一度きりのツアコンが行くソウルの旅【２】

2010/07/18 - 2010/07/21

せなが知らんところでソウル旅行が計画されとった・・なぜか、オモニの知り合い３人を引き連れてソウルへ行くことになったと。
決定までは、いろいろあったけど、いったん受けたからには、みんなに楽しい思い出をいっぱい持って帰ってもらえるように頑張るよ！
そうは言っても、別に仕事じゃないし手数料を取れるワケでもないけ、自分が楽しむことも忘れんっちゃ♪
今回はパック旅行しかやったことがない人たちが、観光で不自由せんように綿密な計画を立てたよ。
せなの旅の目的は、初めて見た韓国ドラマ『私の名前はキム・サムスン』のロケ地めぐりと、韓国の妹に会うことなんよ！

エリア その他の都市(韓国)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: その他
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 高速・路線バス タクシー 徒歩
• 航空会社: チェジュ航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

フレイザープレイス外観

大きな交差点にあるフレイザープレイスは２２階建てで目立つよ。
丸い部分はレストランやスポーツジムなどの施設がある部分で、部屋があるのは奥の方なんよ。

せなはホテルで、あまり食事を取らんけど、今回は他人が一緒やけ美味しい韓国食をガマンや・・
１階にあるレストランでビュッフェ式の朝食を食べたよ。
アジュンマ３人組は、和洋折衷じゃなくて韓洋折衷♪
せなは洋食のみを少々。

食後は、準備を整えてロビーへ。
いつも時間に正確なボランティアガイドのイさんが、やって来たよ。
お久しぶり〜♪

今日は、夕方まで３人をイさんに預けて北村（プッチョン）や景福宮（キョンボックン）などを案内してもらうことになっとると。

訪韓前にも何度かメールで打ち合わせをしたけど、もう一度打ち合わせをしてから、３人とイさんをタクシーで送り出すよ。
行ってらっしゃ〜い♪

市庁（シチョン）駅への階段

フレイザープレイスから地下鉄の市庁駅までは歩いて１０分くらいかな？
もっとも、せなが１人やったら、もっと歩くのが早いけどね・・
向こうから歩いて来る女性が、今にも倒れそうな表情やけ、どうしたんやろう？っち思いよった。
地下鉄への階段に入って理由が分かったよ！

中は高温と湿気でカメラのレンズがくもるほどの悪条件やったと・・
しかも改札まで延々と歩かんといけんの！
これじゃ、気分が悪くなるのも当然やね・・っちオモニと話したよ。

市庁駅の構内

赤レンガ色の壁には、墨絵が飾ってあるよ。
暑くて気分が悪いけど、こういう絵を見ると、ホッとするなぁ♪

市庁駅の構内

天井の電灯が映ってしまうけど、この絵が好きや！
墨の濃淡だけで描けるのがすごいなぁ・・

市庁駅

ソウルの地下鉄は、線ごとに色分けされとるんよ。
左にある数字の先頭が線の番号。市庁駅は、１号線にあると。
３２は、市庁駅の番号なんよ。
駅の名前はハングル文字、アルファベット、漢字で表記してあるけ分かりやすいよね！

せなとオモニは、地下鉄やバスで使えるＴモニカードを機械に当てて「ピッ！」とやれば支払完了。
目的地の安養（アニャン）まで１号線１本で行けるけ便利やね♪

ただし、途中で仁川国際空港へ行く列車もあるけ『仁川国際空港行き』に乗ったらいけんの。

地下鉄の車内

ソウル地下鉄の１号線は、中心部を過ぎるとすぐに地上に出て走るよ。
すでに、朝のラッシュは終わった時間やけ、車内はのんびりムードやろ？

せな達が座った座席の前には、ハルモニ（おばあちゃん）に連れられた幼稚園くらいの女の子が座っとったんよ。
途中で乗って来た、この男の子がちょっかいを出してもジッとおりこうに座っとったっちゃ♪

安養駅（アニャンヨッ）

近代的な駅やね！
エスカレーターで上がると、改札口にミジャが立っとったよ。
オモニと抱き合って挨拶♪

ミジャに会うのは５ヶ月ぶりや！
ミジャとオモニは腕を組んで歩きだしたよ。
せなは、キョロキョロ辺りを見ながらついて行く・・

安養駅

駅にはロッテデパートが入っとるんやね！
便利でいいなぁ。

安養のいわれを書いたプレート

安養（アニャン）っちいうのは、天国の意味なんだって！
そう言えば、慶州の仏国寺にある国宝の門の名前が『安養門』やね♪

現代ホームタウン

ミジャが住んどるのは、有名な現代グループのマンション。
韓国では、日本でいうところのマンションを『アパート』っち呼ぶんよ。

マンションっちいうのは、元々『豪邸』の呼び方なんやけ、日本でアパートを『マンション』っち言うのがおかしいよね。

現代ホームタウン

敷地内には、たくさんの高層ビルが林立しとるんよ。
アパートには、暗証番号を入力せんと入られんの！

すごく近代的なシステムなんやけど、この日に限って朝、停電があって大変やったらしい。
ミジャのアパートへ行く前に、寄り道してコンロをレンタルしたんよ。
せな達のために早朝から料理をしよったら、突然、停電して料理ができんくなったらしい。

