2011秋（3） 水原で、トイレの中のトイレまで行ってきました　＾＾

2011/11/01 - 2011/11/08

１１月３日（木）　

水原といえば世界遺産のある街です。

ですが！

私はトイレに行ってきました！

エリア 水原(韓国)

• 旅行の満足度: 4.5

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 高速・路線バス 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

１１月３日（木） 午前
水原駅に到着（写真は駅前の靴修理屋さんですが）

この街は世界遺産や撮影所など、みどころの多い街ですが、
私はトイレに行きたいのです！

トイレに行くのに、駅向かいからこのバスを使います。

５番バス

しばらくすると、水原華城の城壁が見えてきました。

その先の長安門

ここから左に曲がって水原華城とはお別れです。
水原華城の短い旅でした。＾＾

「梨木洞地下道」 というバス停で降りて

地下道を歩いて

（あと３００メートルの案内板）

目的地に到着。

解憂齋（ヘウジェ）という所です。

入口

この先が玄関

ちょっと変わった建物ですが

実はここは便器の形をした建物なのです。

しかも個人の家です。

ＨＰの鳥瞰図を見ますと、全体がよくわかります。

建物を一周してみます。

南側

西側

中央に、どなたかの像がありますが、

この家の所有者である沈載徳先生（政治家）の胸像です。
ミスタートイレットとも呼ばれています。

水原市長を勤めていた時には、２００２年日韓共同
ワールドカップ水原開催の誘致もしました。

この沈先生はトイレに対する確固たる哲学、信念を持ってらっしゃるようで
トイレの重要性というものをアピールしています。

”きれいなトイレ文化運動 ” の先駆者で９０年代から活動し、
２００７年には民間国際機構である世界トイレ協会（ＷＴＡ）を設立しました。

世界トイレ協会設立を記念に、自宅を便器の形の家に建て替え
完成したのがヘウジェです。

しかし、先生は２００９年１月にご病気で亡くなられて、
この建物は遺族から水原市に寄贈され、今は水原市が管理しています。
２０１０年１０月３１日に一般公開されました。

では中へ！

解憂齋（ヘウジェ）とは、字のごとく憂いを解く家。
先生が名付けたそうです。

案内所（玄関）

オソオセヨ〜　と迎えてくれます。

日本語のパンフもあります。

玄関からすぐの所に

なんと、建物のド真ん中にトイレがあります。

これにはど肝を抜かれます。
普通はできるだけ端の方にしますが、、

トイレはいかに大切な空間であるか、
ここに先生のこだわりのようなものが感じられます。

これが本日の目的地の　”トイレの中のトイレ”です。
（正確には便器の中のトイレですが、、＾＾）

トイレ外観

トイレカプセルといった感じ

オシャレ〜

さて　本日の最終目的地に来ました。

トイレの中のトイレです。　または便器の中のトイレ。

職員が説明をしてくれますが

ＨＰを見てわかっているので・・・

カメラを向けると、ちょっと嫌がっていたのでぼかしを入れますが

かなり美人です　♪

先生も歓迎してくれてますが

その先はガラス張りで丸見え・・・

でも

このボタンを押せば

スモークがかかります。

でないとﾈ、、

反対側

外から見るとこんな感じ

スモーク解除

こども達が入ってきたところ

★ 注意　このトイレは使用できません。

今度はトイレットツアーに参ります。まずは１階から

（１）在来式トイレと改良作業

１９５０年代〜７０年代の水原市の公衆便所の写真が展示されてます。

（２）トイレ文化運動のメッカ、水原

きれいなトイレ文化運動の発祥地は水原からです。

（３）トイレ文化運動の世界化

各行事の写真が展示されています。

世界のトイレ表示

あまり一般的なものではないような気がします。

２階へ

階段の壁には、ヘウジェ施工過程の写真

２階あがり口

ここでも先生が迎えてくれてます。

（４）ミスタートイレットとヘウジェ

説明文をちょっと読むと、

先生はミスタートイレットというネームがすごく気に入っていたそうです。
また　２００７年に韓国記録院から
”　もっとも大きなオブジェ　”　という記録に認定されたようです。

ヘウジェの模型

モニターに映った画像ですが、消えないうちにパチリ、

トイレを上から撮った写真です。

同じくモニター写真

便器の中でも快適そう〜　＾＾

２階から１階を

（５）沈載徳の生涯の活動

先生の生涯の活動を、写真付きで説明

先生の遺物コーナー

国会議員のバッヂや身分証明書など

このコーナーは

ここを訪問した人たちの写真が貼られていました。
私は遠慮しました。

（６）ミスタートイレット沈載徳を偲びながら

ビデオが見られるようです。

母親の実家のトイレで生まれたことから
子どもの頃のあだ名は犬の糞と付けられたそうです。

それが、ＷＴＡを設立するまでに至り

〜　犬の糞からミスタートイレットへと　〜　

もうひとつの階段で１階に戻ります。

（７）世界のきれいなトイレのために

世界各国での活動写真

次は屋上へ！

通常屋上は開放されていませんが、申し出れば見せてもらえます。

なんだか船のようです。

船の甲板だ。

庭

とてもユニークな建物です。

（屋外に出て）

入口横の　”トイレの外のトイレ”　＾＾

裏庭の　”トイレの外のトイレ”　＾＾

隣にトイレ文化公園をつくる予定だそうで。

予定地

（道路から見たヘウジェ）

（高台から見たヘウジェ）

今日はおもしろいものを見せてもらいました。

しかし！
先生がヘウジェに住んだ期間は
わずか１年と数ヶ月と、あまりにも短かすぎる。
これが運命でしょうか、、、

でもこうして公開され皆に見てもらうことで、きっと喜んでらっしゃることでしょう。
ミスタートイレット　　カムサハムニダ！　

ヘウジェの前を通るバスは１路線あり、これに乗って成均館大駅まで行きます。

成均館大駅

１１月だというのに暑く、駅前で

ビールを飲んだりして、午後はこの界隈をぶらぶらしました。

ソウルにも少し寄ってから九里へ

明日は南楊州の旅ということで、今日はアクセスのいい九里で宿泊。
１１月だというのに暑くて、部屋の中には蚊もいました。