ＪＯＳＡＮの「微笑みの国」　ウドンだより　１３５回目「ブログで初めての、ソンクラーンで～～す。（祝）」　①

2011/04/13 - 2011/04/13

実はウドンのソンクラーンをブログで紹介するの
は今回が初めてなのです。

我家は、２年続けて家族で日本に、このソンクラ
ーン（タイ正月）の時期に旅行して居たので、ブロ
グには初登場なので～す。（祝）

このソンクラーンはまたの名を「水掛祭り」と言い
誰彼構わずに、水を掛けて仕舞う、無礼講の祭り
なので～す。（笑）

ソンクラーンの時期は決まって居て、4/13～15日で
す、普通の仏教行事は旧暦で遣るので、毎年日程が
変りますが、ソンクラーンだけは毎年、固定の日程
です。

勿論水を掛ける事には意味が有り、相手のこれか
らの１年間の健康を祈って、水を掛けるのです。

日本の様に仏様に甘茶を掛けるのと、ルーツは同
じ事だと思います。

何しろ今はタイは１年で１番暑い時期ですので水を
掛け合うのは、みんなに取って気持ちが良くて、サ
バイサバイ（気持ちいい！）なので～～す。（マジ）

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

２０１１年４月１３日

ソンクラーンン初日の今日は、晴天で物凄く暑
いで〜す。

タイの４月は１年で１番暑くて、午後に村を歩
く人は居ません、マジ倒れて仕舞いま〜す。（笑）

マイちゃんも、お婆ちゃんに、アップ・ナーム
（行水）に入れて貰って、涼を取って居ます。

この時期は１日に３回はアップ・ナーム（シャワ
ー）をする人が殆どです。

タイ人はとても清潔好きです、出かける時には必
ず、アップ・ナームして着替えてから出かけます。

そしてアップ・ナームの後には、体中に白いベビ
ーパウダを付ける人が、殆どで〜す。（マジ）

「アジ〜〜、」ベランダの日が差して居る所に
置いて有る気温計を見ると、マキシムの５０度
を振り切って居ます。

外の暑さは、多分６０度近いと思います。（汗）

さあ〜恒例の水掛祭りに行きましょう〜〜。（暑い）

今日の予定は、午前中に水掛祭りをみんなで行い
ます、午後は人が出歩かないので、水掛が出来な
いからで〜す。（笑）

陽子は初めての、水掛祭りのへの参加です。（祝）

去年、一昨年とこの時期は陽子は日本に行き、雪
の為に震えて居ました。（笑）

最後にソンクラーを見たのは、２歳の時ですので
陽子は憶えて居ません。

陽子達はプイちゃんのお店の横に陣取り、キンちゃ
んの家から水を大きな瓶に分けて貰い、水掛祭りの
始まりで〜す。（祝）

しかし余りに外が暑いので、先ず自分達の頭から水
を被り、体を冷やします。（笑）

「がんばろ〜」と陽子が叫んでも、誰にも判りま
せ〜ん。（大笑）

水遊びが大好きな陽子には、水掛祭りは最高の祭
りです、服がどんなに濡れても、怒られませんので。
（祝）

さて陽子が、最初の獲物を探して居ま～す。（笑）

来ました来ました、自転車に乗った男の子です、でも
もう既にビッショリ水に濡れて居ます。



ビデオ；ソンクラーン①
http://www.youtube.com/watch?v=xeOaeIz6EUI

ソレ～、みんなで水を掛けましたが、逃げられて
仕舞いました。（笑）

大分水を他で掛けられたので、逃げるのが上手く
成った様です。



ビデオ；ソンクラーン②
http://www.youtube.com/watch?v=O7tyxaqYo_Y

ピムが完全防備で、参戦して来ました、昔はここで
随分水を掛けて、子供達を泣かせたらしいです。

昔の事を思い出しながら、６年ぶりの水掛祭りです。

陽子に「見て居なさ〜い、こう遣るのよ〜〜」と言い
振り帰り様に！。

「バシャ〜〜〜。」

バイクの小父さんに、水を上手く掛けました〜〜。（祝）

「お母さ～ん、凄い凄～～い！。」

陽子は大喜びで、飛び上がって居ま～す。（笑）




ビデオ；ソンクラーン③
http://www.youtube.com/watch?v=-ZwvkU94HKw

今度は親子で向かいの家の叔母さんに、挨拶しな
がら水を掛けて居ます。（笑）

水を掛ける時は、ー声相手の健康を祈り、水を掛
けるのが礼儀で〜す。（マジ）

遠くからお婆さんが、「メダ〜イ、メダ〜イ（ダメよ〜