ミジャのご主人は、心配して１時間おきに電話して来よったみたい・・せな達のために、家族みんなが心配してくれたんやね。

ミジャの家

韓国を旅行するうちに、いつか一般の家庭へ行ってみたい！っち思いよったんよ。
それが思いがけず叶ったと♪

ミジャとの出会いは、まったくの偶然やったよ。
たまたま、ガイドをしてもらったんやけど、メールアドレスを教えてくれて何度かやり取りをして招待を受けたと！
人との縁っち不思議やね・・

これは、キムチ冷蔵庫なんよ。
らでん風の模様がゴージャスやね！
これだけでも、相当な量の食品を保存できるよね。

ミジャの家

広〜いリビングルーム。大きな窓からは中庭が見えるよ。
窓は、冬の寒さも防げるような二重窓やったよ！
テーブルには、少しずつ料理が並びよると。
せなもエプロンを借りて、料理を手伝ったんよ♪
こうやって一緒に料理ができるのはホントに幸せや！！

テーブルいっぱいの手料理

韓国には『テーブルの足が折れるほどのご馳走』っちいう言葉があるらしいけど、ミジャは、その言葉どおりにテーブルいっぱいの料理を作ってくれとったんよ！
停電した中で、これだけの料理を準備するのが、どれくらい大変やったか・・考えただけで涙が出るほどうれしかったよ！！

料理の説明をすると・・
左上から、カムジャタン（ジャガイモと豚の骨付き肉煮込み）、魚のムニエル
二段目左から、小豆ご飯、冷たいキムチ、コギジョン（韓国風ミニハンバーグ）、干しホバッの煮物
三段目左から、ホバッ（韓国かぼちゃ）のキムチ、白菜キムチ、大根キムチ、葉っぱ型の皿はキムチジョン（キムチチヂミ）四角い皿は海藻の和えもの。

カムジャタン　アップ！

日本では、こんなに大きな豚の骨付き肉っち、あまり見らんけビックリ！
ミジャの料理は、どれもすごく美味しかったよ。
味噌は、お母さんの手作りなんだって！！
味見させてくれたけど、しょっぱかった。
でも、日本でも味噌をそのままなめたことがないけ、どっちがしょっぱいのか比べようがないけど・・

左：コギジョン。右：干しホバッの煮物。

コギジョンは、ほぼハンバーグのような味。トウガラシでピリッと辛いけど美味しかった♪
ホバッは、翻訳を見ると韓国かぼちゃなんやけど、ズッキーニじゃないかと思うんよね・・

冷たいキムチ

これは、夏に食べるキムチなんだって！
暑い時でも、食べやすいように冷やしておくんやろうね♪

海藻の和えもの

名前をちゃんと聞いたのに・・メモが見つからんの。
後で、出てきたら書き直すよ！

キムチジョン

これは、せなが作ったと！
威張ってみても、やったのは、じゃがいもをすりおろして混ぜただけやけど・・
じゃがいものチヂミっち、もっちりしてホントに美味しいんよ！！

ソコギジョンゴル

牛肉の宮廷風鍋が登場！この鍋を温めるためのコンロを途中で借りて来たんやね。
これだけのご馳走を作ってくれたのは、すごくうれしいけど一口ずつ食べるのが、やっとやったんよ。
申し訳なくて・・美味しいけどお腹に入らんっち悲しいねぇ。
食後は、チャメ（まくわ瓜）とコーヒーまで出してくれたよ♪

食事中に、お嬢さんが学校から帰って来たと。
ちゃんと簡単な日本語で挨拶したけビックリしたよ！
食事をしたら、夕方から塾へ行って夜中まで勉強だって・・韓国の大学受験はホントに厳しいんやね！！

団地内の小さな店

楽しかった時間も、あっという間に過ぎて、ソウルへ戻る時間になったよ。
ミジャがバス停まで、一緒に来てくれるって。

韓国では、バナナやリンゴをラップに包んで売るんやね！
ここへ、やって来たのはアイスを買うためなんよ。
あまりにも暑いけ、バス停へ行く途中で寄ったと♪
子どもたちが先客やね。ちょっと待っとこうね！

オモニとミジャ

アイスを買うっち言うても、どれが美味しいんか良く分からんけ絵を見て選んだよ♪
せなとオモニは、クルミのアイス。ミジャはいちご味。
このクルミのアイスが大ヒット！！
ちゃんと包装紙を写真に撮っておけば良かった・・っち悔やんだっちゃ。

バス停近くのアパート群

松の緑と白い高層アパートっち意外と似合うんやね！
今日は、親切なミジャのおかげで韓国の一般家庭にお邪魔して、ご馳走を食べさせてもらう幸せな時間を過ごせたよ♪

ミジャ、チョンマルコマウォヨ〜（本当にありがとう）！！！

路線バスに初乗り♪

ソウルまではバスがいちばん便利！っちいうミジャの言葉に従って、バスで帰ることにしたよ。
次々にバス停に来るバス・・行先を確かめて走り寄って行かんかったら、乗る気なし！っち思って止まらんのよ。
それで１台のバスが行ってしまったと！
次は、逃してなるものか、っち思ってダッシュしたよ。

