ＪＯＳＡＮの「微笑みの国」　ウドンだより　１４３回目「今年も田植えの準備が始まりました！。（祝）」　

2011/05/06 - 2011/05/07

今年もブンブバーンが終わり村は田植えの準備に
入りました。

先ずは田んぼの整備から始めます、昨夜も雨が降
り田起こしには丁度良い環境です。

田んぼの土を掘り返し空気に土を触れさせて、土
壌の再生をするのです。

今年は去年の様に雨が降らず、田植えの時期が遅れ
苦労した苦い経験が有るので、もう1つ用水池をタン
ナーＡに作る事にしました。（涙）

用水池を掘るには、かなり費用も掛かりますがそこ
は頭を働かせて、無償で出来る様に考えました。（祝）

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

２０１１年5月6日

我が家は、久振りにタンナー（田んぼ）Ａに、来
ましした。

去年の稲刈りが終った、12月初旬以来のタンナ
ーＡへの訪問です。

タンナーＡの用水池も、最近降った雨で少し水
が溜まって居ます。

今日はタンナーＡの用水池を掘る業者が仕事を
始めに来る日です。（祝）

この池はタンナーＡを購入当時は、１００坪程の
小さな池でしたが、業者に頼み３００坪の広さに
広げて貰いました。

去年はこの池でお父さんが趣味でも有る、魚の
養殖を遣り、村で魚の販売をしました。

池が2つに成ると、魚の種類も2種類に増やせて
養植を出来ると喜んで居ます。

新しい池は、作業小屋の裏に作ります、広さは
２００坪を予定して居ます。

タンナーＡは、間口７８ｍｘ奥行き２２０ｍの縦長
の土地で、タイの尺度ですと１０ライと言います、
日本の尺度では、約５２００坪に成ります。

パワーショベルの後方に見える森までが、タンナ
ーＡの土地です、犬達を連れて来るとみんな大喜
びで、田んぼの中を走り廻って居ます。（笑）

我が家のタンナーは、全部で４ヶ所で合計４３ライ
に成ります、タイでは中規模な農家ですね。

今回はパワーシャベルとブルドーザーを使い、池
を掘る工事を行います。

機械の無い時代は、みんな水牛と人力だけでこの
作業を遣って居ました、でもタイではほんの４０年前
の話だそうです。（汗）

此方も業者の機械で田起こしをする、トラクター
です此れを使い、土を細かく掘り起こして、土壌
改良をして田植えをします。

どの機械も全て日本製で、中々壊れ無いと、評
判で全て日本から輸入の中古品の機械です。

今回の作業員はみんな若くて、元気が有りそう
です。（祝）

みんな１０代の夫婦者で、４組が親方夫婦とー
緒に来て居ます。

彼らは、田舎の田んぼの開拓の仕事が多いので、
寝泊りの為の、テントを持参で来て居ます。

みんな田んぼに、泊まり込みで働く様です。

LPガスのコンロも持参して、女性達が料理も作り
食べる様ですね。

料理用の食器セットも全て車から降ろして来ました。

旅なれた人達ですね、何処でも暮らして行けますね！。

最後に、若者がギターを車から持って来ました。（笑）

田舎は早婚ですので、みんな１８歳位の夫婦者
ばかりで〜す。（マジ）

ピムとお母さんが作業小屋を開けて、大掃除を
始めました。

半年近く使って無いので、作業小屋は汚れが酷
いので、タイルを水洗いをしています。（汗）

今年も農作業中は、この作業小屋が、大活躍する
事でしょう。

お父さんとお母さんは、農作業が忙しく成ると、ここ
に寝泊りして、村の家には帰りません。

こうして今年も４ヶ所のタンナーを廻り、稲作を行うの
です。（汗）

裏の池を掘って、その土をトラックに乗せるルート
を決める為に、パワーショベルが現在の池の向こう
側から田んぼに入りました。

田んぼの土は普通の土より柔らかいので、トラック
がスタックして、田んぼから出れなく成る事が良く
有るのです。

