道に飲み物のタンブンのコー
ナーを設け、パレードの参加者に飲み物を
タンブンします。

陽子のー番チビのいとこのリュウちゃんが
、生まれて初めてチャーンを見るので、ニ
コニコして居ます。

嬉しい事に、陽子のいとこのユリちゃんが
お母さんとー緒に、パタヤからお祭りを見
に来ています。

３歳のユリちゃんも、日本からタイに来て
１年が経つので、久し振りのウドンにニコ
ニコでした。

左がユリちゃんのお母さんで、ピムのいと
この「コンスワイ」さんです。

日本語に訳すと「美人」と言う最強の名前
の持ち主の、お母さんで〜す。（笑）

ピムも陽子も毎年この、ヌウ叔母さんの果
物のお店の前で、飲み物のタンブンをして
居ま〜す。（祝）

先頭のチャーンが、各家を廻り挨拶をして
、お金を貰って居ます。（祝）

そろそろパレードが来るので、飲み物の
準備を始めました。

凄い大きな音で、タイの音楽を流しながら
象さんと村人が踊りながら、楽しそうに行
進して来ま〜す。（祝）

先頭の象さんの上には、タイの民族衣装を
着た、カップルが笑顔で乗って居ます、多
分新婚さんが記念に乗って居るのでしょう。（祝）

象さんも綺麗に着飾り、列を組んで行進
して居ます、今年は４頭の象さんがパレ
ードに、参加していま〜す。（祝）

陽子に「象さんの側に行きなさい。」と
言いますが、中々象さんが大きいので、
怖がり陽子は、側には行きません。（笑）

ジャプも、妹のオーストラリア人の旦那と
妹の生まれたばかりの、女の赤ちゃんを
連れて、パレードに参加して居ました。

３女のポーンの右隣が、ジャプの妹です。

４女のモンが、パレードに参加している
人達に、「飲み物は、如何ですか？」と
叫んで居ます。

パレード参加の村人達は、既にお酒が
入りみんな陽気に踊りながら、行進して
居ま〜す。（祝）

最後尾には踊り疲れたり、酔い過ぎた人
用に回収トラックが付いて居ます。（笑）

象さんのパレードが、漸くゴールのお寺に
着きました。












ビデオ；パレード①

http://youtu.be/aC1YjTOmKdo

これからお寺の奥の、祈祷堂の方にパレー
ドは向かいます。

漸く特設ステージも出来上がり、今年は予
定通り歌謡ショウが始る様で〜す。（祝）

象さんのパレードは、恒例の儀式を終える為に
、祈祷堂の周りを時計回りに、３回廻りま～す。





ビデオ；パレード②
http://youtu.be/dQZGZPKU4bI

タイでは目出度い儀式の終りには、必ずみん
なで祈祷堂の周りを、時計回りに３回廻るの
が決まりで〜す。（祝）

しかし時計回りの逆に、３回廻る事が有りま
すが、其れはお葬式の時だけと、タイでは決
まって居るので〜す。（マジ）

最後の像さんが、祈祷堂を３回廻り終わると
このパレードも終了です。

象さん達が特設ステージの前に集まり、此れ
から写真撮影会で〜す。

この時にこのー年間に、生まれた赤ちゃんの
親達は、象使いにお金を払い、赤ちゃんの健
康を願い、象さんのお腹の下を赤ちゃんとー
緒に潜る、御まじないをするのが、この地方
の風習で〜す。（祝）

陽子は最近このダーツで風船を割る、ゲーム
に凝って居ます。

上手くダーツで風船を全て割ると、縫ぐるみが
貰えるので、楽しくて仕方ない様です。

でももう我が家には、１５個も縫ぐるみが有り置
き場が有りませ〜ん。（涙）

ジャプの下の男の子のジミーちゃんが、トラン
ポリンで遊んで居ます。

アメリカ人のお父さんが、２ｍ近いのでジミー
ちゃんも、３歳の割にはマジ大きいですね〜。（笑）

２１時過ぎに漸く、歌謡ショウの始る知らせが
村中に放送されて、村人がゴザを持ち集まっ
て来ました〜。（笑）

毎年このお祭りには、酒飲みが喧嘩して困る
ので、移動ポリボックスが会場に来て居ます。

歌謡ショウの始まりには、このショウを呼ん
だお金持ち達の紹介が、長々と続くのでもう
直ぐ２２時に成りそうで〜す。（笑）

まあタダで見られるので、余り文句は言えま
せんが、もう少し早く始められない、物です
かね〜。（涙）

いよいよ歌謡ショウの始まりです、大音響
と共にダンサー達が、大勢出て来てステー
ジはとても華やかで〜す。（祝）

ステージの両脇には、まるで壁の様にアン
プが高く積み上げられ、物凄い音量で耳が
痛い位です。（汗）

でもみんなは大喜びで、ステージの前でお
酒を飲んで踊りだす人達も、大勢居ます。

しかし陽子が欠伸を始めて、もう眠りたい
言い出し、２３時には我々は家に帰りまし
たが、家の方まで大きい音が聞こえるの
で、眠る事は出来ませんでした〜。（涙）

歌謡ショウやお芝居が終わったのは、０５
時だそうですので、タイ人達はみんなタフ
ですね！。（笑）

４月７日

今日は嬉しい事に、ロスアンゼルスのビル
さんが、２年越しの約束を果しに、ウドンの
我が家に遊びに来てくれました。

実は、２０１１年に、ＧＩＮさんに逢いに来た
ビルさんが米国に帰る前に、ウドンの陽子
に逢いに来る筈でしたが、急遽予定が狂い
ウドンに来れずに、米国に帰られたのです。