ダメよ〜）」と言いながら、自転車で来ました。

この様に、「ダメよ〜」と言う年寄りには、水を掛け
ては行けません。

もしも、水を掛けてお婆ちゃんが、ひっくり返っては
危ないですからね〜。（マジ）

でも此れはお年寄りだけに許される事で、若い
人には通じません、笑いながらビショビショに
成るまで、水を掛けられて仕舞います。（マジ）

水を掛けて命中させるのにも、コツが有るので
す、水を投げた所に丁度人が来る様に投げない
と上手く当りません。




ビデオ;ソンクラーン④
http://www.youtube.com/watch?v=plh_8plkS-Q

乗用車には殆ど被害は無いのですが、フロント
ガラスに水を掛けられると、ー瞬視界が見え無
く成ります。

ですのでフロントガラスの１ｍ位先に水をバケツ
でまとめて投げると効果的です、直ぐに車は急停
止をします。（マジ）

水掛祭りでは水を掛けるだけでは無く、白い粉
を頭や顔に塗りたくります。

この粉は多くはベビーパウダーですが、酷い奴は
うどん粉を練り、塗りつけて来ます。

これを車に遣られると、後で洗車が大変で〜す。（涙）

ですから車には、このうどん粉攻撃が多い訳です。（笑）

チビ達は少しバテ気味です、もう２時間も水を掛け
続けて居ます。

そろそろ少し休憩を採る事にしま〜す。（笑）

「お父さ〜ん、アイスクリームお願い！。」

「ハイハイ、ストロベリーね！。」（笑）

遠くの方でも、新しい水掛部隊が現れ水を掛け
を始めました。

かなり力ー杯、水を掛けて居ますバイクの女の
子が、笑いながら悲鳴を挙げて居ま〜す。（笑）

アン兄ちゃんが自転車に攻撃を掛けますが、上手く
ブレーキを掛けて、後少しで逃げられました。（涙）

敵も逃げ方が上手くなり、考えて水を掛けないと上
手く当りません。（マジ）

ウドンの街に攻撃に行った農家のトラックに、荷台
から逆に水を掛けられて仕舞いました〜。（涙）

そろそろ潮時です、暑くて人が出て来ません、たまに
通る奴は水を掛けられて喜んで居る奴で、何回も往
復して通って居て、水を掛けても面白く有りませ〜ん。
（怒）

家に帰り昼食を食べて、習慣に成って居る、お昼寝から
起きると、２人が居ません。

ベランダの方から声がするので、覗いて見ると。

居ました居ました〜、ベランダの下でみんなで隠れて
バクチをして居ます！。

タイ人は子供から大人までみんなバクチが大好きです。

陽子もピムに教えられて居ます、でも計算が未だ出来
ないので、無理の様です。

冠婚葬祭やお正月は、無礼講で警察もバクチをする人
を捕まえたりしません。

ですが罪悪感が有るのか、隠れて遣るのが普通です。

チビ達も計算が出来ると、１バーツコインを賭けて
バクチをして居ます。（笑）

でもみんな大人顔負けの真剣な顔をして、バクチを
して居ます。（マジ）

夜になるとこの期間は必ず何処かで、歌謡ショ
ーが始まります。

タイ人のバクチの次に好きなのは、歌謡ショー
なのです、家がみんな５００坪位有るので、簡
単に業者がステージを作り、歌謡ショーを呼ん
で楽しみます。

簡単なカラオケならダンサーと歌手を呼んでも
１５０００〜２００００円でＯＫで〜す。（マジ）

今夜もプイちゃんは大忙しです、村には他に
食べ物屋台が有りませんのでラッキーです。

この分ならソンクラーンが終わるまでに、か
なり貯金が出来る様で〜す。（マジ）

これはこの家の娘の結婚祝のタンブンです、
明日は朝からお寺に奉納しに行きます。

ソンクラーンの期間は、みんな田舎に帰るの
で、冠婚葬祭が多いのです。

矢張りタイも日本と同じで、お正月はみんな
仕事を休み、家に帰って来るのです。（祝）

この歌謡ショーは結婚式でも、お葬式でも
同じ様に呼ばれて、大音響で大騒ぎです。

え〜、お葬式で、と思われますが、タイは
輪廻転生を信じて居るので、お葬式は新し
い人生の門出なのです、ですからみんなで
派手に祝うのです。

ピムがプイちゃんに、何か言われて居ます、
たぶん明日の歌謡ショーのお店の手伝いの
事でしょう。

田舎では親戚はみんな助け合い生きて居ます、
勿論ピムのボランテアのお手伝いです。（マジ）

二人とも子供の頃からの付き合いですので、遠
慮は要りません、お互い様ですから。（マジ）









