一度きりのツアコンが行くソウルの旅【４】

2010/07/18 - 2010/07/21

せなが知らんところでソウル旅行が計画されとった・・なぜか、オモニの知り合い３人を引き連れてソウルへ行くことになったと。
決定までは、いろいろあったけど、いったん受けたからには、みんなに楽しい思い出をいっぱい持って帰ってもらえるように頑張るよ！
そうは言っても、別に仕事じゃないし手数料を取れるワケでもないけ、自分が楽しむことも忘れんっちゃ♪
今回はパック旅行しかやったことがない人たちが、観光で不自由せんように綿密な計画を立てたよ。
せなの旅の目的は、初めて見た韓国ドラマ『私の名前はキム・サムスン』のロケ地めぐりと、韓国の妹に会うことなんよ！

エリア ソウル(韓国)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: その他
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 高速・路線バス タクシー 徒歩
• 航空会社: チェジュ航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

付岩洞（プアムドン）のバス停

キム・サムスンがチェリから小麦粉をぶっかけられたバス停♪
この日は、暑かったけ、ここで寛ぐアジュンマ（おばさん）とアジョシ（おじさん）が数人・・
次のバスは、いつ来るんやろうか？

キム・サムスンの家

地図を見ながら来たんやけど、キサニム（運転手さん）は「ここじゃない！」っち納得せんかったんよ。

せなは、門の色が違うけど、ここに間違いないと思った・・中へ入ってみたいけど勝手に入るワケにいかんやろ？
それで、キサニムに訊いてみたら、中におる人に話しかけて入って行ったんよ。
こういう時は、韓国語を話せる人がいっしょやと便利やね♪

キム・サムスンの家

ドラマで見たきれいな庭は、無残にも壊されてしまっとった・・
家も、壊す寸前！

いっそ見なきゃよかった。
ドラマの世界はドラマだけで楽しむものかもしれん・・

キム・サムスンの家

ドラマの中で何度も出てきた玄関。
テレビでは、結構広い道のように見えたけど実際は狭くて、普通車が離合できんくらいなんよ。

ちょうどサムスンの家の前がＴ字の道路になっとるけ、そこを使って離合できるけど長く駐車しとると迷惑やけ引き上げることにしたよ。

アンニョン、サムスン♪

ジャハソンマンドゥ

付岩洞にあるこの店は、マンドゥ（韓国式ぎょうざ）で有名な店らしいっちゃ。
サムスンの家から近いのと、マンドゥが好きやけ選んだだけやったんよ・・店が有名っちいうのは日本へ戻ってから知ったと！

せなは、店へ連れて来てもらったら、帰りはタクシーで帰ろうっち思いよったと。
でもキサニムは、サムスンの家へきちんと案内できんかったっち思ったみたいで「食事が終わるまで待って、ホテルへ送る」っち言うてくれたんよ。
キサニムの言葉に甘えて食事へ行くことにした♪
チョグム　キダリョジュセヨ〜（ちょっと待っててね）！

ジャハソンマンドゥ

思ったより大きな店で、外には高級な車がたくさん停まっとった。
ほとんどが予約の客みたいで、入口で訊いたら「少し待ってもらったら席へ案内する」っち言うてくれたんよ。

ジャハソンマンドゥ店内

せな達が案内されたのは、入口の右側にある小さな部屋。
６組くらいのグループがおったんよ。
食べよるのを観察したら、鍋の人が多かったなぁ！
でも、クソ暑いのに鍋なんか食べたくないけ、予定通りにトッマンドゥクッ（餅入り餃子スープ）とコングクス（豆乳麺）を注文した♪

部屋のアイドル♪

せな達の隣のテーブルに後から来て座った夫婦が、別のテーブルの子どもを可愛がって相手をしよったんよ。
韓国の子どもは、これくらい小さい頃から、ちゃんと頭を下げて「アンニョンハセヨ（こんにちは）」っち挨拶することを教えられるんやね！
座りなさい（アンジュセヨ）も覚えたよ♪
子どもと一緒に覚えると、ちょうどペースが合うんよね。
せなの頭の作りは、子ども並？

美しい料理

右下にあるのがトッマンドゥクッなんよ。ピンク、黄色、緑など色とりどりの餃子が入っとって、見た目もきれいやろ？
スープの中には、小さな雪だるま型のお餅がたくさん入っとるんよ！
味は、さっぱりしとるけ食べやすかった♪

左は白菜キムチ。
白菜が不作の年で、キムチ用の白菜がすごく高かかったらしい・・そのせいか上にあるのはキャベツのキムチやったよ。
ところが、もともとキャベツが大好きなせなは、こっちの方が美味しくて食べやすかったっちゃ♪