案の定新しい池の予定地は、最近の雨で地盤が弱く
トラックが土を積んだら出れなく成る様です。

今田んぼに入って居るトラックは土を積まずに、田
んぼを出す事にしました。

新しいルートは作業小屋の脇を通り、直接田んぼ
に入るルートですが、道が狭くてトラックが通れ
ません。

ですのでパワーショベルで土を盛り、新しい道を
作りました。

先ずはパワーショベルが、池の予定地の淵に土
を盛り、始めました上手い者です。

どんどん淵に土を盛つて行きます、途中に有る
大きな木もー押しで倒して仕舞いました。

今回の用水池を掘る費用は、タダで済みました
それは土を販売する業者と池を掘る業者を呼び
ジョイントベンチャーを組ましたのです。（マジ）

私の用水池から出る土を、近所の現場の盛り土を
請け負った業者に売り、その代金を池を掘る業者
の支払いに宛てたのです。

こうすれば土を販売する業者は、遠くまでガソリン
を使い土を買いに行かずに済み、時間と経費節減に
成るので得なのです。

最近はタイもガソリンの高騰で、値段が日本並みに
高く成り、社会問題に成って居るのです。

日本の収入の１０分の１のタイ人が、日本と変ら
無いガソリンの値段では、遣り切れません。（マジ）

私がタイに住み始めた頃は、ガソリンの値段など
気にせずに車に乗って居ましたが、流石に３倍以
上に値上がりすると、頭が痛いです。（涙）

ですのでタイは列車の輸送が機能していないの
で、日本以上に車社会ですので、ガソリンの高
騰で車が売れず、困って居ます。

車からバイク、バイクから自転車に乗り換える
人が去年から大分、増えて居ます。（マジ）

あれあれ、土を積んだトラックがスタックして仕
舞い、傾いて動けません。（涙）

こうなるとキャタビラの車が強いですねー、パワ
ーショベルが後ろから来て押して、スタックから
トラックは免れました。（祝）

しかしこの後未だ２回トラックがスタックして仕舞
い、ブルドーザーとパワーショベルで、もう１度道
を固め治したそうです。（汗）

夕方から小雨が降り出し、池を掘る工事は終わ
りです。

雨で道がぬかるみ、仕事に成りません、こうな
ると２−３日晴れないと仕事が出来ません。

今日は４ｔトラックで、４５台分土を運んだそうで
す、でも２ｍの深さまで池を掘るには、まだまだ
の様でーす。

2011年5月7日

翌日は晴天ですが、昨日の雨で２−３日はぬかる
んで工事が出来ません。（涙）

お寺の山門の脇に、大きな赤い花を付けた木が
有りますが名前は知りません。（涙）

余りに天気が良いので、少しバイクで走る事にしま
した、ここは村はずれの大きな貯水池です。

貯水池は去年からの雨不足で、水が無く水牛達も水浴
びするのに、ー苦労です。（涙）

普段の岸から１５０ｍも歩かなければ、水不足で水浴
びが出来ません。（マジ）

村からタンナーＡまでの道は、２ｋｍ程有りますが村
を出ると直ぐに、コンクリート舗装が終わり、赤土の
道に成ります。（涙）

村から５分もバイクで走ると、見渡す限り田んぼ
が続き、田んぼ以外何も無い、高原地帯が広がり
ます。

タンナーＡの作業小屋の脇の新しく出来た道は未だ
水を含んでいて、車は通れません。

お父さんが昨日パワーショベルで倒された、大きな
木の枝打ちをしていま。

昨日は１ｍ程池の土を掘り出して、土を掘る作業
は雨の為終わりでした。

予定では２ｍ程の深さに池を掘る心算ですが、この
状態では、ぬかるんで工事が出来ません。

お父さんが大きなナタ１本で、木の枝を落として居
ます、お父さんは１年中上半身は裸のままです、ピ
ム曰く服を着ると体が痒く成るそうです。（笑）

流石に１−２月の間は上着を着ますが、殆どいつも
裸で暮しています。

そして田んぼ仕事の時はいつも、裸足で作業をして
います、マジ足の裏は硬くてまるでゴムの様です。（マジ）

孫のしょうた君もお爺ちゃんと同じで、服を着