ミジャはキサニム（運転手さん）に「彼女たちは市庁（シチョン）で降りるから、ちゃんと教えてあげてね！」っち頼んでくれたんよ。

途中、でこぼこ道もスピードを落とさんし、カーブを曲がるのも遠心力でグイ〜ンと曲がるもんで、まるでジェットコースターみたいやった！
しっかり捕まってないと、座っておられんくらいなのに、すぐ前に座っとるアガシ（女の子）は、ずっと化粧をしよったっちゃ！
マスカラを目に突き刺すんじゃないか、っち見る方がヒヤヒヤしよったよ。

せなは、ずっと車内放送を聞きよったんよ。「次は市庁！」っち聞こえたのにキサニムが何も言わんけ、ダッシュで運転席まで行って「次は、市庁だよね？」っち言うたら「そう！」っち答えると。
ちゃんと教える約束やろう・・忘れとったね？

ＨＯＬＬＹＳ　ＣＯＦＦＥＥ

バス停から歩いて１０歩くらいで、暑くて我慢できんくなったけ（どんだけ根性がないんやろう？）冷房が効いたカフェに避難したと。

レジのアジョシ（お兄さん）は、ごくふつうに「ご注文は？」っち訊くけ、「ん〜、ノクチャピンス、チュセヨ〜！」っち言うたら、驚いた顔で「え？日本人ですか？」っち言うと。
黙って立っとったら韓国人に見えるようになったんやね♪

ＨＯＬＬＹＳ　ＣＯＦＦＥＥ

ノクチャピンス（抹茶かき氷）は、甘さ控えめ抹茶アイス、クルミ、あずき、餅、かき氷が入っとったよ。
もちろん撮影後は、ぐっちゃぐちゃにかき混ぜて食べたと♪
ミジャの家で死ぬほど食べたのに、ジェットコースターバスに１時間揺られたら、お腹に余裕ができたみたいや。
オモニと２人で完食♪

ホテルへ戻って、アジュンマ３人組と合流して夕食へ出かけるよ。

高麗参鶏湯（コリョサムゲタン）

まったく意識しとらんかったけど、この日は韓国では伏日（ボンナル）の初日やったと！
予定しとった参鶏湯の名店・土俗村（トソクチョン）は、大行列ができとったよ・・諦めてタクシーで別の店へ移動することにした。
キサニム（運転手さん）のおススメは、ホテルから近い高麗参鶏湯やった。
ここも、１０人くらい並んどったけど、どこも同じやろうっち思って並んだと・・
店の人が、グループ毎に人数を確認しに来たけ５人！っち伝えたよ。
思ったより回転は速くて、少し待ったら店へ入れたっちゃ♪
参鶏湯を５つ注文。

参鶏湯は、ひな鶏のお腹にもち米、高麗人参、なつめなどを詰めて煮込んだ料理なんよ。
店によって、かなり味が違うっちゃね！

高麗参鶏湯

美味しそうな参鶏湯やろ？実は、せなの参鶏湯じゃないと！
自分の分は、テーブルに届いたら、すぐに食べてしまって写真を撮ってなかったんよ・・
ここで諦めんのが、せなや！
隣のテーブルにやって来たアジョシに「すみませんけど、その参鶏湯の写真を撮らせてもらえません？」っち頼んだら「いいですよ」っち言うて、写真を撮りやすいように、参鶏湯をせなの方に寄せてくれたり、湯気が上がるのをフ〜フ〜してくれたっちゃ♪
もちろん、笑顔で「コマッスムニダ〜（ありがとうございました）！！」っちお礼を言ったよ。
韓国の男性は優しいよねぇ♪

伏日に参鶏湯を食べるのは、土用の丑の鰻と同じなんだって！
これで、せな達も元気いっぱいで旅行できそうや。

食後、いったんホテルへ歩いて戻ってから、タクシーで龍山（ヨンサン）のＥマートへ買い物へ出かけるよ。
Ｅマートは夜中まで開いとるけ、夜に行くのがいいと！
アジュンマ３人組は全員主婦やけ、スーパーには興味津々♪
せなのおススメ品や気に入った商品をどんどん大型カートへ入れていくよ。
Ｅマートには段ボールが準備してあるけ、自分たちで組み立てて持って帰ると。
龍山のＥマートは、地下鉄と鉄道の駅に隣接しとるけ店の前にもタクシーがいっぱいおるんよ。
だけ、夜中でも大丈夫！
この時に乗ったタクシーのキサニム（運転手さん）は、話好きで、いろいろ喋りかけてきたよ。
「里帰りですか？」「韓国のどちらの出身ですか？」っちいろいろ訊くと。
話好きのキサニムのタクシーに当たると楽しいよね♪

続きは、【３】を見てね！