コングクス（豆乳麺）

せなは、豆乳が苦手・・それでもコングクスを食べてみたいっち思ったのは、ここのコングクスは、とても美味しいっち聞いたけなんよ。
コングクスは夏限定の食べもので、韓国人も『コングクス始めました』っちいう張り紙を見ると、夏が来たな！っち思うらしい。
そんなことを知ると、食べたくなるやろ？

スープは、味をつけてないけ、傍にある岩塩を入れて自分で調節するんよ♪
ほんの少し岩塩を入れると、冷たくてマッタリしたスープが本当に美味しかった！！
麺は、ツルっとした喉越しで、豆乳嫌いのオモニも気に入ったみたい！
これを食べるために、また来たい！っち思うくらい美味しかったよ。

トッマンドゥクッのトッ

雪だるまのような形のチョレンイトッっちいう柔らかい餅は、酢醤油につけて食べるんよ。
可愛いけど、餅やけ結構お腹に溜まると・・完食は、無理やった。

ジャハソンマンドゥ

すてきなテラス席やね♪
ただし、春か秋なら・・っちいう意味やけど。
今日みたいに暑い日は、お断りや・・

暑いのに、せな達を待っとってくれたキサニムは、キム・サムスンの家をもう一度案内するっち言うと。
待っとる間に会社に連絡して、住所を確認したり、せなが持って行ったネットの資料を見よったらしいよ！
どうしても、午前中に行った家じゃない！っち思いよったみたい・・
せなが「ここで間違いないよ。ありがとう！」っち言うたら、うれしそうに笑ってくれた。
そして、サービスでドライブしよう！っち言うて北岳山（ブガッサン）に向かったよ♪

カバー取り外し中の光化門（クァンファムン）

青瓦台の後ろにある北岳山をドライブして、光化門へ出て来たよ。
ちょうど、この時は北朝鮮と緊張状態やったせいか、以前は展望台があったところが壊されて立ち入り禁止になっとった！
自動小銃を持った兵士が見張りに立っとるけ、怖くて写真を撮れんかったんよ・・
でも、ソウル市内が一望できて、すごく見晴らしが良かったよ！！

数年間、ずっとカバーがかかっとった光化門がやっと姿を現したのを見て、すごくうれしかった。
キサニムに、そう話したら「８月１５日に完成式があるよ」っち誇らしげに言いよった♪
本当に良かったね！！

ソウル歴史博物館前にある電車

最初に見た時は、誰かがホントに立っとるんかと思ったよ。
電車に乗っとる人に手を振りよるように見えるやろ？

ホテルまでちゃんと送ってもらったよ。
とても真面目で熱心なキサニムやったなぁ・・
コマッスムニダ（ありがとう）！！

ホテルに戻って、アジュンマ３人組と合流。
ジャンボタクシーで仁寺洞（インサドン）へ買い物に行くよ！

光化門広場の噴水と李舜臣（イ・スンシン）像

２００９年にできた噴水が、ちょうど上がって来たよ！！
この後、もっと高くなったけど車が横に来たけ写真を撮れんかったと・・
夏は、涼しげでいいねぇ♪

仁寺洞（インサドン）　街路樹の近くにある石碑

仁寺洞のメインストリートは昼間、車が入られんけ、タクシーは北側の道路へ回ったよ。
ここには大きな筆のオブジェがあると！
仁寺洞への目印になるよね。

百壽百福っちどういう意味？
よく分からんけど、おめでたい感じがするね♪

サムジギル

ここは、せなのお気に入りの場所なんよ。
小さな店が集まったオシャレなビルやけ見るだけでも楽しいっちゃ♪
最初だけ少し階段があるけど、そこからはずっと坂道になっとるけおもしろいんよ。
グルグルらせん状に店が並んどると！

サムジギル

最初の階段は、これ！
ここを登れば、あとは楽勝やけね♪
壁のイラストが可愛いなぁ。

１階の中庭には、食べ物の屋台が出ることもあるんよ。

サムジギル

これを見ると右側の建物と左側の建物が段違いになっとるのが分かるよね？
いつも人がいっぱいでにぎやかな所なんよ。

せなは、らでん細工の店、アート作品の店、アクセサリーの店などで買い物をしたことがあるんよ。どの店もたいてい『おまけ』をつけてくれると♪
１点モノが多いけ、好きなんよ！

