台北の下町、迪化街

2012/03/25 - 2012/03/25

迪化街は台北の下町。用があって、毎週のようにこのエリアに来ている。天気がよかったから、界隈を画像に収めてみたよ。

エリア 台北(台湾)

• 旅行の満足度: 5.0

中山北路と南京西路の交差点（MRT中山駅）の近くに新光三越がある。三越の前の道を西へ進むと、やがてこの建物が現れる。これは再建されたもので、中には飲食街。でも、事実上、営業していない。建て直す前はごちゃごちゃした感じがあったものの、多くのお客さんで賑わっていた。リニューアル大失敗！

このエリアは圓環と呼ばれている。

さらに道を進むと、法主公廟。今はビルになっている。

ここに限らず、仏教寺院や道教の廟で、ビルになっているものが台北には多い。

このエリアには悲しい歴史がある。その事件の名は「228事件」。台湾人で知らない人はいない。

説明をすると、長くなるからここには書かない。興味のある人はこちら→
http://ja.wikipedia.org/wiki/二・二八事件

さらに進むと、こんな歴史的建築物が現れる。

工事のためにビニールがかけられているけど、景観を壊さないようにしているのがニクい。

この界隈には布地屋さんが多い。

迪化街に着いたら右折。

しばらく歩くと、このお店。正月飾りや縁起物などを売っている。店主であるお年寄りは日本語を話すよ。

コンビニもこの界隈に溶け込んでいる。

この建物は再建されたもの。

この大きい建物の1階は食料品などの市場になっている。

2階と3階は布屋さん。その数は半端ではない。

9階には大稻○（土の右に呈）戲苑。京劇役者の写真だけど、演じられるのは台湾固有の劇である歌仔戲がほとんど。京劇はめったにない。ここが外省人がまずいない地域だから、結果的にそうなる。

ちなみに4月6日から15日まで、小○（口の右に米）という有名な役者が主人公となる台湾語劇が演じられる。

この役者は、本名が陳鳳桂といって、14歳で劇団デビュー。18歳のときに主役を務め、1987年にはテレビ放送の歌仔戲に出るようになった。もともと歌仔戲役者ではなかったものの、実力派としてその名を馳せている。旦を演じさせると楚々とした可憐な女性になり、生の場合は、さっぱりした凛々しい男になり切る。普段は、台湾芸能人特有の派手さや俗っぽさがまったくなく、品のある女性。非常に好感度が高い。

ちょっとこの建物の8階まで上がってみるよ。

3月17日から7月1日まで掌中新興劇（布袋劇／人形劇）の特別展覧会が行われている。入場は無料だよ。

どんな感じかちょっと紹介するね。

これは三国志。

五路財神

梁祝

華人なら誰でも知っている話。

知ってる人がいるかな？

台湾原住民のものまである。

植民地時代に使われた武士の人形

もちろんこれらは台湾人が自主的に演じたというのではなく、皇民化を掲げる総督府から指示があってのこと。

台湾光復後の人形

中国共産党と対立していた時代のもの。

これは現代劇で使われる人形。

バイクに乗った警察官。

頭部だけ

人形劇の舞台

獅子や

象や

豹などのもある。

8階からの景色

ごみごみした感じが台北らしくていい。

じゃ、下に降りるよ。

祭事道具を売るお店。

なぜか大型パンダも売られている。この子、もうだいぶ前からいるな......。

紅豆湯や花生湯などスイーツの店。

ここはいつも商売繁昌。

そんなにおいしいのかな？

車輪餅と書いてあるけど、要は大判焼き（今川焼）。

食べたことはないけど、いつも長蛇の列になっている。

追記（2012年4月7日）
大紅豆のを買って食べてみた。日本の小豆あんと異なり、さっぱりした白あんのような味わい。皮が薄く（固め）、餡がたっぷり。日本のように耳を取っていないから、ぱりぱりした部分も食べられる。お値段は1つ12元。ほかにピーナッツ味などもある。

出た！臭豆腐！

台湾に来て15年。いまだに好きになれない。

この画像、見覚えのある人いるかな？

ドラマ『花嫁のれん』で宗佑が写真を撮って、家族に送ったよね。その場所。

このドラマは現在、台湾でも放送中。

全体的にはこんな感じ。

クチンの旅行記にも似たようなものがあったな......。

でも、こっちのほうが年季が入っている。

参拝客の絶えない廟で、その名は台北霞海城隍廟。

国家第三級の古蹟に指定されている。中はとにかく狭い（46坪ほど）んだけど、この地域の民間信仰の中心地で、台北における重要な廟の一つ。お祀りしているのは。霞海城隍が主で、その他に、城隍夫人、月下老人、八司官、文武判官、范謝將軍（七爺八爺）、八將、馬使爺及義勇公も。