るのが大嫌いで、まるで野生児の様に靴も履か
ずに、走り廻って居ます。

「コラー、しょうた君、パンツ位履きなさい！」

陽子がしょうた君を捕まえて来て、大好きな
クボタの運転席に座らせて居ます。（笑）

昔の作業小屋に、アイお姉ちゃんとマティウが
昼寝をして居ます。

この小屋は昔お父さんが森の木を切り、わずか
２日間で作った小屋です。（マジ）

縁台の周りにはチビ達が赤ん坊の頃に、落ちない
様に竹の棒で囲いが付いて居ます。（笑）

陽子が飽きてきた様で、チラチラ私の方を見てい
ます、帰ってＴＶのアニメが見たいのでしょう。（マジ）

ピムとアイ姉ちゃんが見えないと、思ったら２
人でバイクの練習をしています。

田舎では８才位で、ブレーキに足が届くと、バイ
クに乗り始めます、

村では小学校に、バイクで４−５人乗りで、
みんな通学して来て居ます、最初に見た時
には驚きましたが、田舎では普通の事です。（マジ）

田舎の村にはスクールバスや定期バスも、勿論
有りませんので、昔からみんなこのスタイルで
家が遠い子供達は、通学しています。

泣き虫ビッとアイ姉ちゃんが池で遊び出しま
した、田舎の子供は泥水でも平気で遊びます。

東南アジアでは日本の様な、清流には先ずお目
にかかる事は有りません、赤土で茶色に濁って
居る川や池はかりです。（マジ）

陽子が家に帰りたいと、ぐずり始めました暑いの
で、家のプールで遊びたい様です。

池は濁って下が見えないので、怖くて入れないと
泣いて居ます。（笑）

今年も田植えの準備が始まりました、今月は
バンファイ（竹製ロケット）の打ち上げ祭り
が各地で行われます。

昔から雨が少なくて困って居る東北地方では
、竹製のロケットの打ち上げ祭りが、雨乞い
祈願として、盛大に各地で行われるのです。



（終）

この旅行記へのコメント （6）

• shima77さん 2011/05/29 06:47:50

  おはよう御座います・・・

  ユンボ良いですね・・大きくてパワーショベルと言うのですね？私はユンボていっていましたがパワーショベルが判り易いです(^ー^;A　　　・・・
  
  よく働くのでパワーショベルは1000人力です・・・沢山の畑で沢山皆さんの野菜育ててください
  
  気ままでのんきでパワーショベルが大好きなshimaさん・・・でした

  josanさん からの返信 2011/05/30 22:27:37

  RE: おはよう御座います・・・

  > ユンボ良いですね・・大きくてパワーショベルと言うのですね？私はユンボていっていましたがパワーショベルが判り易いです(^ー^;A　　　・・・
  
  今晩は〜嶋さん所により、機械の名前も呼び方が違うのですね〜。
  
  > よく働くのでパワーショベルは1000人力です・・・沢山の畑で沢山皆さんの野菜育ててください
  
  嶋さんは良く働くので、ユンボもいらないのでは無いですか？。（笑）
  
  > 気ままでのんきでパワーショベルが大好きなshimaさん・・・でした
  
  今日は１日病院で検査、検査で大変でしたが、全てクリアされてＯＫでした。（祝）
  
  御殿場の温泉にもゆっくりつかり、大満足で〜す。（笑）
  
  
  
  御殿場よりＪＯＳＡＮ。

• モエさん 2011/05/11 22:25:54

  いよいよ始まるね！

  Josan、またまたこんばんは〜。
  
  今年は去年のようにヒヤヒヤしなくても大丈夫そう？
  なんだかJosanの田植えの旅行記を読むと1年の早さが身にしみます。
  
  気が付けばピム一家も中規模農家なんだね。
  それにしてもお金をかけずに池を掘っちゃうなんてさすがJosan！
  ぬかるんだ土地の処理なのに抜かりのない作戦。
  ますますピムが惚れちゃうね（＾＾）
  