パッピンス♪

あまりにも暑い！！
前にも来たカフェで休憩しようっと。

ん？アイスがないやん！
入れ忘れたんじゃないと？
これでも美味しいけ、いいか・・

パッピンスは、粗目のかき氷の上にミルク、あずき、フルーツ、ナッツ。コーンフレーク、お餅などをてんこ盛りにしたスイーツなんよ♪
韓国のあずきは、日本のよりずっと甘味控えめで食べやすいっちゃ！
これは１人前。せなとオモニは２人でシェア♪
アジュンマ３人組は、１人で１つずつ。

仁寺洞メインストリート

通りにはアンティーク、陶器、お茶道具、韓紙など韓国の伝統製品を売る店が多いけど、観光客相手のチープなお土産屋さんもたくさんあるんよ。
予算に応じて買えばいいね！
５個、１０個とまとめ買いすれば、きっと安くしてくれるハズ♪（せなは、バラマキ土産を買わんけ分からんの・・）

アジュンマ３人組は、買い物熱に火がついて夢中や・・せなは退屈やし暑い！

仁寺洞には、せなのお気に入りの店がいくつかあるんよ。
くるみ饅頭（ホドグァジャ）のホミルホドゥがあると！
ここのは、１つずつ包装してあるけ日本へ持って帰るのに便利なんよ。
店で試食をして納得したアジュンマ３人組もお買い上げ♪
某サイトの割引クーポンを利用して１割引になったけアジュンマ３人組も大喜び！
５人分をひとまとめにしてホテルへ配達してもらうことにしたんよ。
こういうサービスは、旅行者にはありがたいよね♪

ジルシルの五味子茶（オミジャチャ）

オモニがバテて来たのが分かったけ、伝統菓子の店ジルシルへ避難させたよ。
今までに飲んだ五味子茶で、いちばん好きなのは、この店のなんよ！
色がきれいやし、アロエ入りでカラダに良さそう。
冷房が効いた店内は、天国や〜♪
しばらく休憩して、再び買い物へ・・

チープコスメのエチュードハウスを見つけたアジュンマＣが「ＩＫＫＯさんのおススメやね！」っち言いながら店内へ！
ぞろぞろと入って行って、せなが商品の説明をしよったら、すかさず店のアガシ（お嬢さん）が「ガイドさんですね？うちの店に登録してくれたら安くしますよ」っち声をかけて来たっちゃ。
たしかにガイドには違いないけど・・

仁寺洞の通りを北から南まで行ったり来たりして、山のような荷物になったよ！
さぁ、そろそろホテルへ戻ろうか♪

マボンニム・ハルモニ・トッポッキチッ

夕食は、新堂洞（シンダンドン）トッポッキ通りにある有名店を選んだよ。
前からトッポッキを食べてみたい！っち思いよったけど、なかなかチャンスがなかったけ、せなも楽しみなんよ♪

メニューは、トッポッキのみ！
追加の材料は選べるけど、他のメニューはないと。
５人やけ、２人用と３人用に分けてもらったよ♪

コチュジャンベースのソースには何が入っとるのか秘密なんだって！
マボンニムおばあちゃんだけが知っとるらしいよ。
トッポッキにおでん、チョルミョン、ラーメン、マンドゥ（揚げ餃子みたいなもの）、ゆでたまごがセットになっとる！
追加は、どうします？っち訊かれたけど、食べたことがないけ、とりあえずプレーンのままで注文した。

写真は、煮る前の状態ね。
これを撮っとかんと煮えると、何が何だか分からん状態になるもん・・

マボンニム・ハルモニ・トッポッキチッ

味のあるやかん♪
何しろ１人前が数百円の料理やけ、水は自分で注いで飲んでね！っちいうことや。
コチュジャンソースが飛び散って服が汚れんようにエプロンも用意してあるけ、使った方がいいと思うよ。

マボンニム・ハルモニ・トッポッキチッ

だんだん、火が通ると全体がオレンジ色に染まって来るよ♪
辛いものが苦手なオモニは戦々恐々・・
でも、大丈夫！韓国の屋台トッポッキはめちゃくちゃ辛いけど、新堂洞のトッポッキは、甘辛で食べやすいと♪
お供は、鍋と一緒にやって来るパック入りのたくあん！

味の変化がないけ、だんだん飽きてくる人もおるやろうけど・・せなは麺類が大好きやけ、最後まで美味しく食べられたよ。

マボンニム・ハルモニ・トッポッキチッ

店内のようす。
いつも客が多くて行列ができることもあるらしいけど、この日はまだ時間が早かったけ少なめやったよ。

せな達が、お互いに写真を撮りよるのを見て、隣のテーブルにおった韓国人アジョシ（お兄さん）が「写真を撮ってあげましょう！」っち言うて、せな達のカメラをとっかえひっかえして写してくれたんよ。
コマッスムニダ〜（ありがとう）♪