日本人相手のガイドさんがここは縁結びの神様だと言っていたけど、それは月下老人のことだな......。

敷地内にいたワンコ。

廟の反対側には

カラスミやツバメの巣や

漢方薬を売る店が並ぶ。

このエリアは旧正月前になると、正月準備のための買い物にやって来る人でごった返す。旧正月前の風物詩。

迪化街を北へ進むと同じような店がたくさん並んでいる。

でも、今日はここで引き返すよ。

中年以上が見て懐かしむお菓子。

ポップ・ライス

作るときにボンっという大きい音を出す。

麦芽餅

麦芽糖をビスケットで挟んだもの。これも中年以上の世代には懐かしいもの。

普通の料理を出す店もあるよ。

ちょっと路地に入ると、舞台衣装の店。

帰宅するためにバス停に向かう。

塔城街にも布や衣装を売る店が並ぶ。

チャイナ・ドレスの店もあり。

（画像回転せず）

服を仕立てたい場合は皆このエリアに来るのかな？

そろそろ帰ろう。

この子や

この子が待つ家へ。

この旅行記へのコメント （8）

• 茶柱タツ子さん 2012/03/27 22:32:36

  もっともっと♪

  小麦さん
  
  もっともっと台北をご紹介くださ〜い。
  
  久々にペットくんたちが出てきたと思ったら、お二方とも爆睡中？
  そして途中登場するおやぢ座りしたワンコ君が気に入りました。
  
  私も臭豆腐は苦手です。中国在住時はその匂いに吐き気すらもよおしました。当時、友人が「クサドウフ」と読んだのがきっかけで、いまだに私の中ではくさどうふ、と呼んでます。ま、いいでしょう、この程度の扱いで。笑
  
  ちなみにあの大型パンダはいくらぐらいなのでしょう？
  友人でパンダフェチがいるので、是非買ってあげたくなりました。。。しかも大分長いことあの場所にいるなんて聞かされてしまうと、何だか哀愁が漂っている気がして、余計に購入したくなってしまいます。
  
  おっと、それからですね、例のシンガポール・アラブ街で見つけたらくだのコースターですが、実はレストランの数軒先で売られていることが判明。しっかり実家用に４つ購入。値切って一つ５．５ドルでした。これでもやっぱりぼられてるんだろうなぁ。＾＾；　アラブの商人には到底勝てると思えない。
  
  まだ9時半だというのにもうすでに眠い。
  火曜日と思えません。仕事ってシビアですね。苦笑
  
  ではでは〜おやすみなさい〜
  
  茶柱
  
  
  
  
  
  

  xiaomaiさん からの返信 2012/03/27 23:42:36

  RE: 香豆腐

  茶柱タツ子さん
  
  パンダの値段、今度機会があったら調べておきます。
  でも、誰かに買い取られ、あの位置からパンダが消えてしまうのは寂しい気もしたりして......。
  
  10年以上前に台湾に遊びにきた日本の友人は臭豆腐が相当気に入ったらしく、たくさん食べていました。うちに泊めてあげたのですが、室内では口を覆わなければ話してはいけないという臨時規則を設定しました。ホントに臭かった......。
  
  ちなみに台北の屋台街には「香豆腐」なるものもあるんですよ。でも、騙されないでくださいね。何を隠そう、それは臭豆腐のことなのですから......。
  
  ラクダのコースター、売られていましたか。4つもお買い上げとは......。コースターというよりインテリアとして使いたい一品ですよね。
  
  小麦☆

  xiaomaiさん からの返信 2012/04/08 01:48:45

  RE: パンダさんのお値段

  茶柱タツ子さん
  
  例のパンダ、2000台湾ドルです。
  思っていたより安いと思いました。
  シンガまでのお持ち帰りが苦でなければどうぞ！
  ホントに大きいですよ。
  
  小麦☆

  茶柱タツ子さん からの返信 2012/04/08 02:00:39

  パンダさんはヤフー為替によれば、5,521.95円

  小麦さん、
  
  ありがとうございます〜〜
  わぁーい。（何がわぁーい、なのか）
  
  いつも旅行先から何か抱えて帰るタイプなので（目に見えるものも、見えないものも）、全然苦ではないですね！オンブっていうのもあり。確かに思ったより安かったです。
  
  まずは台北にたどり着くのが第一のハードル。
  何か目指すものがあると人生楽しくなります♪♪
  
  今日は夜更かしですか？私、そろそろ寝ようかなーと。
  おやすみなさ〜い。
  
  茶柱
  
  