  これからも順調に田植えの作業が出来ますように・・・。
  モエモエ

  josanさん からの返信 2011/05/11 23:19:05

  RE: いよいよ始まるね！

  > Josan、またまたこんばんは〜。
  >
  > 今年は去年のようにヒヤヒヤしなくても大丈夫そう？
  > なんだかJosanの田植えの旅行記を読むと1年の早さが身にしみます。
  
  今晩はモエさん、最近1年が物凄く短く感じて成りません、歳ですかねー。（汗）
  
  > 気が付けばピム一家も中規模農家なんだね。
  > それにしてもお金をかけずに池を掘っちゃうなんてさすがJosan！
  > ぬかるんだ土地の処理なのに抜かりのない作戦。
  > ますますピムが惚れちゃうね（＾＾）
  
  私は田舎での農作業ではまるで役立たずですので、珠には良い所を見せない
  と「お父さんの威厳」が廃りますので。（大笑）
  
  > これからも順調に田植えの作業が出来ますように・・・。
  > モエ
  
  そうですねドンドン雨が振り、用水池が満杯に成って欲しいですねー。（マジ）
  
  
  
  ウドンよりＪＯＳＡＮ。

• kokonoさん 2011/05/10 18:19:16

  用水池・・

  水は天から貰い水・・
  
  なんて言葉を想いおこしましたが、
  そちらの土地でも水源は稲作にとって大切なことなんですなぁ〜　シミジミと
  
  有田郷では、この時期から田オコシの様子です
  水源は山裾にある、農業用水源地がほとんどのようですよ
  (家内の本家が稲作をやってます)　耕地が狭くて田ナラシ機・田植機は小型ですよ
  
  以前に１度だけ手伝いましたが、失敗が多くて、翌日解雇になりました　笑い
  
  副業の養殖魚は良い考えですねぇ
  恵みの雨が、過不足なくやってくるのが嬉しいですよねぇ〜
  
  ニッポンコクでは、恵みの雨が台風です
  ２０号まで次々とやってきます、これからが、真剣勝負の稲作業ですね
  
  JOSAN も大変な作業でしょうが家族のためにがんばってください !!
  
  農作業素人のココノが感想でした。
  
  

  josanさん からの返信 2011/05/10 19:55:01

  RE: 用水池・・

  > 水は天から貰い水・・
  >
  > なんて言葉を想いおこしましたが、
  > そちらの土地でも水源は稲作にとって大切なことなんですなぁ〜　シミジミと
  >
  > 有田郷では、この時期から田オコシの様子です
  > 水源は山裾にある、農業用水源地がほとんどのようですよ
  > (家内の本家が稲作をやってます)　耕地が狭くて田ナラシ機・田植機は小型ですよ
  
  今晩はkokonoさん、我が家は未だ田植えも稲刈りも手作業で、大変です。
  
  雨が降らないと田植えも出来ず、本当に神頼みの状態です、ですので用水池
  は大切な施設なのです。
  
  > 以前に１度だけ手伝いましたが、失敗が多くて、翌日解雇になりました　笑い
  
  > 副業の養殖魚は良い考えですねぇ
  > 恵みの雨が、過不足なくやってくるのが嬉しいですよねぇ〜
  >
  > ニッポンコクでは、恵みの雨が台風です
  > ２０号まで次々とやってきます、これからが、真剣勝負の稲作業ですね
  
  そうですね今月は東北地方でバンファイと言う、雨乞いの竹製のロケット祭
  りが各地で行われます、みんな真剣に雨乞いのお祭りに参加します。
  
  > JOSAN も大変な作業でしょうが家族のためにがんばってください !!
  >
  > 農作業素人のココノが感想でした。
  
  kokonoさん私は新宿育ちで、トマトやキュウリがどうやって出来るのかも
  子供の頃から知らない、都会育ちですので、農業はまるで判りませんので
  、田舎ではマジ役立たずでーす。（涙）
  
  私が田舎で出来るのは、娘のシッターさん位の物です。（笑）
  
  
  
  ウドンよりJOSAN。