アジアハイウェイの源流を訪ねて（５７)五行山の仏様。

2010/12/24 - 2011/01/08

「Ｍａｒｂｌｅ　Ｍｏｕｎｔａｉｎ」（大理石山）は英語表記であるが、この山のベトナム語での正式な表記は「Ｎｇｕ　Ｈａｎｈ　Ｓｏｎ」（グ　ハン　ソン＝五行山）である。ベトナム語は全く分からないが、これ等の表示を見ると、中国の呉音、上海、福建辺りの海岸沿いの中国語がそのままベトナム表記になっているようである。

五はゴ→グ、行はギョウ→ハン、銀行などを中国語ではインハン、と呼ぶのと同じである。山はサン→ソン。こんな具合で、中国文化、中国語、中国の因習などが深く入り込んでいるようである。

大体がこの五行にしても、陰陽五行から来ているもので、中国思想の最たるものであるが、この海岸間近にポコンと飛び出している山は、五つの峰からなっていて、それぞれ五行、水・金・（地）・火・木・土の名前が付けられている。水山はＴｈｕｙ　Ｓｏｎ，金山はＫｉｍ　Ｓｏｎ，火山はＨｏａ　Ｓｏｎ，木山はＭｏｃ　Ｓｏｎ，土山はＴｈｏ　Ｓｏｎ，天はＴｉｅｎの呼び方を見れば、ベトナム文化の中に如何に中国の思想が深く入り込んでいるのが理解できるものである。

尤もこの山の開発は１４−５世紀、阮朝時代の前のチャンパ王朝時代に始められたものであり、この頃は、この山の直ぐ南にあるホイアン港には多くの日本船、ご朱印船などが来航していて、当時とすれば中国の宗権が絶大で、そうした文物を積極的に取り入れていたのかも知れない。

信心深く、且つ商売熱心な中国人が開発したものなのか、ベトナム人にも中国人同様の気質があるのかどうかは知らないが、この山全体が宗教的な雰囲気に満ち、あちこちに仏像やら寺院やら、祈祷所が設けられ、その都度、喜捨するようになっている。仏像の前やらあちこちに案内人や、線香売り、ろうそく売りが待っていて、近づく前に向こうから寄ってきて、買うまで付き纏ってくるから、小銭の用意が必要になる。いちいち線香も上げていられないので、小銭を渡し、立ち去ってもらう。

山の中には深い洞窟やら、神秘的なトンネルなどもあり、一説によれば、ベトナム戦争時、米軍の爆撃機がこの山に爆弾を落し、穴が開いてトンネルが出来た、とも言われているが、真っ暗な洞穴を案内人のライトの光に導かれ、足元の滑るのを厭わず、上に向かって進んで行くと、先に小さな陽の光が見え、トンネルを突き出た先は山の頂だった。この真っ暗なトンネルの中でライトの光は大変有難く、この老婆のような案内人には５万ドンのチップを渡してやった。いやなに、最初１万ドンを渡そうとしたら、それでは少ないと受け取らず、５万と言われて、出しただのだったが・・。

エリア ダナン(ベトナム)

• 旅行の満足度: 4.0

五行山のあちこちに仏閣が建っていて、目を引く。

こうした装飾は殆ど中国風であるが、或いはこれが案外、ベトナム流かも知れない。

あちこちに洞窟やら祠があって、煙が棚引いている。

皆、それぞれ帰依している仏像の前で、熱心にお参りしている。

歴史があるから神々しさを感ずる。

海洋民族はどこも観音信仰が盛んのようだ。

巨大な大理石の寝釈迦佛も横たわっている。

案内人がライトを照らし、良く見えるようにしてくれている。

観音像の後ろには更に深いトンネルが続いている。このトンネルをライトの光を頼りに、先に進んで行く。

トンネルを抜けた先には、急に青空が開けてきた。海が見える。