将来的には、チエンマイに移住を考えて居
るビルさんは、もうタイには４回目の訪問で、
今年も３ヶ月チンマイに滞在して、４トラの
嶋さんともチンマイで逢って居ました。

ビルさんはアメリカ産まれの日本育ちで、日
本語は物凄く堪能です、ビルさんは学校卒業
後に米国に帰り、現在はロサンゼルスで暮ら
して居ます。

ビルさんは娘さん２人も成人なさり、将来は
チンマイに移住をしようと考え、何回もショウ
トステイを、繰り返して居る最中です。

２ｍ近い大男のビルさんですが、とても優し
い繊細な方で、私の拙いブログに４００回以
上も訪問して頂いて居る米国のお友達です。

ビルさんは２年前からチエンマイに、移住さ
れて居る、ビルさんの米国のお友達の、梶
さんとー緒にウドンに遊びに来ました。

梶さんは米国に、カメラのお仕事で３１年間
居られて、現在は米国籍の方です。

アカデミー賞の撮影のお仕事を最後に、リタ
イヤされてビルさんよりー足先に、チェンマイ
に移住されて居る、プロのカメラマンの方です。

ビルさんは優しい方で、カンボジアにも行
きボランテアで、地元の人の為に井戸を掘
る、活動を続けて居られる、素晴らしい方
です。

私は早くビルさんが、リタイヤなさってタイ
に来られる事を、楽しみにお待ちして居ま
〜す。（祝）



（終）

この旅行記へのコメント （2）

• ビルさん 2013/04/12 19:02:18

  昨日、ロスに無事戻りました。

  ウドンタニ滞在中は大変お世話になり有り難うございました。
  
  おかげさまで楽しい時間を過ごせました。生で陽子ちゃんやピム
  さんにお会いできたのも２年越しなので感慨もひとしおです。
  
  やっぱり写真よりも動く陽子ちゃんはかわいいですね。
  ピムさんも写真より何倍もステキです。やっぱり写真だけだと仕
  草とか表情が伝わらないから実物の方がいいですね。
  
  陽子ちゃんの家もブログで見ていたので、実際に連れていっても
  らえて名所、旧跡を案内してもらったような感覚でした。
  
  その上、一日中付き合っていただいて更に食事までご馳走になっ
  てしまって恐縮です。
  
  JOSANの昔話や武勇伝（笑）も大変興味深く聞かせていただきま
  した。ブログでは建築関係のお仕事と思っていたのが商社マンだ
  ったというのも、会ってお話して初めて知りました。
  
  またお会いして面白い話を聞かせていただくのを楽しみにしています。
  
  ビル
  
  
  
  
  

  josanさん からの返信 2013/04/12 20:35:53

  RE: 昨日、ロスに無事戻りました。

  > ウドンタニ滞在中は大変お世話になり有り難うございました。
  >
  > おかげさまで楽しい時間を過ごせました。生で陽子ちゃんやピム
  > さんにお会いできたのも２年越しなので感慨もひとしおです。
  >
  > やっぱり写真よりも動く陽子ちゃんはかわいいですね。
  > ピムさんも写真より何倍もステキです。やっぱり写真だけだと仕
  > 草とか表情が伝わらないから実物の方がいいですね。
  
  今晩は〜ビルさん、ロスへの長旅お疲れ様でした〜、３ヶ月振り
  のロスは如何ですか？。
  
  ピムが私から、ビルさんのお歳を聞いて、余りにもお若いのでマ
  ジ驚いて居ましたよ〜。（笑）
  
  陽子も「優しいくて、大きな小父ちゃんね！。」とのビルさんへ
  の感想でした。（笑）
  
  > 陽子ちゃんの家もブログで見ていたので、実際に連れていっても
  > らえて名所、旧跡を案内してもらったような感覚でした。
  >
  > その上、一日中付き合っていただいて更に食事までご馳走になっ
  > てしまって恐縮です。
  
  ビルさん少しは陽子の家がリタイヤの後の、チエンマイで住まわれ
  る家の、参考に成りましたか ？。（笑）
  
  > JOSANの昔話や武勇伝（笑）も大変興味深く聞かせていただきま
  > した。ブログでは建築関係のお仕事と思っていたのが商社マンだ
  > ったというのも、会ってお話して初めて知りました。
  >
  > またお会いして面白い話を聞かせていただくのを楽しみにしています。
  >
  > ビル
  
  私は３０歳まで商社務めで、その後商社の経験を生かし、建築関係
  の会社を興し４７歳で病気になるまで、日本で働いて居ました。
  
  ビルさんももう少しでリタイヤですので、お体に気をつけてロスで
  元気に働いて下さい。（祝）
  
  それと家族への沢山のお土産いつもスミマセ〜ン、また物凄い枚数
  のＤＶＤも、楽しく拝見させて頂きま〜す。（涙）
  
  
  
  ウドンよりＪＯＳＡＮ。