• ちょびれさん 2012/03/27 03:17:49

  わが町紹介♪

  小麦さん
  
  こんばんわ〜待ってました！小麦さんの住む場所の紹介旅行記♪
  台湾に興味があるのになかなか行けなくてどんな場所があるのかなあ・・・
  とずっと思っていたので、在住者目線の紹介旅行記はありがたい〜^^
  
  この人形劇用のお人形さんたち、着ている服も細かいなー。以前テレビで
  確かこういう人形劇をやっているのを見た記憶があります。
  
  そんなに大きくない舞台装置の裏で操る人の手さばきが凄かった〜
  
  お！Ｂ級グルメも出てるぞ♪中年以上の人限定の御菓子（笑）はい！知ってます、ぽん菓子だわん。
  
  臭豆腐ってのは超発酵臭のするものですよね？例えて言えば日本のくさやとか
  そういう感じの匂いなのかな・・・
  あたしも無理かも^^;
  
  最後にぐっすり寝てるこむぎ＋黒猫〜安心しきっているのね〜
  
  この2匹が待っていると思うと我が家に早く戻りたくなる気持ち、わかりまーす。
  
  ちょびれ

  xiaomaiさん からの返信 2012/03/27 10:52:11

  RE: 大都会台北の異空間

  ちょびれさん
  
  日本人がこのエリアに行ったら、縁日のようだと思うかもしれません。
  土日はここに遊びに来る台湾人も多く、にぎやかさアップです。
  ベンチに座って「車輪焼」を食べたり、廟にお参りしたり......。
  お参り方法説明の日本語版が廟の入り口に貼られることがあります。
  画像撮影した日はなかったのですが、その前日にはありました。
  もし、この廟にいらっしゃったら、観光だけでなく台湾の方法でお参りなさってみてください。
  
  臭豆腐はホントにクサイですよ。あれは食べるものではないと思えるほどです。
  台湾人にこう言うと、「じゃ、納豆はなんなんだ？」と必ず言い返されます。
  
  今日の台北は28度まで上がるようです。金曜の最高気温は30度との予報です。
  でも、その翌日は16度までしか上がらない！
  台湾の春はこんな感じです。3月にご来台される場合は、服装に要注意です。
  
  小麦☆

• ちゃむたさん 2012/03/27 01:02:31

  バイクの警官が〜っっ

  小麦さん、こんばんは〜☆
  
  人形劇の展示、おもしろ〜い♪…けど、ちょっと怖い〜（失礼っ）二人乗りのバイクの警官は特に怖いよぉ〜っ、色白っ！（笑）夢に出そうです…
  動物モノはどこかユーモラスでかわいい感じですね♪
  
  小麦さんのよく行く街並みが見れてうれしいです(^O^)これからもたくさん紹介してくださいね♪
  特に食べ物屋さん、求む！（笑）
  
  …“花嫁のれん”仕事の無い日は見てましたが…写真の事は覚えてません…そのシーンは見てなかったのかもっ（残念っ）
  
  こむぎ＆くろねこのねんこ姿〜♪(*^。^*)
  起きて〜っ♪…この次はまた別のショットもお願いしますm(__)m
  
  
  “注文の多い”！？…ちゃむた

  xiaomaiさん からの返信 2012/03/27 11:05:35

  RE: 警官の人形劇が見たい！

  ちゃむたさん
  
  人形の展示は意外性があっておもしろかったです。
  伝統的なもの以外にも、いろいろあったのだと驚かされました。
  特に興味がなかったため、今まで一度も布袋劇を見たことがありません。
  機会があったら、見てみようと思います（警官のがいい！チャンスは少ないと思いますが......）。
  
  台北は美食の地。豪華な料理から道端で食べるものまで勢揃い。
  今回は食べていないので、食べ物そのものの画像がなくてすみません。
  
  ワンコが警戒感なく寝ている姿にはいつも癒されます。
  かわいさのため、寝ているところを起こし、遊んでしまうことしばし。
  でも、ワンコたちは眠そうな顔で付き合ってくれます。
  
  もうすぐ4月ですね。以前、福島に桜を見に行った友人は、今年は箱根です。
  国内旅行に行く感覚で日本にちょくちょく行っているんですよ。
  彼曰く、「一番好きなのは東北」。東北のすべての県は足を踏み入れています。
  普通の日本人よりも東北に詳しいと思います。
  
  ちゃむたさんも楽しい春の旅を楽しまれてくださいね。
  
  小麦☆