城壁に囲まれた町、平遥を訪ねて：平遥滞在

2011/07/16 - 2011/07/18

7月の3連休を利用して、最近友人が行ってすごくよさそうだった中国山西省の平遥古城に行ってみることにした。北京から太原まで新幹線で3時間半、そこからローカル電車で1時間半の旅。が、常に混んでいる＆時間通りには動かない鉄道のため、そううまくはいかず。近いようでものすごく遠い、世界遺産にもなっている平遥の街に行ってきました。

北京往復は中国国際航空利用で税込4万7千円。

7月15日　成田〜北京　CA168 19:00-21:55、YH365inn宿泊
7月16日　北京から新幹線で太原へ、太原から快速列車で平遥へ。Yamen Hostel宿泊
7月17日　Yamen Hostel宿泊
7月18日　平遥から快速列車で太原へ、新幹線に乗り遅れ急遽北京へ飛ぶ、北京〜成田　CA421 16:40-21:00

エリア 平遙(中国)

• 旅行の満足度: 4.5

平遥行きの電車は席がないどころかめちゃくちゃ混んでいて、なんとか床に座る場所を確保したものの、喫煙所だったので煙草の煙に耐えながらのつらい1時間半になった。午後8時、平遥到着。やっと駅が小さくなった。予約したYamenホステルは無料ピックアップがあるので電話で頼んでおいた。迎えの電動カート（古城内は車は入れない）でホステルへ。城壁内に入った途端、バーバルヤマンをくぐった時のような錯覚を覚える。すごい、ここは！想像以上にいい感じだ。北京から長い道のりだったけど、遥かここまで来てよかったなあ！

ホステルに到着してまた興奮。古城内のホテルはどこもそうなんだけど、伝統的家屋を改装しているので、すごく雰囲気がいいのだ。ネットはもちろん、中国によくあるプールバー併設。白人率9割で、英語もバリバリ通じる。

部屋に入ってびっくり。広い！ダブルベッドだよ。窓もでかい。

部屋に入ってびっくり。広い！ダブルベッドだよ。窓もでかい。

部屋も広いしTVもエアコンもあるし、雰囲気もすごくいい。

バスルームもあり、これで一泊45元（約585円）だなんて。昨日の北京のYHドミで60元はなんだったんだろう。結局ここに2泊することになってよかった、と思った。

さっそく街歩き。赤いランタンがすごく雰囲気があり、いい！

Sakuraという欧米人好きそうな感じのバーを発見。日本料理屋ではないらしい。ピザとか食べながらシーシャ吸ってる観光客たちが。

メイン通りは観光客でにぎわっているけど、一歩わき道にそれるとだれもいない。

外にテーブルを出している食堂で晩御飯。北京ほど暑くなく、外で飲むのにぴったりの気候。ローカルビール杏花村。なんだか癖のあるいまいちな味のビールだった。でも安い。刀削麺とビールで13元（約170円）。

刀削麺は小碗で頼んだら本当に小さかった。まあでも夜遅いのでこれくらいがちょうどいいのかも。ピリ辛の牛肉が入った麺でなかなかおいしかった。

帰り道フライドチキンの店を発見、無性に食べたくなり、スパイシーフライドチキンを買ってしまった。4.5元（約60円）。ストックがなかったようで、その場であげてくれたので、アツアツのサクサクでうまい！だんだんと風が強くなり、しまいには雷雨に。雨と雷の音を聞きながら床についた。

頑張って朝7時に起きる。明るくなってホステルの建物を改めてみるけど、やっぱり情緒があっていい。

こういうのとかすごく好き。

ホステル外観。

早起きして町が観光客であふれかえる前に素朴な風景を見る作戦。が、外にはすでに観光客が。団体の中国人観光客もわらわらとしている。すごいな、さすが中国。ここは人どおりがまだ少ない。

南門の城壁の外側に行ってみると、中国朝の風物詩である体操をする人々が。太極拳ではなくエアロビ風。あとやたらバドミントンをしている人たちがいた。朝からバドミントンか。

