JOSANの「微笑みの国」ウドンだより　１９４回目「JOSAN明日は、写真班お願いね～。」

2012/06/28 - 2012/06/28

６月２７日の陽子の新築祝の日に、お祝いに来てくれた
ヌウ叔母さんから、「JOSAN明日は、写真班お願いね～。」
と頼まれました。

ヌウ叔母さんの末娘が、明日結婚式を挙げるのでその写真
を撮るように頼まれたのです。

私が写真が旨い訳では有りませんが、デジカメを持って居る
のが村に数人しか居ないので、よく村人に写真班を頼まれる
のです。

タイの田舎では、今でも写真機は高額で村人は余り、自分や
家族の写真を、沢山持って居ません。

ですので写真の腕の悪い私にも、みんな写真班を頼むのです。

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

私の村の家から歩いて５分の所に、ヌウ叔母さんの
家が有ります。

０８時には村人や親戚が、もうヌウ叔母さんの家に
集まって居ます、田舎は何の行事でもマジで朝が早
いです。（笑）

ヌウ叔母さんは、ピムのお母さんの末の妹です。

今日の次女のラットちゃんの、結婚式の為に民
族衣装を新調したそうです。（祝）

ヌウ叔母さんは３年前に結婚した、長女のプイ
ちゃんの娘のマイちゃんが、可愛くて仕方あり
ません。

マイちゃんのお母さん、プイちゃんが出稼ぎ先
のパタヤから、結婚式に出る為に昨夜ウドンに
長距離バスで帰って来ました。（祝）

ケム小父さんの娘のチーンちゃんが、新婦のラ
ットちゃんの介添え役をします。

チーンちゃんとラットちゃんは、同級生で大親友
なので〜す。（祝）

右が新婦のラットちゃんで、隣はアイ姉ちゃん
です。

アイ姉ちゃんも今回、新婦のラットちゃんの介添
え役をします、まだ１２歳ですが体が大きいので
少し大人に見えますね〜。（マジ）

ヌウ叔母さんの家の入り口には、結婚式の受付
が出来て居ました。

親戚以外はここで、お祝を渡し記帳して式に参
加します。

来客たちは結婚式が始まるまで、みんなこの野
外テントでお酒を飲み、料理を食べて式の始ま
りを待って居ます。

未だ０９時前ですが、もうお酒を飲んで出来上が
って居る小父さん達が、沢山いま〜す。（笑）

ウドンの田舎では、どの家でも冠婚葬祭には、ラープ
と言う牛肉のミンチの和え物が、メインの料理で出て
来ます。

他には牛の内臓のスープやソムタムが、定番で出て来
る事が決まりで〜す。（マジ）

これが牛のラープです、地元の人は新鮮なお肉を
生で食べる習慣が有ります、でも我々は確実にお
腹を壊すので、止めた方が良いですよ〜。（笑）

ご飯は田舎では、白米よりももち米が主流です。

まだまだタイの田舎では、手で食べる習慣が有
るので、もち米（カウ二アウ）の方が食べ易い
のだそうです。

ピムの姉の長女のアイ姉ちゃんも、介添え役
で式に参加します、随分大きく育ったですね〜。

ピムのお母さんも、孫の成長が嬉しい様で終始
笑顔で居ます。

今年の正月に生まれた、陽子のいとこのリュウち
ゃんで〜す、中々の豪傑でめったには泣きません。

体重も産まれた時は、４０００ｇ有りジャンボな女の
子で〜す。（笑）

リュウちゃんを、チーンちゃんが抱いてハイポーズ。

この写真は、リュウちゃんのお父さんの出稼ぎ先の、
シンガポールに送るそうです。

ピムの妹のポーンとチーンちゃんがハイポーズ。

年が近いいとこ同士ですので、大変仲が良い２人
です。

０９時を過ぎた頃に、新郎がヌウ叔母さんの家に
大勢の親戚を引き連れて、花嫁を貰いに踊りなが
らやって来ました〜。（祝）

タイの田舎では、新郎が新婦の家に来て結婚式を
挙げるのが、習慣です。

新郎側の親戚が多数新婦に同行して、新婦の家の
近所から祝の歌を歌い、みんなで踊りながら新婦の
家に来ます。

これも面白い風習で、いとこや親戚が新郎が家に
入るのを、意地悪な質問をしてお金を払わなけれ
ば、中々家の中に入れて貰えまません。（笑）

大体３回は新郎の邪魔をして、新郎は家には中
々入れません。

そして世俗の垢を落とす為に、新婦の親戚が
