(*´∀｀*)looking for seoul tashimni area(*´∀｀*)

2013/02/14 - 2013/02/16

Last year I had looked for milk bottle and milk bottle cap in seoul by PC from tokyo.
And I did milk bottle. but i did not know korean homepage, but i did tell no,.
And I thought when I am in korea , I will tell the shop.

As a matter of fact, I had forgotten.
But are another,I looked for by pc that there are curio store`s building in seoul near tashimni station.
And I have been,and had good time!

Thank you very much Tashimni!!

去年パソコンで京城で牛乳瓶や牛乳瓶の蓋がないか　日本で探したら
牛乳瓶は見つけた。でもホームページが韓国語なんでわからなかったけど電話番号は見つけた。
で　韓国に行ったら電話しようと思ったけど　忘れちゃったわい！

でも骨董品やさんの入ったビルが幾つか京城の踏十里駅の近くにあることも見つけたのでそこに行ったら
楽しい時間を過ごすことができた！

踏十里（タッシムニ）(TдT) ｱﾘｶﾞﾄｳ ！！

エリア ソウル(韓国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.0
• ショッピング: 4.0
• 交通: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 鉄道 徒歩
• 航空会社: JAL
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）

わかりやすいように地図をパチリ

I took a picture of a map in the photograph.

これが切符　スイカみたいの
これを買うのが大変だったわ！
買うまでに３０分かかったよん！

This is a ticket of subway like Jp Suika(*´∀｀*)
It　was　serious that I bought this one.
I spent buying this ticket no less than 30 minutes(o´Д`)=з.

切符の自動販売機がなくてなくて
仕方ないから　来る人の様子見てても切符買う人いないし
よく見ると壁には自動販売機を蓋した跡がはっきりわかるし
じゃあいったいどこで切符買うんかと思ったけどわかんないし！

I　cannot find the automatic ticket vending machine of a ticket!
Because　it is unavoidable,I was looking at people who enter and go to a home for awhile.

みんな見てると　カードを鞄やポケットから取り出して改札口でタッチしてるからカードを買えばいんだと分かってから　どこで買うんかわかんなくて困ってたら　台北でセブンイレブンで買ったの思い出したから　近くのセブンイレブンに行ったら　２５００Wで買えた！

They carried out by going into a home,applying
(took out the card from the bag or the pocket without buying a ticket , and) the card to the place of the mark of the side of a wicket.
I did not know to buy a ticket where.

But I remembered .
When I was in Taipei,I bought a ticket in 7 11.
And I went to 7 11 near station, and I could buy a card.

マンセイヽ(*´∀｀)ノ

気持ちを取り直してタッチ　はいっブーッ　焦ったわい！
駅員さんが出てきて韓国語で何か言ってるけど全然わかんないし(>_<)

Let us go into the home by the card,
I did applying the card to the place of the mark of the side of a wicket. But wcket was not open,and the station empoloyee came out and said to me some.
Because it is talking in Korean, i do not know at all.(；￣д￣)

英語で喋ってたら　若い女の駅員さんが来て　３０００Wチャージしろって言うから　２５００Wで買ったからあと５００Wでいいねって聞いたら　吽　言うから　５００Wだしたら　３０００Wだって　言ってくるし　
２５００W＋５００Wで３０００Wだからこれでいいでしょうって　言ったら　あっちは困って今度は　メモ帳出してきたから　見てたら　カードだけが２５００Wするんだと　絵を描いてみせたから　やっとわかった！
いいあいしてるうちに　３０００Wが３０００円に錯覚するし　まあ　普門駅についてから電車に乗るまでに一時間もかかっちゃったじゃんも〜〜

And a lady station empoloyee came out,
and said to me ,you must charge 3000W ,
and I said to her , I bought this card for 2500W in 7 11 and I more pay 500W I think ,it is all right?
She said to me , it is all right!
And I gave 500W with card to her.
She said to me ,No, you charge 3000W!!
I said to her , this card is 2500W + this 500W = 3000W! OK?
She said to me ,OK!
(；￣д￣)

The staition employee to whom I talked first drew and explained the picture to memo paper.
I made out the card is 2500W =no charge and I must do 3000W.
While I was saying to station empoloyees, I had a illusion,3000yen,3000w.

I spent geting on train from came here no less than 1 hour!
Was very tired(；￣д￣)(；￣д￣)(；￣д￣)

普門駅の月台

Ｂｏｍｕｎ　station 　home

漢字が一番小さいのは困る

It is very small Kanji that is difficult for me.

http://www.youtube.com/watch?v=aInFrmhACCM

青丘（ちんぐ）駅
乗換駅

Chinggu station is transfer statio(*´∀｀*)n.

表示に従って　今度は５号線かな
上下がわかりにくいわい
島式月台ならいいけど
セパレートなら道が違うから大変だわさ！

I follow a signboad. This time, I ride on the subway No,5 line.
Rise and fall is unclear . It is satisfactory if it is an island type home.
If it is not an island type home ,since the way of rise and fall is different,it is serious.

これはわかりやすいわい！

This is intelligible.

http://www.youtube.com/watch?v=aInFrmhACCM&feature=em-upload_owner

こんな感じ　自動販売機んぼジュースは

６０円　７０円　８０円　くらいだね(*´∀｀*

Such touch. The price of the juice of an automatic vending machine is about 90 yen from 60 yen ,

まあ日本よりは安いわな！

It is a cheaper than japan.

こんな電車に乗ったわ！

I took such a train.