ホステル近くにこじんまりとした食堂を発見。外で調理していておいしそうだったので朝食をとることに。

碗禿則という平遥料理を。薄くて丸い形をした涼粉のようなものを荒く千切りにして、油とスープで炒めたもの。もやし入り。にんにくがきいていて味付けがとてもよかった。麺自体は涼粉なのでもちもち感はなくいまいち物足りないのだけど。

日差しがどんどん強くなり、暑くなってきた。いったんホステルに戻り、日焼け止めを塗って出直す。写真はホステルの中庭。

自転車をレンタル（一日10元＝約130円）して南門へ。ここから城壁に上る。城壁と市内見どころ21か所の共通券が150元（約1950円）。めちゃくちゃ高いけど、事前に知っていたので驚かなかった。うっかりしていたのが、城壁含め、各観光地入場は一回のみだということ。自動改札で管理しているので、2回目に入ろうとするとエラーが出る。知らずに、城壁を2回に分けてみようと思っていた私は、途中で降りてしまって、戻れなくなって後悔した。要注意。城壁の入り口は混んでいるけど、実際歩く人はあまりいないらしく、ガラガラ。景色は違うけど、ドブロヴニクを思い出した。

城壁からはこんな景色が見られます。明清時代の建物が現存し、そこで人々が生活している。まるでタイムスリップした気分。

一番にぎわっている下西門からの景色。これこれ、これが見たかったの！

1時間以上かけてここまで歩き、続きは何か食べてからにするかと思って降りてしまったのが間違いだった。でも城壁は一周すると約6キロとかなり長い。一応南からこの西門が一番いいとされているので、そこをカバーできたのでよかった。またフライドチキン。一個3.5元（約50円）。一応平遥の名物らしい。

西大街をそぞろ歩き。こんな細くて長―い裏道を発見。

すごく凝ったカットの犬を発見。

この通り沿いにはたくさんの客桟という伝統家屋のホテルがある。どこも入り口部分がレストラン、中庭、奥に客室、というつくりになっている。

オバマオツォートン？

平遥の町はそもそも票号という金融業が発達した町であり、メインの観光名所としてこの中国票号博物館がある。蝋人形がなかなかよくできている。私のホステルのベッドもそうなんだけど、ベッド（というか布団）の下の台は中国式オンドルになっている。この時期は東京と変わらないくらい昼は暑いけど、冬はマイナスが続くなど寒い模様。人も少なそうだし、冬に来てみたかったな。

あちこちで見かけて気になっていた香草肉を食べてみた。

鶏肉入り、8元（約104円）。小っちゃいのに高いな。湯葉でまかれたひき肉はチーズっぽい味がして、肉がチープなソーセージみたいであまりおいしくない。全然香草の姿も見えない。食べなくてよし！

この西大街沿いにたくさんの商屋があり、共通券で入れるのでいろいろはしごしてみた。どこも基本的に同じ感じなので、2−3個見れば十分な感じかな。基本的に説明は中国語のみだし。一部英語と日本語のあるところもあった。が、この日本語超意味不明。ネット翻訳にかけたに違いない。英語は一応ちゃんとしていたので、英語を読んでやっと意味が分かる感じ。

平遥の名物といえば牛肉らしい。どのレストランにもあり、専門店もたくさんあった。が、レストランだと一皿30元はし、一人旅にはなかなか手が出ない。道端で串に刺して売っている店があったのでそこで食べてみることにした。1串15元、2串20元だというのでだったら2串だろう。しかし欲張りすぎた。2個は多すぎた。100％肉だし、味は悪くないけど特別おいしいものでもない。醤油ベースで煮た牛肉、という感じ。

市楼というタワーが町の中心にあり、5元（約65円）で登れるので高いもの好きな私は登ってみた。これが正解。城壁ほど高くはないけど、通りが見渡せていい景色。150元も出せない！っていう人はここだけでものぼるべし。この楼の上で日本人男性一人旅にあったので、写真を撮ってもらった。日本人を見かけたのが、これが最初で、あとは滞在中もう一人しか見かけなかった。気づかなかっただけかもしれないけど。外国人はやたら白人（スペイン、フランス、ドイツ、オランダ、アメリカ、イギリス人）が多かったな。

