祖父の足跡を尋ねて　２　高雄　鳳山

2011/04/21 - 2011/04/22

台湾総督府警察官だった祖父の足跡を尋ねて、４月２１日から２８日まで一週間、高雄州各地を回りました。

エリア 高雄(台湾)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: 家族旅行
• 一人あたり費用: 10万円 - 15万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス レンタカー タクシー
• 航空会社: チャイナエアライン
• 旅行の手配内容: 個別手配

高雄警察署の建物の奥を右横から見た写真です。いかにも警察署らしき建築だと思うのですが。

現在の臨海二路を西に進んでいきます。これは郵便局だったと思われますが…。

現在の鼓山国民小学校、旧高雄第一小学校。あとでこの学校の卒業生と知り合いますが、彼女たちも自慢していたように高雄で一番古い創立の小学校です。

その斜向かいの建物です。旧地図によると、何かの官舎のようですが。

道をつきあたって、中山大学へ通じるトンネル（戦前からあります）の手前で、今日はもうこれで引き返すことにする。２キロくらい歩いたことになります。夫婦の旅行だと、もっと歩くのですが、やはり父と叔父にはきつかったようです。ごめんなさい。

写真は現在の港務局の裏、山手に続く道路です。推測では、祖父の一家は高雄署勤務のときは、このあたりに住んでいたのではないかと。

祖父は４４年前に亡くなっており、当時の様子はよくわからないんです。

臨海二路から水路沿いに海の方へ左に折れて、臨海二路と平行に通る道との角にある、日本風料理屋で、夕食をとることにしました。
庶民的で、けっこう美味しい店でした。

昔はこの建物は魚屋だったのではないかと推測します。

台湾料理でつきものの、青菜の炒め物。

臨海二路と平行に通る道（臨海三路？）をＭＲＴ駅のほうへ引き返すことにしました。すると、代天宮があり、その前で夜市が開かれていたので、食後なのについふらふらとそちらに引き寄せられます。

あとで地元の人と話していてわかったのですが、観光向けでない夜市というのは、午後５時から７時半くらいまでしか開かれていなくて、本当に普通の人が夜、ご飯や甘味を食べにくるところなんですね。

それと、道教の寺院の門前で開かれている場合が多いです。

この鼓山町の夜市は、最初だったせいもあるけれど、こじんまりとしていて、安くて、食べ物も美味しく、まったく観光化されていない、いい夜市でした。

これは大学芋のようなデザートで、２５ＴＷＤだったかな？　美味しかったです。

その後、タクシーでホテルに戻り、この日はこれでおしまい。

翌日、朝食後、ホテルから港のほうへ歩いていきました。
交流協会高雄事務所で、運転免許証の翻訳を申請する予定でしたが、そこが朝９時からだったので、時間があったんですね。

港のそばの広い公園には立派なガジュマルの木がありました。

公園の最も南にあるいちだんと大きいガジュマルの木の下で、なにやら人々が集まって社交ダンスを踊っています。

とても楽しそうだし、とっても上手。

話しかけてみると、毎朝ここでダンスの会を開いているとのこと。

ここで、日本語を学んでいるＭさんという女性と知り合いになり、その日の夜、高雄の夜市を案内してもらえることになりました。

ラッキー！　

時間も迫ってきたので、タクシーでリンヤ区の交流協会へ。

交流協会は、台湾における日本大使館のようなものですが、ここで公式の運転免許証の翻訳文の交付を受けることで、台湾でも自動車が運転できます。翻訳文は１年間有効で、料金は８００ＴＷＤでした。
手続きは簡単でしたが、申請から３０分かかるとのことでしたので、交流協会の図書室で時間をつぶすことに。ここには、台湾人向けの日本語図書が多数あります。
図書館員の女性に、地元の資料を保管している施設についての質問をしたら、とても親切に調べてくださいました。

交流協会からタクシーで、鳳山へ。
小学校の前でタクシーを降りて、うろうろ探したら、なんと、当時の警察署の建物が残っていました！
現在は、民家になっているようです。
終戦後、日本人の不動産は無主になったので、半年か一年占有すれば政府から所有権が認められたのです。

