台北のたび　2012年1月　（３）平渓線（十分大瀑布、十分駅、天燈揚げ）、九份

2012/01/14 - 2012/01/17

3日目は、
平渓線と九份の観光ツアーに参加します。

十分は最近売り出し中の観光地のようです。

十分大瀑布は、迫力満点で、
十分駅は、どこか懐かしく、
天燈揚げは、初めての経験で、
九份は、映画舞台のような雰囲気で、
それぞれ楽しめました。

台北からそう遠くないところですが、のんびりとした雰囲気がお勧めです。

エリア 台北(台湾)

• 旅行の満足度: 4.0

• 同行者: 家族旅行
• 一人あたり費用: 10万円 - 15万円
• 交通手段: タクシー 徒歩
• 利用旅行会社: JTB

平渓線。

渓流に沿って走るローカル線。

もとは戦前からの炭坑用の線路でしたが、いまは観光名所として売り出し中。

十分のつり橋。

歩くと少しゆれます。

本日は、十分と九份の観光ツアーに参加しました。

十分山水遊楽園。

チケットを購入しているのは、今回のツアーガイド。

すこしお年を召されていますが、独学による古風な日本語で解説してくれます。

台湾人は腐臭豆腐を食べない、料理は台南がうまい、などなどどうも台北育ちではないみたい。

たぶん･･･台南人？

十分大瀑布。

落差20mと規模は小さいのですが、水量が多く形がきれい。

台湾のナイアガラと呼ばれているのも、なるほどと納得。

十分の布袋様。

こんな人形もありました。

このセンスは、やっぱり中国人。

十分駅の北側。

線路を挟んで店があります。

ここでなにをするか、というと・・・

・・・線路上で、
天燈（ランタン）をあげるのです。

ガイドに薦められ、参加します。

まずは、天燈の色を決めます。
・・・黄色は金運のしるし。

つぎに、参考例をもとに字を書きます。
・・・招財進寶。

なんとなく意味がわかるところがすごいですが、儲かりそうですね。

家内と二人で天燈を持ち上げ、店の若い衆が、中にライターで火をつけまます。

しばらくすると、こんな風に持ち上がり・・・

天燈あげ。

大空に飛んでゆきました。

金運よ、とんでこい！！

店の若い衆が、日本語で

キシャ、キシャ、というので、後ろを見ると・・・

カラフルなキシャが走ってきます。

勿論、皆さん線路から出ています。

ローカル電車ですが、観光用なのかほんとに色彩豊か。

キシャ狙う、撮鉄さん。

コンパクトデジカメでは、向かってくるショットの次は、過ぎてゆくキシャでしたが。

この撮り鉄さんのカメラはすごい。
カシャカシャカシャカシャ

・・・と連射でした。

平渓線の十分駅。

平日のせいか、静かなものです。

はーい、十分駅にようこそ。

これは、台湾鉄道のマスコット？

平渓線十分駅。

イヌものんびりとホームを散歩しています。

平渓線の瑞芳駅。

ツアーバスで、ここから九份に向かいます。

九份のみやげ物店。

お客は現地の人も多く、でも人は少なかったかな。

土産物店の行き着いたところが展望台。

じつは海が近い。

もとは金鉱で栄えた町で、
のぼり坂にへばりつくように家々が密集。

姿勢のよい猫をパチリ。

ぜんぜん逃げません。

バイクの上の猫達も逃げません。

おなじみの風景ですね。

映画「千と千尋の神隠し」を彷彿とさせる風景です。

阿妹茶酒館。

映画「非情城市」の舞台となったところ。

撮影したよ、と写真付きです。

ここで昼食をとります。

二階に上がりますが、どうも坂が多くて腰が重たい。

前菜や干し大根のオムレツなどなど
・・・
ツアーランチと侮るなかれ、おいしゅうございました。

阿妹茶酒館の前の鉱夫の彫刻。

雨が降ってきたので、一行は休憩。

トムソーヤは、一人で外の探検に出かけます。

三番抗の炭鉱の跡。

金鉱博物館。

この老朽化した建物が、すごい。
見学したかったが、時間がないのでパス。

上を見上げると、こんな壁画が。

以前九份を訪ねた息子が、鉱山の看板がおもしろい、と言っていたので。

階段を登って、横から見ると。

炭鉱夫のレリーフです。

階段に沿って更に登って行き、見上げながら鑑賞します。

なかなか、リアルで、重量感あり。
ここはお勧め。

実は前回の旅行記でも掲載していますが。息子の写真なので、実感がわきませんでした。

以下もご覧ください。
http://4travel.jp/traveler/4travel_az/album/10445197/

アンバサダー･ホテルの広東料理店。

牛、豚、鶏の三点肉。

おいしい。

台湾にきたからには、一度は食べないと。

ご両親には初めての、小籠包。

つゆはあまりなかった。

名前は忘れたけれど。

結構こってりしていたので、白飯を頼みました。
おいしい。

とりとめない写真でしたが、家庭的でおいしゅうございました。

この旅行記へのコメント （8）

• エンリケさん 2012/03/21 22:33:40

  売り出し中の十分

  トムソーヤさん
  
  こんばんは。十分と九分の旅行記、お邪魔してます。
  
  わたしも先月台湾に行ったのですが、十分という観光地については気付きませんでした。
  
  吊り橋があったり大瀑布があったり点燈あげがあったりと、アトラクションが多くて面白そうなところですね！
  
  今回の旅行で台湾が好きになったので、次回は十分にも行ってみたいと思います。
  
  トムソーヤさんは何度も台湾に行ってらっしゃるんですね。
  またおもしろい見どころを拝見しに、訪問させていただきます！

  トムソーヤさん からの返信 2012/03/22 17:40:31

  RE: 売り出し中の十分

  エンリケさん
  
  ご訪問有難うございます。
  
  
  十分は、十分に？楽しいところでした。
  
  エンリケさんのブログを拝見するに、機動力のある方のようですので、平渓線巡りと組み合わせれば、ローカル線と自然が一度に楽しめます。
  
  
  ヨーロッパとアジアを交互に訪問していますが、最近のアジアは、騒々しい中国本土をはずすと、気安さのあるシンガポールか台湾になってしまいました。
  
  またよろしければ、ご訪問ください。
  
  
  