暑くなってきたのでホステルに帰って少し休む。ここには冷えたビールがあるのだ。しかもローカルビールは一本5元（約65円）と安い。遅めのひるごはんは近くの客桟で。山西过油肉（山西の豚肉ときのこの炒め物）を頼んだのだけど、きのこはきくらげでしかもちょこっとしか入っていなくてがっかりだった。肉もチープでかなりいまいち。しかもここご飯が水っぽくておいしくない。トータル20元（約260円）。大失敗。

食後もいくつか見どころを周った。古衙署という昔の県庁。ここの楼はホステルのすぐ隣。左手がホステル。

歩き疲れて足がパンパンなので、マッサージへ。この町の相場は足マッサージ1時間が30元（約390円）と安い。ついでに角質とり（20元＝約260円）もやってもらった。ナイフで削って、軽石で仕上げる。でもここのマッサージは安いだけあって素人っぽい＆手抜き。北京のほうがよかった。

その後もいくつか文廟などを周る。

教会もあった。そういえば電車でくる途中の山奥にもでかくて立派な教会があったなあ。

昨日の夜ランタンが怪しく光っていた通り。

モヒカンの男の子を発見。

一番にぎわう明清街から市楼を望む。

ここでお決まりの変身写真。10元（約130円）。衣装は選べます。この椅子がゴージャスでいいでしょう？

夕方再びホステルで休憩。大好きな王老古を飲みつつ、テラス席でピープルウォッチング＆ネットサーフ。

朝の食堂で晩御飯を。この町名物の莜面栲栳栳という麺料理を食べてみる。ロール状になった麺が蒸されて蒸籠に入って出てくる。これをトマトベースのスパイシーなスープにディップしていただく。具がないので途中で飽きるんだけど、とてもおいしかった。何人かいたらこれとおかず、とかいろいろシェアできるのにな。これが一人旅のさみしいところ。今回はホステルでも個室だし、友達作ってなかったから。

夜の平遥をサイクリング。

市楼もライトアップ。この日の夜も雷雨になった。多いんだろうか、この時期？

朝5時起きで、5時半チェックアウト。

よんでもらった電動カートで駅へ。

料金は10元だった（約130円）。6時18分の太原行チケットを無事ゲット（15元＝約195円）。しかし無座。始発じゃないので席は取れない。時間になってもホームへの入場が開始されず、筆談で聞いてみると、1時間前後の遅延だという。まーじーでー。でもこんなこともあろうかと、太原での乗継には1時間半余裕を見ておいたので大丈夫だろう。ところで時間の前後は、中国語で「左右」っていうことを知った。時計の針が左右にずれる可能性があるから、だよね、きっと。おもしろい。しかしこの左右が曲者だったことをあとで知ることになる…

時間があるのでここで朝食を食べていくことにする。駅前の露店で麺。

麺を選んで炒めてもらう仕組み。私は普通の黄色い麺。具はネギくらいだけど、辛くて、にんにくたっぷりで、油たっぷりでうまい！5元なり（約65円）。

電車が来たので乗り込む。思いのほかがらがらで、2席確保、ゆったりとくつろぎの旅になった。太原へ近づくまでは…

太原から北京行の動車組は9時5分。

8時40分、とある駅に着く。でも太原ではなかった。えっ、まだなの？

8時55分、太原ぽい街が見えてきたけどここで電車がスローダウン。なんで？

9時、これはまじでやばいんじゃない？

9時5分、ああ、もうだめだ。プランBを考えねば。QPに電話をしてネットで太原から北京行飛行機の時間を調べてもらうことにする。あと、駅ついたら次の電車の時間を念のためチェックしよう。