これが同じ建物の昭和１２年４月の写真です。
（良く見ると、ちょっと違う。これは本庁で、現存するのは派出所？）

警察署の裏手にある、当時官舎があった区域です。
たぶん、これも日本統治時代の建物では？

現在教会になっていますが、旧鳳山郡の郡主の官舎だったのでは？

そこから北へ行って、クリーク沿いの民家です。

台湾南部の日本統治時代の都市は、現在の繁華街と統治時代の繁華街が異なっていて、統治時代の繁華街は、今はやや寂れて、スラム化している場合が多いです。

それはおそらく、日本人が所有権を放棄した後、無主になって占有者が入り、大々的な再開発が困難になったせいだと思います。

だから、高雄でも、鳳山でも、屏東でも、新市街は旧市街の周辺にあり、新しく開かれた別の場所に市役所など公的建造物が造られています。

これはおそらく、小学校の跡です。

昔の建物を利用したレストランがありました。
ここは高雄にも本店がある『新台湾の原味』という店です。
この建物はおそらく旧鳳山街役場で、隣には旧鳳山駅のホームが移築されていて、列車内で食事もできる観光施設です。

建物の隣にある、移築されたプラットホーム。

店内はノスタルジックな内装が。

店員さんは、昔の国鉄の車掌を思わせる服装をしています。

列車の中で食事もできます。
台湾の若者にも人気の店で、彼らは好んで列車内での食事を選んでいました。
台湾にも「鉄」が多いのか？

食事はデザートも含めて３人で７２０ＴＷＤでした。
美味しかったですよ。

そこから真北に歩いて鳳山駅へ。潮州まで鉄道に乗ります。

鳳山駅舎です。

この旅行記へのコメント （3）

• mijanさん 2014/07/08 11:49:37

  お願いがあります

  KSKSPIYO　様
  
  こんにちは、初めまして。
  台湾からのMIJANと申します〜
  私達は高雄鳳山の建築家と文学歴史の学者。
  KSKSPIYOさんの文章を拝見しまして、
  ご祖父は元台湾の警察官を知られます。
  鳳山昔の町、建築写真も見ました。
  この資料は私達にとって、凄く大事なんです、
  もし他の資料があれば、教えてくれませんか？
  以前、日本は台湾を統治すること
  あのときの写真、起こったこと、資料など、
  、文字だけでもかまいません、提供してもらえますか？
  お願い致します。
  
  返事はここでも、
  メールでもOK~
  [e-mail]
  
  お返事を待ってます。
  
  
  MIJAN
  

  kskspiyoさん からの返信 2014/09/08 16:53:48

  RE: お願いがあります

  すみません。このサイトを見なかったので、お返事が遅れました。
  資料は全て差し上げるので、おってご連絡します。
  
  読んでくださってありがとう。
  
  
  > KSKSPIYO　様
  >
  > こんにちは、初めまして。
  > 台湾からのMIJANと申します〜
  > 私達は高雄鳳山の建築家と文学歴史の学者。
  > KSKSPIYOさんの文章を拝見しまして、
  > ご祖父は元台湾の警察官を知られます。
  > 鳳山昔の町、建築写真も見ました。
  > この資料は私達にとって、凄く大事なんです、
  > もし他の資料があれば、教えてくれませんか？
  > 以前、日本は台湾を統治すること
  > あのときの写真、起こったこと、資料など、
  > 、文字だけでもかまいません、提供してもらえますか？
  > お願い致します。
  >
  > 返事はここでも、
  > メールでもOK~
  > [e-mail]
  >
  > お返事を待ってます。
  >
  >
  > MIJAN
  >

  mijanさん からの返信 2014/09/09 10:58:52

  RE: お願いがあります

  お返事ありがとうございます
  承知しております。
  またお願い致します。
  
  
  > KSKSPIYO　様
  >
  > こんにちは、初めまして。
  > 台湾からのMIJANと申します〜
  > 私達は高雄鳳山の建築家と文学歴史の学者。
  > KSKSPIYOさんの文章を拝見しまして、
  > ご祖父は元台湾の警察官を知られます。
  > 鳳山昔の町、建築写真も見ました。
  > この資料は私達にとって、凄く大事なんです、
  > もし他の資料があれば、教えてくれませんか？
  > 以前、日本は台湾を統治すること
  > あのときの写真、起こったこと、資料など、
  > 、文字だけでもかまいません、提供してもらえますか？
  > お願い致します。
  >
  > 返事はここでも、
  > メールでもOK~
  > [e-mail]
  >
  > お返事を待ってます。
  >
  >
  > MIJAN
  >