JOSANの「微笑みの国」ウドンだより　１８６回目「４月１３～１５日は、タイのお正月（ソンクラーン）で～す。」（祝）

2012/04/13 - 2012/04/13

今日,４月１３日から１６日までは、タイ正月でお休みです。

タイにはお正月が３回有ると言われてます、１回目は暦の上
の１月１日のサワデー・ピーマイ（新年）そして、２回目はタイ
には華僑達が大昔から沢山移住して居るので、中国正月の
春節（１月末～２月初旬）ですそして３回目が、タイのお正月
ソンクラー（水掛祭り）４月１３日～１５日です。

今年は１５日が日曜日に当たるので、振り替え休日で１６日も
休日に成りました。

タイは西暦よりも５４３年多く、タイ暦では今年は２５５５年です。

タイの１月１日の新年はマジ質素な物で、２日から平常道り街
や社会は動いて居ます。

その代わりソンクラーの期間は、みんな前後２～３日休んでー
週間以上休みを取り、帰省してゆっくりお正月を楽しみます。

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

ソンクラー以外の、タイの重要な３大仏教行事、等
は殆どタイの陰暦の満月の日と、決められて居ま
すので、毎年日程が違い覚えるのが難しいです。

ソンクラーは毎年、４月１３〜１５日と決められて
居るので、予定が立て易く良いですね。

タイの田舎の村の朝は早いので、寝坊スケの陽子
には辛い様で〜す。（笑）

毎朝ピムは「学校に遅刻するわよ〜。」と怒りながら、
陽子を起こして居ま〜す。（笑）

陽子は毎朝寝ぼけ顔で、ピムに髪の毛を編んで貰
って居ま〜す。（マジ）

陽子は漸く目が覚めて来た様です、いとこ達と早く
水掛遊びに行きたいと、私を呼んで居ます。

この水掛祭りは、タイのお正月の行事で、相手の方
の今年の健康を願い、体に水を掛けるのです。（マジ）

勿論、目上の方には手や肩に、静かに健康を願い
水を掛けます。

「JOSAN、私もお祭りに連れて行ってね〜。」

「ダ〜メ、ハルは家でお留守番ですよ〜。」

今年は裏庭のマムアン（マンゴー）の木が、数は少な
いですが、とても大きな実が生り、美味しそうで〜す。（祝）

前庭のマンゴーは、今年は数は多いですが、「未だ小
さくてピァオ（酢ぱい）。」とのピムの話でした〜。（涙）

もう直ぐタイでは「マンゴー雨」が、強く降り始めます、
そうすると甘いマンゴーや美味しい果物が、今年も庭
で沢山取れますよ〜。（祝）

この立派な表札は、勿論この家の主の名前です。

この表札は私が去年、ペンキを綺麗に塗り替えま
した〜。（汗）

主の名前はタイ語で、「ピムジャイ・・・」と妻の名前
が大きく書いて有りま〜す。（マジ）

タイでは外人は、土地を自分名義では買えません
私はマジ「マスオさん」なので〜す。（涙）

さあ、みんなで今年も、水掛祭りに出かけま〜す。（祝）

陽子も新しく水鉄砲を買い、ヤル気満々で〜す。（笑）

「キャ〜、キャ〜、遣られた〜。」

陽子が全身ずぶ濡れで叫んで居ま〜す。（笑）

敵のトラックの上から、水を掛けられた様で〜す。（大笑）

通りがかりの車も、遣られてばかりでは有りませ
ん、水を積んで応戦して来ま〜す。（マジ）

陽子が上手く、サムローに水を掛けました〜。（祝）

自転車部隊も水鉄砲を持参で、攻撃に来ます。（笑）

敵に捕まり、泣き虫ビッが顔に白い粉を塗られ
て居ま〜す。（笑）

又もや村の悪ガキ自転車隊が、陽子達を狙い撃ち
して居ま〜す。

もう陽子は、パンツまでびしょ濡れで〜す。（大笑）

でも外気温は今は４１度ですので、全然気持ち良い
と陽子は喜んで居ます。（祝）

戦い疲れて陽子達は、お昼ご飯を食べに家に帰り
ました。

我が家のフルチンブラザーズは、お互いに水を掛
け合い遊んで居ます。

陽子はお昼を食べると直ぐに、お昼寝をして居ます。

陽子のボディーガードのハルも、ー緒にお昼寝です。（笑）

この２人は、３年前から何時もー緒に暮らして居る
ので、姉妹見たいで〜す。（祝）

午後から親戚が集まり、お寺にタンブンをしに
行きます。

竹の飾りにみんなでお札を挟み、現金の飾りを
作り奉納しま〜す。（祝）

みんなでお寺に行くと、２０団体以上のグループ
がタンブンに来ていました。

このチビちゃんの両親は、アメリカから３年振り