9時15分、太原到着。動車組は・・・いるわけないよねぇ。いなかった。しょうがない、とりあえずチケット売り場へ行こう。

9時30分、ものすごい行列。とりあえず並んでみる。次の電車では北京からの飛行機に間に合わないことが分かり、電車というオプションは消える。QPから電話、飛行機が11時35分にあるらしい。ネットで予約できないか見てもらう。結果がわかるまでとりあえず並んで電車のチケットを返金できないか聞いてみよう。

9時40分、やっと私の番。返金は「退票」というらしい。そして悲しくも並んでいた窓口じゃできないらしく、「一番窓口へ行け」といわれる。

9時50分、1番窓口でも行列に並び、ようやくチケットを返金してもらう。手数料2割とられただけで、あとはちゃんと返ってきた。そしてQPから、Ctripは中国国内のクレジットカードしか使えないといわれ、飛行機は予約できないことがわかる。でもその飛行機しか時間通りに北京につく方法はないので、とりあえず空港へ向かうことにする。

タクシーを捕まえるが、100元（約1300円）といわれる。値切り交渉するも、30キロあるから、といわれ、時間もないのでしょうがなく100元で行ってもらうことにする。タクシーの中からしゅんさんに電話。どうにか飛行機を予約できないか相談。でもやはり国内クレジットカード、しかも本人でないと取れないことがわかる。

10時30分、空港到着。東方航空カウンターで11時35分の飛行機に乗りたいというと税込み720元（約9360円）で買えた。クレジットカードも使えて一安心。

ゲートに行き、ほっと一息ついていると、外はすごい雨。そして「悪天候の為北京行きフライトは時間通りに飛べません。」とのアナウンス。しかも何時まで遅延なのか不明のまま、ランチボックスが配られた。機内食よりはおいしい。いかのようなものはどう考えてもいかじゃなかったんだけど、魚のすり身かなあ？スポンジとかじゃなければいいけど、なんて考えながらフライトをまつ。ちなみにこの空港は珍しく無料WiFiがなかった。

結局11時半の便が出発したのは午後2時15分。3時間弱の遅れ。北京到着は午後3時15分頃で、日本行きフライトは4時40分なので、まあ何とか間に合うだろう。一応機内食がでた。甘い菓子パンと"デザートの"トマト。

北京の国内線ターミナルから国際線のT3まではシャトルバスで15分くらいかかる。チェックインカウンターに着いたのは出発の1時間を切っていた。もう既に「成田行き」の表示はなく、「名古屋行き」のカウンターで何とかチェックインをしてもらう。でもここで成田便は1時間ちょっと遅延していることが発覚。やった、ラウンジへいける！ということで早速プライオリティパスでAir Chinaのファーストクラスラウンジへ。広い割りには人が少なくてよかった。

バーカウンターは人がおらず、勝手に入って勝手にジントニックを作った。

ラウンジでのんびりしていたらラストコール。しかしゲートがめっちゃとおい！空港内を走っているカートのお世話になることに。10元（約130円）かかるんだけどね。このカートで儲けているんじゃないか？というくらい使い勝手の悪い北京空港。

帰りのフライトでもちゃんと特別食リクエストは通っていたようで、ヒンズーミール、出てきました。豆カレーとタンドゥーリチキン、ナン、ヒヨコマメのサラダ、フルーツ。おいしかった！

成田到着は午後10時15分。荷物も預けなかったので、速攻京成線へ向かい、10時29分のスカイアクセス特急最終便に飛び乗る。このあともローカル電車はあるけど、時間がかかるのでね。家に着いたのは真夜中近くだった。お疲れ、自分。

