ＪＯＳＡＮの「微笑みの国」　ウドンだより　１４７回目「お姉さんの家のタンブン・バーンです。（祝）」　

2011/07/02 - 2011/07/02

２０１１年７月２日

今日はお姉さんの家のタンブン・バーンです。

タイのウドン地方では、家を新築したり改築した時には
お坊さんを呼んで、お払いをして貰います。

特に新築の場合は３年続けて、タンブン・バーン（家）の
お払いをするのがウドン地方の仕来りです。

お姉さん達は親類縁者や近所の人を呼んで、お坊さんの
お経を聞き、食事をー緒に食べます。

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

２０１１年７月２日

ウドンの村は、今は田植えの真最中です。

今年は雨季に入り雨が比較的順調に降り、田植が
もう半分位終わって居ます。

朝の散歩も雨が降るので、余り遠くまで行く
事が出来ないので、犬達は不満そうに帰ろう
とはしません。

連日の雨で、気温が低く過しやすく、田植え
も捗って居る様です。

去年の今頃は水不足で、田植えが出来ず村中
が、重い空気に包まれて居ました。

犬達は思い切り走り回り、ふざけ合い帰ろうと
しません。

私が「アーハン（ご飯）だよ！」と言わないと
家には戻りません。（笑）

陽子は村の家に帰ると、家にはじっとして居ま
せん、毎日親戚の家に行き、１日中いとこ達と
遊んで居ます。（笑）

最近お姉さんの市場の仕事を家に持ち帰り、小母
さんやお母さんが内職をして居ます。

プイちゃんの娘のマイちゃんは、最近ハイハイする
様に成り、スマートに成りました。

マイちゃんは、ヌウ婆ちゃんに似て目が大きくて、
可愛い女の子で〜す。（祝）

プイちゃんー家も旦那の軍隊の任期が終わり
夫婦でルクチン（焼つくね）の移動販売を始
めました。

この移動バイク屋台は、旦那の両親からのプ
レゼントとで、２週間前から営業を始めて近
在の村を廻って販売して居ます。

今日は夕方からお姉さんの家で、タンブン・
バーンの行事が行われます。

村の暇なお婆ちゃん達が、もう家の回りに集
まりお喋りを始めて居ます。

先ずは七輪で火をおこし、もち米を蒸します。

タイの田舎の村では、白米よりもち米の方が
好かれて居て、８割位の人達はもち米を主食
にして居ます。

此方では食事を手で食べるので、もち米の方
が食べ易いし、お腹の持ちも良いそうです。（マジ）

これがお姉さんの家です、左の部屋を２部屋
増築した事で、今回タンブン・バーンをして
お坊さんにバーン（家）のお払いをして貰い
ます。

屋根に大きなパラボラアンテナが付いて居ます
が、違法な物で総額９千円ポッキリで１００チ
ャンネル位の、各国の番組がタダで見えま〜す。（祝）

近在の村にはお巡りさんが居ないので、問題無い
そうです、当然我が家にも同じ物が付いて居ます。（笑）

今日はタンブンにお坊さんが５人来るそうです、
タイでは多い時には９人ものお坊さんが来ます。

タイでは９は縁起が良い数字で、結婚式や誕生
会も朝の９時や夜の９時から始めます。

これがお姉さんの家の守り神です、この仏像
に神聖な糸を巻き、その糸で家中を囲いお払
いをします。

家の庭の四隅にこの様な竹で出来た、ロウソク
立てを建てて、聖なる糸で巻いて家を囲います

夜に成るとロウソクに火を点けて、家長が白い
糸を四隅の竹に巻きに行きます。

近所の親戚達が集まり、料理の準備が始まりま
した。

作る料理は何処でもー緒ですので、面倒は
有りません。（笑）

男衆は冠婚葬祭には欠かせない、ラープ（ミン
チ肉料理）を作り始めました、大きな包丁を持
ちトントンとお肉をミンチにして行きます。

これに香草と唐辛子を混ぜて、炒めたり生のまま
で食べます。

このラープは田舎では、生で食べる人が多いので
鮮度が良くないとダメですので、直前に市場に行
き、潰したての肉を買いに行きます。

ラープには牛、豚、鶏、アヒル、と色々な種類の
新鮮な肉を使います。

この料理は男の料理で、昔から女性は手を出して
は行け無いそうです。

日が落ちると、近所の人達や親戚達が家に集ま
って来ます。

陽子もピムに連れられて、居間に座って居ます。

タイの田舎の家は冠婚葬祭を家で遣るので、み
んな居間は広く作り大勢客を呼べる様にします。

お坊さん達は３０分程お経を挙げて帰ります。

お坊さん達は、お寺で夜のお勤めが有るので
長居はしません。

タイのお坊さんは戒律で、食事は午前中しか
食べられ無いので、此れから始まる食事会は
目の毒で〜す。（マジ）

タイのお坊さん達は、２２７条もの厳しい戒律
を守り生きて居ます。

今夜も何時ものメニューのラープとカノムチン
（汁ソーメン）ですあとは生野菜ともち米だけ
です。

よくも飽きずに食べますね〜、冠婚葬祭やタン
ブンにはこれ以外の料理はソムタム位しか出て
来ません。（涙）

でも貧しい地方ですので、これで良いのです上下
が無くて良いのです。（祝）

デザートはスイカです、１個６０円も出せば大き
なスイカが買えますよ〜。（笑）

今年の田植えの話で、夜遅くまでみんなで談笑
して居ます。

でも明日の朝は、もう０５時頃からみんな田んぼ
で働いて居ま〜す。（マジ）




（終）

この旅行記へのコメント （4）

• shima77さん 2011/07/07 19:12:49

  お祭り・・・いいですね・・・。

  新築増改築・・・犬小屋、何でもＯＫ・・・お祭り大好きのウドンの皆さん楽しそうです・・・　　お坊さん朝しか食べないのですか？・・・夜は晩酌とカラオケも有るのでしょうね？
  
