杭徽之旅（４）人間天堂 杭州西湖、宋城千古情

2009/03/19 - 2009/03/22

2011年6月、杭州西湖の文化景観が長年の準備、申請期間を経て、ようやく世界遺産に認定された。
私が訪れた2009年も申請の計画が進行している最中だったが、あまりに長い準備期間のうちに、中国の一般の人々の期待は大分薄れていたのではないかと思う。
しかし、杭州の人にとって、西湖の世界遺産申請（“西湖申遺”）は、中国のオリンピック招致（“中国申奥”）にも匹敵するような意義があると聞いたことがある。
1987年に申請が提案され、1999年に準備活動が始まって以来、幾多の紆余曲折を経て、ようやく認定されることとなった今の喜びはいかばかりか。

ユネスコの認定理由には、次のようなことが挙げられている。
・9世紀以来、西湖の景勝は多くの文化人、詩人、芸術家を引きつけ、その作品の源となった。
・西湖の景勝は、中国だけでなく、日本や韓国の庭園デザインにも影響を与えてきた。
・千年以上にわたって、中国の各階層の人々が代々あこがれた地上の楽園であり、その美しい景観が守られてきた。

当初は、自然遺産、或いは、自然文化複合遺産での登録を目指していたらしいが、結局は文化景観としての登録となった。ユネスコのこの判断は至極妥当だと思う。自然だけを見るなら、世界に美しい湖はたくさんあるだろう。西湖の素晴らしさは、自然景観と歴史文化が融合している点にある。中国語で言うところの“天人合一の傑作”である。

杭州市は、世界遺産となった今後も、西湖周辺の景勝地は、これまで通り無料開放し、環境保護に努めるとしている。
私が訪れた時、杭州市内の交通渋滞はとてもひどかった。
現在、観光客や車両の乗り入れ制限などが検討されているらしいが、どうか人と自然の“和諧”関係が保たれていくよう願う。

エリア 杭州(中国)

駛向杭州

快到杭州了，眼前出現了几棟高楼建筑。
“西湖西望 西溪源頭 珍貴山景公館”广告

“西溪，且留下！”――《非誠勿擾》経典台詞

已進入了杭州市中心地帯

唯[ﾛ那]珈琲
奥地利進口 進口茶 現磨珈琲 冰淇凌 商務套餐……

平湖秋月 路牌

月冷寒泉凝不流
棹歌何処泛帰舟
白苹紅蓼西風里
一色湖光万頃秋
（南宋・孫鋭）

花港観魚

西湖十景：蘇堤春暁、曲院風荷、平湖秋月、
断橋残雪、花港観魚、南屏晩鐘、双峰插云、
雷峰夕照、三潭印月、柳浪聞鶯

西湖游覧船“学士”号

大型游覧船

自劃游船

蘇堤 夕陽
蘇東坡疏浚西湖，用所wa1取的封泥，堆成横跨南北的長堤。

“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”

雷峰塔

三潭印月
湖上三島：小瀛洲、湖心亭、阮公[土敦dun1]

一元紙幣上的風景

宋城千古情
大型歌舞
世界三大名秀之一
（与美国拉斯維加斯О秀、法国巴黎紅磨房齊名）

第一場《宋宮宴舞》
“山外青山楼外楼，西湖歌舞几時休”
（宋・林昇）

第二場《金戈鉄馬》
1127年正月，金兵攻入[bian4]京。

岳飛強悍登場

精忠報国　還我河山

《満江紅》
怒髪冲冠，凭欄処、瀟瀟雨歇。
抬望眼，仰天長嘯，壮懐激烈。
三十功名塵与土，八千里路云和月。
莫等閑，白了少年頭，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何時滅？
駕長車，踏破賀蘭山缺。
壮志飢餐胡虜肉，笑談渇飲匈奴血。
待从頭，收拾旧山河，朝天闕。

第三場《美麗的西子，美麗的伝説》
荷花仙子舞翩[足遷xian1]

白娘子与許仙 断橋相会
――《白蛇伝》

梁祝化蝶
――《梁山伯与祝英台》

第四場《世界在這里相聚》

“給我一天 還[ｲ尓]千年”

主要演員表

七十二行老作坊

古根芸

金家祖伝鋳鍛舗

草編舗

妙語連珠

芦葦画

怪街 鬼斧神工

宋城大門
“杭城高校万名大学生暢游宋城首発活動”

其実，杭州還有其他大型表演。
張芸謀的印象系列也進軍杭州了。

“印象西湖 都市山水実景演出
張芸謀.王潮歌.樊躍 鉄三角芸術巨献”

次日早晨６点多，天還黒，就出来散散歩。

心源茶楼 慶春店
――《非誠勿擾》里，葛優和徐若[王宣]喝茶相親的地方。

古銭塘門石碑

“銭塘門外香籃儿”

古銭塘門石碑
古銭塘門遺址（[wa1]掘現場）

六公園
西湖 保俶塔

星巴克珈琲

西湖晨曦

馬可・波羅像
“杭州是世界上最美麗華貴之天城”
（13世紀）

天書楼（韓美林芸術館）
“杭州西湖 国家重点風景名勝区 国務院1982年批准”

公交車站

“少用一次，多一点緑”

租自行車
“愛護環境，緑色出行”

旅行社 旅游線介紹
（西湖風景一日游/烏鎮水郷一日游/普陀山海天佛国二日游……）

農工党浙江省委 杭州中医門診部
省、市医保定点医療机構
専家門診 名医一覧表

解百天橋（慶春路与延安路交叉口）
国泰商厦（西南）

从解百天橋上看四周
北:地鉄1号線工地、環球中心（170米高）

南:城隍閣
東:交通銀行
西:西湖

美特斯邦威 周杰倫广告

“西湖国際博覧会 首届杭州 休閑購物節
歓楽休閑購物，感受品質生活”

菩提寺路

馬寅初紀念館

馬寅初：1882‐1982　経済学家、教育学家、人口学家

交通銀行杭州分行

娃哈哈美食城 金碧輝煌KTV

杭州娃哈哈集団有限公司創建于1987年。
娃哈哈老板宗慶后(飲料大王)：2010年中国首富

楚妃巷：明称醋坊巷
杭州不愧是歴史文化名城，毎个角落都有故事。

新金山大酒店（中河北路）


杭徽之旅（５）西[ｼ令]印社、茶葉博物館、六和塔 に続く。