新郎の足を水で洗います。

タイの田舎の農家の結婚の形態は、新婦が
婿を取り農家の仕事を継ぐ形が、基本です。

さあ最後の難関を通れば、新婦の家に入れます。

また意地悪な質問が待って居るのでしょうか？。（笑）

新郎側の母親が、結婚式を司る長老に挨拶をして
居ます、タイの農家は女系家族ですので、母親が
家長として、挨拶します。

タイの農家の結婚式では、新郎側から持参金が支払
われます。

これは両家の親族が話し合い、持参金の金額を決め
て行われるのが決まりです。

これも日本では、考えられない風習です持参金を
みんなの前で、１枚１枚並べて数えて行きます。

長老が真剣に何回も数えながら、お札を数えて
行きます。

これも面白い風習で、見届け人がわざと嘘を
言い、お金が足りないと文句を言います。

そこで長老がお金を少し出して、持参金を揃
えて終わりにします。

持参金の金額が揃うと、「チャイヨ〜」と、
みんなで奇声を上げて、喜びます。

長老がお金を集めて布に包んで行きます。

この布を新婦の母親に渡し、結婚式が始まり
ます。

新婦の母親が来て、お金の入った布を長老から
渡されます。

新婦の母親はその布を肩に担ぎ、喜びながらおど
けて、会場を去ります。

みんながその母親のおどけた姿を見て、大喜びして
笑い出します。（笑）

母親が会場から去ると、新郎新婦が登場して結婚式
の始まりで〜す。（祝）

新郎新婦にはそれぞれ、２名ずつの未婚の付き添い
が付くのが、結婚式の慣わしです。

長老が持参金の受け渡しが、完了した事を告げて
結婚式が始まります。

先ずは２人の最初の共同作業、キャンドルサービス
が行われます。

この中央の飾りは、前日にバナナの葉で親戚の
おばあちゃん達が、編んで作ってくれました。

長老の奥さんが、２人の頭に聖なる糸で編んだ
紐で２人の頭を結びます。

これで初めて２人は、夫婦に成るのです。

そして聖なる糸で、新郎新婦や介添え人全員を
結んで行きます。

アイ姉ちゃんも、聖なる糸で自分の手を結んで行
きます。

全員が聖なる糸で結ばれると、長老のお話が始ま
ります。

長老がこの結婚式に対して、異議が無いかみん
なに聞いて居ます。

長老は二人の名前を書類に記入して、役場に報
告するのです。

食事の手伝いをして居る、ピムとポーンが会場
を嬉しそうに覗いて居ます。

会場には長老の挙げる、お経が響いて居ます。

長老の奥さんが、２人にもち米を食べさせて
居ます、これも２人で行う最初の共同作業の
儀式なのです。

長老の奥さんが、２人に水を飲ませて居ます。

これで結婚式の儀式は終わりです。

長老が聖なる水の準備をして居ます。

この聖なる水を、会場の全員に掛けて行きます。

これで結婚式は終わりました、長老が聖なる糸を
２人の腕に巻き始めました。

次から次に参加者が、２人の腕に聖なる糸を
巻いて行きます。

２人の介添え人にも、聖なる糸が巻かれます。

ラットちゃんのお父さんが、大金を２人に
渡して、聖なる糸を結んで居ます。

ラットちゃんのお母さんも、大金を２人に
渡して、聖なる糸を結んで居ます。

ラットちゃんのお姉さんも、大金を２人に
渡して、聖なる糸を結んで居ます。

ピムのお母さんが、お金を渡し聖なる糸を
結んで居ます。

親戚はこの聖なる糸を結ぶ時に、お祝のお金
を受付では無く、直接２人に渡すのです。

これかJOSANは、忙しく成ります、あちらこち
らから「写真をお願い！。」と、大声が掛かる
ので〜す。（汗）

みんな出稼ぎに行って居る、家族に自分や
子供の近況を写真で、知らせたいのです。

リュウちゃんのお父さんも、シンガポールで
この写真を見て喜ぶ事でしょう。（祝）

結婚式が終わり２人が、シャワーを浴びて出
てきました。

ラットちゃんは子供が大好きで、良くリュウ
ちゃんやマイちゃんの子守をしています。

「リュウちゃん親子で〜す、２人共元気に暮ら
して居ますよ〜、お父さん！。」（笑）

此れからも私は、村人達の写真を撮り続けて行
くでしょう。

此れが私の村人達への、ささやかな恩返しなの
で〜す。（マジ）






（終）