無事に着いたわ(*´∀｀*)

兎に角　電車の中には漢字表記がないから駅に差し掛かったら電車の中からこの壁の表記を探して確認しなきゃなんないから大変大変！
キョロキョロしてたからあやしまれなかったかなぁ？

I reached safely.
In the inside of train ,there is no Kanji character notaition.
If a train arrives at a station , I checked and vomited in search of the Kanji character notation of wall a home will not become.
Since I was looking around restlelsly, possibly I was suspected.

踏十里駅の月台

Ttasimni station home

改札口の内側

inside wicket

出て左向いたところ

left side out of wicket

アンティーク　がありがたいね！
まさかこんな看板があるとは思わなかったわい！！

This sigbood is glad for me.
I did not think that there was such a sigbood by no means.

地上に出るとこんな感じでまだまだ駅前は土埃っぱいしこれからの街って感じ！
日は当たってるけど寒い！！

このビルどうやらそうらしい

It was such touch when I went up on the ground.
Seemingly the station front is dust.
This town is likely to develop after this.
It is cold although the sun has come out.
Seemingly this building is a curio shop compoud building somehow.

これも

Same so.

これもそうみたいね！
どこからはいるかな？

Same so,too.
Which building shall I enter？

云々

どれ二階に上がってと見晴らしだわ！
お店は一階だけみたいね！
上は住居だわ！簡易公園も北側だかわ日陰で雪がガチガチ遊べないじゃん！！

Upstairs shop, I wanted to go ,but nowhere .Nice viewing.
Seemingly only the first floor is a store.
Upstairs is living area I thought.
Although the second floor has a park, since it is the north side of an apartment,much snow cannot be used being.

見晴らしはいいわね！

Nice veiwing.

これでも氷点下だと思う

I think that it is the freezing point now.

下りてきてビルの周り散策

After went dawn , I took a walk the surrounding of building.

Nice gate door

Nice atmosphere.

Used old life goods.

Same

same

仏器みたいね！

ここにもあるわ　ブリケット

Here ,briquette.

ブリケットの回収業者がきっといるんだね！

I think there is a collection agency .

こういうふうにでっかく漢字で看板があると嬉しいわ！

Such sigbood is kind for me.

大体　ビルの北側には　こういうふうに　瓶が置いてあるね！
売り物だと思うけど　重たいから盗む人もいないんかね

Big chinas are put on the north side of the building.
Although it is an.article for sale , since it is heavy, aren｀t they stolen？

しかしお腹すいたわね！
朝からもう二時過ぎたわ！何も食べてないわい！
脚も棒だわ(ﾉ∀`)ノ ｸﾚｸﾚ

It is alrrady past 2:00 pm.
Since I was eating nothing from the morning.
I was hungry.
My legs seem to be a stick.
Thank you very much！(^O^)/

手に入れた　切符
硬券

キシャポッポ　て言ってたけど本当かな？

裏面

小銭を使って１０個位買ったけど

この旅行記へのコメント （6）

• mintさん 2013/03/05 22:15:18

  自分の世界へ。。。。。？

  enn8801さん　　　こんばんわ！
  
  
  韓国の旅。。。
  
  最近は英語バージョンですね？
  
  なかなか、ワールドだろ〜〜？！！！
  
  いや、違ったわ（＞＜）；
  
  旅も。。ワイルドだろ〜〜〜↑↑！（＾−）ｖ
  
  
  って感じですね〜！　　（＾＾）
  
  
  　　　　iroenpitu

  ateruiさん からの返信 2013/03/06 20:48:36

  RE: 自分の世界へ。。。。。？

  　　iroenpitu saーnn
  
  いらんからぷてー
  
  最近はインスピレーションだけでうごいてるのぉー。
  ガイドブッックもほとんどみないわ。
  体当たりでたんこぶ一杯よん(^O^)/
  体はあちこち　ぶんずいろよーーん
  ヤッホー(^O^)/
  
  enn8801

• 茶柱タツ子さん 2013/03/05 00:47:36

  エネルギッシュねぇ

  私も頑張らなくちゃ♪
  
  職場で忙殺されてる場合じゃないっ。笑
  今日は一日食べ物にすらありつけず、同僚から貰ったチョコレートで飢えをしのいだという。殆ど、エベレストで遭難しているかのような・・・　＾＾；
  
  久々にビビンパが食べたくなりましたわい♪
  おやすみなさーい。
  
  茶柱

  ateruiさん からの返信 2013/03/06 20:31:24

  RE: エネルギッシュねぇ

  
  
  茶柱さんわんばんこ
  ありがとう
  茶柱さん京城経験ありだったんね(^O^)/
  その北何とかは　瓦屋根の見事な家並みなんね
  銭湯と言いキッチャテンと言い
  すんばらしいわ(^O^)/
  もう決まり！(^O^)/必ず行くわ(^O^)/
  
  enn8801

  茶柱タツ子さん からの返信 2013/03/06 21:12:19

  RE: RE: エネルギッシュねぇ

  enn8801さん
  
  おばんで〜す
  
  銭湯はいい！
  ちゃんと牛乳おいてあります！
  ただあの湯煙マークはラブホにも使われているようで無闇に入っていってしまってはいけないようだ・・・・笑　目印はやっぱり煙突ですかね♪
  
  茶柱

  ateruiさん からの返信 2013/03/07 18:30:02

  RE: RE: RE: エネルギッシュねぇ

  茶柱さんわんばんこ~
  煙突がやっぱあるみたいね。
  入口が赤い字と黒いのの二つあるところね(^O^)/
  知恵を授かった(^O^)/
  ヨンキュウ(^O^)/
  
  enn8801