にウドンに里帰りして、お祭りに参加して居ます。

各グループが、お互いの奉納のお札の飾りを
持ち、新年の挨拶をして居ます。

今回はお寺から、新しく村の学校に出来た講堂
まで、パレードを行うそうです。

この長老の方が、今年の纏め役の方です。

我が村の太鼓隊の連中が、大きな音で祝の曲を
演奏し始めました〜。（祝）

この小父さんが、太鼓隊のケム隊長です、元陸軍の
特殊部隊の格闘技の教官で、現在はウドンの街の警
備隊長です。

ケム隊長はウドンでー番喧嘩が強く、ヤクザでもマジ
で隊長には、誰も喧嘩は売って来ませ～ん。（笑）





ビデオ；ソンクラーン①
http://youtu.be/aZzJ4XMdTkA

お寺を出たタンブンのパレードは、村の学校を
目指し踊りながら、みんなで進んで居ます。

多分外気温は４０度を軽く超えていますが、お酒
が入って居るので、みんな元気に踊りながら奇声
を上げて、騒いで居ます。（祝）






ビデオ；ソンクラーン②
http://youtu.be/UL24fiCVxPQ

タイ人のー番大事な儀式はこのタンブンです、この
タンブンが少ないと、良い自分の来世が来ないと信
じて居るので、みんな真剣にタンブンに励むのです。

タイ人は輪廻転生（来世）を信じているので、みんな
我々の様にお墓は作りません。（マジ）






ビデオ；ソンクラーン③
http://youtu.be/Ao-kHeyMmzc

ピムのいとこの女の子です、陽子の良いお友達で
今年から女子大生に成りま〜す。（祝）

タンブンのパレードが、村の学校に着いた様です。

流石に暑いので、早く日陰の講堂に入りたくて、み
んなが騒いでいま〜す。（笑）

中々先頭が講堂に入らないので、暑さでみんな
参って居ま〜す。（汗）

この新しい講堂も、この学校の卒業生で外国に住
む、大金持ちのタンブンで〜す。（祝）

もう直ぐ僧侶達が講堂に現れて、タンブンの奉納式
が始まります。

凄い数の、現金のタンブンの飾りですね〜。（祝）

各村の主な家系の人達が集めた、現金のタンブン
で〜す。

嫁のインラー家のー族も、みんなでお金を出し合い
毎年お金を奉納して、タンブンをして居ます。（祝）

タンブンの奉納式が終わると、講堂の前で恒例の
歌謡ショーが始まりま〜す。（祝）

今日はマジ暑いので、酔っぱらい達もみんな、日陰
で踊って居ます。（汗）

炎天下では、流石のタイ人もお酒を飲んで踊ったら
、マジで倒れて仕舞いま〜す。（笑）

舞台の上のセクシーダンサー達も、定番のブーツが
とても暑そうで、可哀想でした〜。（マジ）

タイは毎年ソンクラーの時期がー番暑いです、です
から水掛祭りが、始まったのですね〜。（笑）

彼女達もこれから、この暑さの中で３時間も、踊り続け
るので、大変な仕事ですね！。（汗）

この歌謡ショーも食べ物もお酒も、外国に住む大金持
ちのタンブンですので、良いですね〜。（祝）

この時期はラーチャプルック（ゴールデンシャワー）と
呼ばれる、黄色い花が満開です。

この花はその黄色の色から「タイ国王の花」と言われ、
タイの国花 として指定されて居ます。

タイの王族は其々自分のシー（色）を持って居ます、プミ
ポン国王はシー・ルアン（黄色）王妃はシー・ファー（水
色）です。

タイのお正月は、博打好きは大喜びです、この時期と
冠婚葬祭の時は、博打を警察も大目に見てくれるから
です。

村ではみんな、あちらこちらでトランプやサイコロでお金
を掛けて遊んで居ま〜す。（笑）

我が家にも去年から、仏像が飾って有ります。

ピムが去年のお正月に、お寺で購入した仏像です、黄金
色に輝きとても綺麗で、マジで２０００円には見えませ〜ん。（笑）

この仏像にもお正月は、お水を掛けてお祈りをします。

日本でも亡き父の田舎では、仏陀に甘茶を掛ける風習
が有るので、−緒ですね。

先ずは当主から、お祈りを奉げます。（笑）

仏像の乗って居る台はガラスですし、床もタイルですの
で水に濡れても平気です。（笑）

陽子も神妙な顔で、仏像に水を掛けて居ます。

これでお正月の行事は終わりました、後は毎日
水掛祭りを楽しむだけで〜す。（祝）

タイにはお年玉の習慣が無いので、いとこ達が
マジで多いので、助かりま〜す。（大笑）




（終）