  
  
  
  

• ciao66さん 2012/02/09 20:57:17

  線路上で天燈・連射＆連写

  線路上で天燈（ランタン）をあげるというのは面白いロケーションですね。
  線路の両側が商店街なのですね。
  タイだったか線路上のマーケットが有りましたがそんな感じでしょうか。
  
  連射・・・non連写しなくてもキシャのショットなかなか決まっていますよ！
  通り過ぎても線路の向きが同じなのは、？？と思ったのですが、
  推理してみると2枚めは線路を渡ったのでしょうか？
  
  ひと手間かけて画像をちょっとトリミングするとキシャが迫って更に迫力が増すように思います。
  

  トムソーヤさん からの返信 2012/02/09 22:09:21

  RE: 線路上で天燈・連射＆連写

  どこか、商店街の通りの真ん中を、キシャが走っている感じでした。
  
  キシャは、一時間に一本程度の運行のようで、
  線路上で揚げても十分時間がありました。
  
  キシャのショット、４人が撮った写真を組み合わせただけで、時間のずれが有ったのでしょう。余り気になさらずに。
  
  
  
  
  > 線路上で天燈（ランタン）をあげるというのは面白いロケーションですね。
  > 線路の両側が商店街なのですね。
  > タイだったか線路上のマーケットが有りましたがそんな感じでしょうか。
  >
  > 連射・・・non連写しなくてもキシャのショットなかなか決まっていますよ！
  > 通り過ぎても線路の向きが同じなのは、？？と思ったのですが、
  > 推理してみると2枚めは線路を渡ったのでしょうか？
  >
  > ひと手間かけて画像をちょっとトリミングするとキシャが迫って更に迫力が増すように思います。
  >

• 三匹の子猫さん 2012/02/09 15:09:11

  天燈揚げ

  トムソーヤさん
  
  
  招財進寶！
  
  縁起が良いことを奥様と二人で。
  燈籠がふわりと空に上っていく様子が写真から伝わってきました。
  
  寶を求めて前に進めば、蓄財を招き、子孫繁栄に繋がる！
  なんて吉祥てんこ盛〜。
  
  トムソーヤ家は、これから益々運気上昇ですね！
  私も、やってみたい！（縁起を担ぐのが好きなんです〜。）
  
  台湾では食べてばっかりで観光らしい観光をしていませんので、旅行記参考にさせていただきます。
  
  台湾のにゃんこ。ちゃんとポーズとってくれましたね！今回はアバターの”ねこ”クンが登場していませんでしたが、彼が一緒だったらもっとにゃんこたちが群がったのでは？
  
  今回は、台湾の街の活気ある賑やかさから一変、しっとりと落ち着いたローカルな写真が並んでゆったりとした雰囲気のある旅行記でした。
  駅のホームのワンコがいい味だしてます。
  
  三匹の子猫

  トムソーヤさん からの返信 2012/02/09 18:28:26

  RE: 天燈揚げ

  天燈揚げ、面白かったですよ。
  
  現世利益の好きな中国人に見習って、招財進寶にしましたが、分かりやすくて良かったです。
  本当に、吉祥てんこ盛になるとうれしいのですね。
  
  吉祥がきたら、三匹の子猫さんにもお裾分けを
  ・・・バリのビィラが予約できるかもしれません。
  
  同じJTBのツアーでも、台湾JTBのせいか、のんびりと観光できました。
  逆に、今回の旅行では、食事は普通で余りアップできませんでいたが。
  
  ねこはお休みです。
  ご両親から変な目で見慣れそうで。（へへ〜）
  
  今年中には、またシンガポールに行くでしょう。
  そのときはつれてゆく予定です。
  ・・・ホテルのドアマンと仲が良いので。
  
  
  
  
  

  三匹の子猫さん からの返信 2012/02/09 20:14:43

  RE: RE: 天燈揚げ

  
  トムソーヤさん
  
  私のところに早々と、吉祥のお裾わけがきましたよ〜。
  バリは諦めて、台湾を予約したら、すぐにヴィラもとれたんです！
  
  絶対お裾わけが来たんだと思います。神様がきっと先に台湾へ行きなさいと言っていたのかもしれません。
  ある意味すごいパワーだと思いませんか？もしかして、揚げた本人よりも先に吉祥が・・・？
  
  ”ねこ”
  クールな人が”ねこ”を連れているから、そのギャップが良いんです！
  シンガポールと”ねこ”楽しみにしていますね。
  
  台湾と、バリ！美味しいものと、癒しが運よく舞い込んできてウキウキの！
  
  三匹の子猫でした。
  >
  >
  >

  トムソーヤさん からの返信 2012/02/09 21:58:18

  RE: RE: RE: 天燈揚げ

  吉祥てんこ盛でパワーアップの、
  台湾とバリの旅行記、楽しみにしていますよ。
  
  
  > 私のところに早々と、吉祥のお裾わけがきましたよ〜。
  > バリは諦めて、台湾を予約したら、すぐにヴィラもとれたんです！
  >
  > 絶対お裾わけが来たんだと思います。神様がきっと先に台湾へ行きなさいと言っていたのかもしれません。
  > ある意味すごいパワーだと思いませんか？もしかして、揚げた本人よりも先に吉祥が・・・？
  >