この旅行記へのコメント （8）

• ジンさん 2011/12/22 00:23:49

  旅行記の巻き巻きロール

  こんにちは。
  
  旅行記の巻き巻きロールは、私も平遥古城で食べました。
  日本で食べれないので、異国に来たなという感じを実感できました。
  4日間で日本から回るのは強行軍でしたね。お疲れ様でした。

  wakabunさん からの返信 2011/12/23 09:11:21

  平遥よいところですね

  ジンさん、
  
  フォローどうもありがとうございます！
  
  > 旅行記の巻き巻きロールは、私も平遥古城で食べました。
  > 日本で食べれないので、異国に来たなという感じを実感できました。
  
  麺は素朴だけど、たれがおいしいですよね。日本はもちろん中国でもほかで見たことがなかったので新鮮でした。
  
  > 4日間で日本から回るのは強行軍でしたね。お疲れ様でした。
  
  ですよね。しかも遅延の多い中国であの日程はかなりの強行軍でした。
  
  Wakabun

• kanaさん 2011/08/01 12:53:09

  平遥いいなぁ　まるでタイムスリップしたみたい

  wakabunさん　こんにちわ
  
  平遥とてもいいですね！写真拝見するとまるでタイムスリップしたみたいです（＾＾）
  
  北京までのトラブルもおみごとな対応で、すごいです
  いやー、ハラハラドキドキしながら楽しませていただきました（＾＾）
  
  kana

  wakabunさん からの返信 2011/08/02 15:03:36

  平遥いいところでした

  kanaさん、こんにちは
  
  > 平遥とてもいいですね！写真拝見するとまるでタイムスリップしたみたいです（＾＾）
  
  そうなんですよ！写真で見たほうがいいかもしれません。実際はメインストリートは観光客であふれかえっているので。でも一本裏道に入るだけで静かで素朴な暮らしがあるので、いいところだと思います。城壁のお散歩も最高です。
  
  > いやー、ハラハラドキドキしながら楽しませていただきました（＾＾）
  
  いやー私もハラハラドキドキしました。あとになってはいいネタになったなと思いますが。
  
  Wakabun

• haraboさん 2011/07/30 12:42:46

  スリル満点の旅でしたね。

  wakabunさん、こんにちは！
  今回はこれまでにないほどドキドキの旅ですね。
  ご本人はあせっていたのでしょうが
  読んでいるボクは、スリル満点で楽しかったです。（失礼）
  携帯忘れたり、列車にギリギリ飛び乗ったり、
  シートがなく通路だったり、列車遅れで新幹線に乗れず
  あらゆる手段を使って飛行機乗って、それも遅延・・・
  4日間でも話題（トラブル？）満載で映画みたい！（重ねて失礼）
  
  中国新幹線も無座っほんとうに座席ないんですね。
  それでも数に限りがあるとは・・・
  中国の列車はどれも大混雑なんですね。
  日本からネットとかで取れないのかな？
  
  中国の航空会社はまだ乗ったことありませんが
  みんなが機内食は×と言ってますよね。
  ヒンズーミールがいいのかもしれませんね。
  匂いはすごそうですが・・・
  
  平遥って素敵ですね。
  ボクは中国はゲートシティしか行っていないので
  wakabunさんがどんどん奥地に行ってくれるので
  すっごく参考になります。
  でもwakabunさんはいろいろ行き過ぎて
  どこがいいのか迷っちゃいますが・・・
  
  共通券では城壁は一回だけなんですね？
  ということはみなさん6キロ歩いちゃうってこと？
  
  変身写真も10元なら試してみたい！
  男性バージョンもあり？
  
  >バーバルヤマンをくぐった時のような錯覚を覚える
  この一言で平遥行きたくなっちゃいました。
  
  それにしても北欧から帰国したと思ったら
  すぐに中国に行くとは・・・
  wakabunさんの行動力には脱帽です。
  それでは〜
  harabo

  wakabunさん からの返信 2011/08/01 00:16:48

  いいネタになりました。

  haraboさん、こんばんは
  
  > 4日間でも話題（トラブル？）満載で映画みたい！（重ねて失礼）
  
  いやー、私も動揺しつつも、頭の片隅では、これはいいネタになるぞ！と楽しんでました。予定通りに全てが進んでしまうと、それはそれで物足りなかったりするんですよね。今回は非常にハラハラさせられたけど、結局金銭的にそんなに負担は増えなかったし、最終日北京観光ができなかったのはちょっと残念だったけど、おかげで貴重な経験をさせてもらったと思うことにします。
  