  今年は日本も昨年より雨が多いです・丹波の黒枝豆種を蒔きましたが・・・全て芽を出した頃に鳩が美味しい・美味しいと食べてしまいました・・・
  
  旅行中畑は近くの歯医者さんが守をしてくれます　・・・josanさんピムさん陽子ちゃん守に来てくれますか？・・・今の日本は寒くないですよ・・・
  
  気ままで元気な　shima77さん　でした・・・。

  josanさん からの返信 2011/07/07 22:47:23

  RE: お祭り・・・いいですね・・・。

  > 新築増改築・・・犬小屋、何でもＯＫ・・・お祭り大好きのウドンの皆さん楽しそうです・・・　　お坊さん朝しか食べないのですか？・・・夜は晩酌とカラオケも有るのでしょうね？
  
  今晩は〜嶋さん、ウドンの田舎は変化に乏しいので、何でもお祭りにして
  仕舞いま〜す。（笑）
  
  タイのお坊さんは、凄く戒律が厳しくて食事の制限が有り午前中しか食事が
  取れません、そしてタバコはＯＫですがアルコールと女性は厳禁なのです。
  
  > 今年は日本も昨年より雨が多いです・丹波の黒枝豆種を蒔きましたが・・・全て芽を出した頃に鳩が美味しい・美味しいと食べてしまいました・・・
  
  それは残念でしたね〜、今年のビールのあてが無くなり寂しいですね！、
  
  > 旅行中畑は近くの歯医者さんが守をしてくれます　・・・josanさんピムさん陽子ちゃん守に来てくれますか？・・・今の日本は寒くないですよ・・・
  >
  > 気ままで元気な　shima77さん　でした・・・。
  
  日本には陽子が７歳に成るまで、家族で行くのはお預けの様で〜す。（涙）
  
  
  ウドンよりＪＯＳＡＮ。

• アカネさん 2011/07/05 21:31:34

  タンブン・バーン！

  josanさん、こんばんは〜！
  
  
  タイは雨季で涼しいんですね〜！
  九州はまだ梅雨はあけておらず、昨日はスコールみたいな雨が降り続きました。。。
  今日は一転してカンカン照りでした〜（涙）
  最近は夕方になるとお祭りの太鼓の練習の音がにぎやかです！
  夏はもうすぐです〜☆
  
  今回のウドンだよりも興味深かったです！
  色々なタンブン行事があるんですね。
  縁起のいい数字が９だったり、糸を巻いたりするんですね〜。
  いつものお料理も私には美味しそうに見えます（笑
  ラープは男の料理なんですね！辛そう！でも食べたい！
  一番うらやましいのは大きなスイカが60円で買えることです！！
  暑い夏はスイカがいいですね〜〜！
  日本は高いので悲しいです（涙
  
  プロフィールの陽子ちゃんの写真、かわいいですね〜！
  麻薬撲滅キャンペーンのダンスしている陽子ちゃんもかわいかったです♪
  仕事に疲れたらまた陽子ちゃんに癒されに来ます〜！
  
  アカネ
  
  
  

  josanさん からの返信 2011/07/05 23:21:03

  RE: タンブン・バーン！

  > josanさん、こんばんは〜！
  
  今晩は〜アカネさん。
  
  > タイは雨季で涼しいんですね〜！
  > 九州はまだ梅雨はあけておらず、昨日はスコールみたいな雨が降り続きました。。。
  > 今日は一転してカンカン照りでした〜（涙）
  > 最近は夕方になるとお祭りの太鼓の練習の音がにぎやかです！
  > 夏はもうすぐです〜☆
  
  今年のウドンは雨が多くて、気温が低く涼しい気候で田植えには
  最高の天候です。（祝）
  
  日本は今年は各地で異常気象なのか、とても暑いとメールが来て
  いま〜す。
  
  > 今回のウドンだよりも興味深かったです！
  > 色々なタンブン行事があるんですね。
  > 縁起のいい数字が９だったり、糸を巻いたりするんですね〜。
  > いつものお料理も私には美味しそうに見えます（笑
  > ラープは男の料理なんですね！辛そう！でも食べたい！
  > 一番うらやましいのは大きなスイカが60円で買えることです！！
  > 暑い夏はスイカがいいですね〜〜！
  > 日本は高いので悲しいです（涙
  
  タンブンは色々な事をする度に行うお祭りの様な物で、お寺にタン
  ブンを積む事により、良い来世に生れ変わる様に願うのです。
  
  日本やアメリカはラッキー?ですが、中国では?でタイでは?（ガウ）
  が縁起の良いナンバーで、車のプレートが９９９だと物凄く高く売り
  買いされるそうです。（マジ）
  
  生で食べるラープは半端じゃ無く辛いです、唐辛子は殺菌作用が有ると
  言われて居るので、大量に入れるので激辛なのです、でも時々タイ人で
  も当たる人が居る様で〜す。（怖）
  
  スイカは小は３０円から大は１００円位で１年中有りますよ〜。（祝）
  
  > プロフィールの陽子ちゃんの写真、かわいいですね〜！
  > 麻薬撲滅キャンペーンのダンスしている陽子ちゃんもかわいかったです♪
  > 仕事に疲れたらまた陽子ちゃんに癒されに来ます〜！
  >
  > アカネ
  
  アカネさん、今度は陽子のコスプレ姿をＵＰしますね〜、お楽しみに。（親バカ）
  
  
  ウドンよりＪＯＳＡＮ。