マボンニム・ハルモニ・トッポッキチッ

店に入った時は明るかったのに、食べ終わったら、すっかり暗くなっとった。
だんだん、お客さんも増えて来たけ帰ろうか！

大通りまで歩いてタクシーを拾って、ホテルへ戻るよ。

ホテルへ戻ると仁寺洞で買ったホドグァジャが配達されとったけ、みんなで分けて荷物をまとめる準備をしたよ。
アジュンマＡが部屋まで来て、せな達の段ボールのパッキングを手伝ってくれたんやけど、すごく手際が良くて助かったっちゃ！
明日は、いよいよ帰国日やけ、できるだけ夜のうちに荷物をまとめておきたいんよね。

ソウル駅横のロッテスーパー

朝から天気が悪かったけ、予定を変更！
屋外での観光をやめて、ロッテスーパーへ行くことにしたと。

オモニは、すでにオーバーワーク気味やけホテルの部屋に残して、せながアジュンマ３人組を連れて出かけることにしたよ。
朝食後にロビーで集合ね！

ホテルの横で止めたタクシーのキサニムは「ロッテスーパーまで行って下さい」っち言うたら「すぐ、そこやろ！」っち言うと。
おまけにメーターを倒さんけ「メーターをちゃんと使ってよね！」っち反撃したよ。
たしかに近いかもしれんけど、４人で動くならタクシーが安いし時間も節約できるやんねぇ・・

写真は、ロッテスーパー内にある光栽培？野菜コーナー！
みんなが珍しそうに見よったよ。
これ、売るんやろうか？

五味子茶

せなは、家では済州島のはちみつ入り五味子茶しか飲まんけ、買う気はないけど、いちおう値段をチェック！

なにっ？１００ｇが１４，０００ウォン？
高いなぁ・・そんなに高級なものなんやね。
それで済州島の五味子茶は１ｋｇで４８，０００ウォンもするんや！

おうちでパッピンスを作ろう！コーナー

いつも韓国へ来たらパッピンス用品を買って帰りたい！っち思うけど、時季ハズレには置いてないんよね・・

今回は、夏やけ山盛りにして売りよるよ！
缶入りのあずきは魅力的やけど、あまりにも重そうやし・・せなは大好きなパッピンス用の小餅だけ買ったよ。これがあれば『なんちゃってパッピンス』ができるもんね♪

トッ（餅）コーナー

食品売場には、ちゃんとトッを売りよったよ。
せなは、前回、一緒に済州島へ行ったモニトモが好きやったのをお土産に買った♪

キムチ売場では、売場のアジュンマ（おばさん）に頼んで、いろいろ試食させてもらったっちゃ♪
それぞれが気に入った品をお買い上げ！
ラップでグルグル巻きにしてくれるけ匂いモレもないよ。

無人のアイスクリームコーナー

１階の食品売場での買い物を終え、２階へ！
３人は衣類を見たいっち言うけ、せなは大量の荷物と一緒に、ここでお留守番することにしたよ。

日本では、開店した店舗の中にあるテナントが閉まったまま！っちいうのは考えられんけど韓国では、ふつうなんかね？
結局、せな達が帰るまで店員は誰も来んかったよ。
アイスが食べたかったのに・・

時間ギリギリまで買い物をしてタクシーでホテルへ引き上げたよ。
荷物をまとめて、予約したジャンボタクシーで仁川（インチョン）空港まで移動！

ＡＲＥＸ（エーレックス）

仁川国際空港へ向かう途中の高速道路で見たんよ。
２０１０年末にソウルまでつながった仁川空港からの鉄道が、これ！
もちろん、この時は金浦（キンポ）空港までしか、つながってなかったんよね。

仁川国際空港ターミナル

出国手続きを終えた後は、免税店での買い物くらいしか楽しみがないけど、仁川には、こんなすてきな催しがあるんよ。
韓国観光公社がやってくれるコンサート！

美しい韓服を着た女性が箏と横笛で演奏しよったと♪
この時も、買い物に夢中なアジュンマ３人組と離れて、コーン茶を求めてターミナル内をウロウロしよって見つけたんよ。

このコーナーは、ふだん利用する区域じゃなくて反対側の方やった。
残念ながらタイミングが悪くて、ほとんど曲が終わってしまっとった・・

仁川国際空港ターミナル　コンサートその２！

帰ろうかな？っち思いよったら、次の演奏家が出て来たんよ♪
今度は、箏の独奏や、っち思いよったら最初の音でビックリ！！
これは、箏じゃなかったと。
どうやら、コムンゴっちいう楽器みたいや！
ファンジニが演奏しよったのやね♪