  > 中国新幹線も無座っほんとうに座席ないんですね。
  
  そうなんですよ。日本の自由席と違って、全部指定席なので、途中下車する人や途中乗車する人がいない限り席はないのです。
  
  > 日本からネットとかで取れないのかな？
  
  それが最近取れるようになったことを帰国後しりました。中国語オンリーですが、ここで取れるみたいです。
  
  http://trains.ctrip.com/TrainBooking/SearchTrain.aspx
  
  まあいまや新幹線はがらがらのようなので、予約の必要もないかもしれないですね（笑）。
  
  > 中国の航空会社はまだ乗ったことありませんが
  > みんなが機内食は×と言ってますよね。
  
  そうなんですよ。どの航空会社でもそうでした。なんででしょうね？ご飯がおいしい国なのに。
  
  > ヒンズーミールがいいのかもしれませんね。
  > 匂いはすごそうですが・・・
  
  いろんな航空会社でヒンズーミール食べましたが、外れないです。Cだとどうなのかな？特別食も豪華なんですかね？
  
  > ボクは中国はゲートシティしか行っていないので
  
  中国のお勧めは田舎です。都市は私は好きではありません。人が全然違います。ぜひぜひ田舎に行ってみてください！まあいまやどこへいっても人民が沢山いるので、なかなか「田舎」的な風景は少なくなってきているのですが。雲南なんかは外国人にもとっつきやすく、旅しやすいと思います。
  
  > 共通券では城壁は一回だけなんですね？
  > ということはみなさん6キロ歩いちゃうってこと？
  
  いや、基本的にみんな一部しか歩かないみたいです。
  >
  > 変身写真も10元なら試してみたい！
  > 男性バージョンもあり？
  
  あります！是非試してきてください。
  
  > >バーバルヤマンをくぐった時のような錯覚を覚える
  > この一言で平遥行きたくなっちゃいました。
  
  わかる人にはわかるセンテンスですよね。
  
  > それにしても北欧から帰国したと思ったら
  > すぐに中国に行くとは・・・
  > wakabunさんの行動力には脱帽です。
  
  ありがとうございます。でも8月は高くて休みもないのでどこへも行かず、体力温存です。9月は済州島とブータンがまっているので楽しみです！
  
  Wakabun
  > それでは〜
  > harabo

  haraboさん からの返信 2011/08/01 12:02:35

  RE: どこがいいか悩みます・・・

  > 中国のお勧めは田舎です。ぜひぜひ田舎に行ってみてください！
  フランスもパリより地方がいいっていいますよね。
  でも、どこにしようか悩みますね。
  これまででwakabunさんの一押しは？
  平遥？大理？麗江？
  ＵＡのマイルで成都あたりと絡めて行きたいな・・・
  
  > 9月は済州島とブータンがまっているので楽しみです！
  ブータンいいですね。絶対に行きたい！
  ちょうど円高だからいいですよね。
  でもたしか1日あたりの料金が値上げされたんですよね。
  
  済州島もいいですね。１度行ったことがありますが
  狭才海水浴場がお勧めですよ。
  http://4travel.jp/traveler/harabo/album/10009479/
  
  harabo

  wakabunさん からの返信 2011/08/02 14:57:48

  麗江かなあ

  haraboさん、こんにちは。
  
  >これまででwakabunさんの一押しは？
  >平遥？大理？麗江？
  
  アクセスや難易度も考慮すると麗江が一番だと思います。空港もすぐ近くにあるし、旅行者が多いのでレストランや宿もたくさんあるし。かなり観光地ではありますが、都会とはだいぶ違って少数民族の街なので面白いと思います。ぜひ大理もセットでどうぞ。UAマイルで成都経由、麗江に飛べます。
  
  貴州省もよかったですが、アクセスがいまいちなので、時間があるときにでも。
  
  ブータン高いですよね。今回は日本からバンコクの航空券も入れて、トータル22万円です。まあでもこれに現地でかかるお金はお土産代くらいかと思えば悪くないかもしれないですね。
  
  済州島の旅行記参考にさせていただきます！
  
  Wakabun