せなも弦楽器が好きやけ、すごく興味があって、ずっと聴きよったよ。
低音が響き渡ると、周りの騒々しさが分からんくなるくらい集中しとったっちゃ！！
こんなすばらしい演奏を無料で楽しめて、うれしかったよ♪
仁川空港だけは早く到着しても楽しめる空港や、と思う！！

夕食用に買ったキムパッ天国（チョングッ）のキムパッ

ロッテスーパーからの帰り道に買っておいたキムパッをターミナルで食べたんよ。
初めて食べるアジュンマ３人組も気に入ってくれたみたいや♪
安くて美味しいけ助かるっちゃね。
ホントは、キムガネの方が好きやけど・・

今回の戦利品！

いちばん手前の扇子は、ミジャがくれたものなんよ。せなとオモニ、そして妹にもプレゼントしてくれたと！
手作りの袋に入れてくれたんよ♪使うのがもったいないみたいや。
食品は、全てじゃないけどあまり広げると商品が小さくなって見えんやろ？

今回の旅は、他人が一緒やったけ気疲れした・・やっぱり旅は気心の知れた人だけでやるもんや！
帰国早々、すでに次の計画を立てよるよ。

最後まで読んでくれてありがとう♪

この旅行記へのコメント （3）

• 白玉さん 2012/03/06 21:57:53

  お疲れ様でした！

  せなさん、たのしい旅行記ありがとうございました。
  韓国語も堪能で、現地に友達もいて、まさしく韓国のエキスパートですね。
  一度きりなんてもったいない。
  なかなかのツアコンぶりですよ。
  
  少し古い話に戻りますが、私は本一冊を読むスピードがとても早くて、周囲に驚かれます。速読？みたいな（笑）。
  そして、私にとっても、就寝前の読書は大切な習慣です。
  でも、最近は仕事が忙しくて忙しくて。
  １ページも読まないうちに眠りにおちてしまうことしばしばです（笑）
  そんなわけで、メールの返信等が滞ってしまいがちですが、どうぞお許しください。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白玉

  せなさん からの返信 2012/03/06 23:03:35

  RE: お疲れ様でした！

  白玉さん、コメントありがとう♪
  
  > せなさん、たのしい旅行記ありがとうございました。
  
  白玉さんが、そう言ってくれるとホントにうれしいよ！！
  
  > 韓国語も堪能で、現地に友達もいて、まさしく韓国のエキスパートですね。
  
  白玉さん、勘違いしとるよ〜・・せなは、韓国語がほとんど分からんの。
  サバイバル単語だけ、何とか覚えとるだけなんよ！
  何故か、相手が言うことは分かるんよね♪
  それに、最近、韓国へ通い始めたばっかりやけ初心者なんよ。
  やることが無鉄砲やけ、勘違いするんやろうね・・
  ただ、韓国が好き！っちいう気持ちは強いんよ！！
  
  > 少し古い話に戻りますが、私は本一冊を読むスピードがとても早くて、周囲に驚かれます。速読？みたいな（笑）。
  
  すごい！！
  実際問題として、文庫本１冊を何分くらいで読むと？
  せなも速読ができたらいいなぁ、っち思うんよ。
  でも、努力とか根性とか無縁の性格やけダメっちゃ・・
  
  > そして、私にとっても、就寝前の読書は大切な習慣です。
  
  やっぱり、白玉さんとせなは似たとこがあるんよね♪
  たぶん、読む本の種類は違うんやろうけど・・
  
  > でも、最近は仕事が忙しくて忙しくて。
  > １ページも読まないうちに眠りにおちてしまうことしばしばです（笑）
  > そんなわけで、メールの返信等が滞ってしまいがちですが、どうぞお許しください。
  
  くれぐれも、無理せんでね！
  せなは、白玉さんの旅行記が大好きやけど、無理してカラダを壊したりしたら大変やもん・・
  ゆっくりマイペースで、付き合ってほしいなぁ！！
  博学のツレアイさんにも、よろしくね♪
  
  せな
  

  白玉さん からの返信 2012/03/07 19:47:51

  RE: お疲れ様でした！

  せなさん、ほんとうにありがとう（しみじみ）。
  
  最近の軽いタッチの小説は随分余白が多いですよね。
  それならば、一冊４５分ってところですね。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白玉