・・・②に続く・・・

この旅行記へのコメント （4）

• dashxさん 2011/04/18 22:48:46

  これぞウドン！

  JOSAN、こんばんは。ご無沙汰しています。
  地震以降、あまりこのサイトで楽しむ気になれずおとなしく引きこもり
  していました。
  
  そして楽しそうな本場のソンクラン！パタヤのキチガイじみたファランの
  ストレス発散大会とは全く異なり、過激でなくそれなりに皆生きいきした
  感じですね。今年はタイも異常気象で寒い日が続いていると聞いていたの
  ですが、やはりこの時期はいつもの暑さに戻ったのですね。
  
  外の温度は60度？　ウドンならそれもありかも（笑）
  とにかく去年5月のウドンを思い出して、あの熱波と過酷な日差しが
  懐かしいですね〜。やっぱりウドンは暑くなくっちゃ！
  
  この時期が終わると間もなく雨期ですね。畑もまた忙しくなりますね。
  お身体に気を付けてお手伝い頑張ってくださいね。

  josanさん からの返信 2011/04/19 03:47:22

  RE: これぞウドン！

  > JOSAN、こんばんは。ご無沙汰しています。
  > 地震以降、あまりこのサイトで楽しむ気になれずおとなしく引きこもり
  > していました。
  
  今晩は〜dashxさんお久ぶりです、お元気でしたか？、我家も静岡や仙台
  東京の家族が皆、地震に遭い辛い生活を強いられて居ました 。
  
  私も最初はブログを書く気に成りませんでしたが、日本にＴＥＬも通じず
  安否を知る為に、ブログのメール機能を通して日本の家族や４トラの仲間
  の無事を知り、安心しました。
  
  そして私の拙いブログを読んで頂ける人が大変多く成り驚きました、普段
  では考えられない、１日１０００アクセス以上の日が多く成り、新しい４
  トラの仲間も増えて驚いて居ます。
  
  ですので日本の家族や４トラの仲間に読んで貰う為、普段より多くのブログ
  を書いて居ます。（汗）
  
  私達の両親達は戦後の焼け野原から立ち上がり、今の日本を築き挙げて来ま
  した。
  
  私は日本人を信じて居ます、我々が出来ない筈は有りません、日本人は必ず
  前を向き、何度でも立ち上がる事を！。（マジ）
  
  dashxさん 私の家族でー番元気で災害を苦にしない人間は、御殿場のバーバ
  でした、戦争を体験した人は強いですね、何度私がタイに非難する様に、メ
  ールを出しても「大丈夫、大丈夫」と言い聞きません。（笑）
  
  > そして楽しそうな本場のソンクラン！パタヤのキチガイじみたファランの
  > ストレス発散大会とは全く異なり、過激でなくそれなりに皆生きいきした
  > 感じですね。今年はタイも異常気象で寒い日が続いていると聞いていたの
  > ですが、やはりこの時期はいつもの暑さに戻ったのですね。
  
  ほんの１ヶ月前に陽子が「お父さん寒〜い」と言って居たのが嘘の様なウド
  ンの暑さで〜す。（涙）
  
  ウドンにはウドンのソンクラーンが有り、田舎らしくて良いですね〜。（祝）
  
  > 外の温度は60度？　ウドンならそれもありかも（笑）
  > とにかく去年5月のウドンを思い出して、あの熱波と過酷な日差しが
  > 懐かしいですね〜。やっぱりウドンは暑くなくっちゃ！
  >
  > この時期が終わると間もなく雨期ですね。畑もまた忙しくなりますね。
  > お身体に気を付けてお手伝い頑張ってくださいね。
  
  ウドンは今、マジ暑くて陽子が毎日庭のプールで、いとこ達と遊んで居ま
  す、陽子はもう真黒で〜す。（涙）
  
  dashxさんもお仕事大変だと思いますが、頑張って下さい、引きこもりは
  ダメですよ！。
  
  
  
  ウドンよりＪＯＳＡＮ。

• shima77さん 2011/04/18 16:28:49

  見たよ・・・

  ソンクラーン　・・・楽しそう・・・良いですね・・・　ビムさん上手です・・・
  
  ウドンのJOSANさんも楽しく投稿している姿が見えてきそう・・・
  
  ユーチューブは2番目が一番面白いと思って3番目を最後まで見たら3回水浴びしているバイクのおじさん最高・・・。
  
  話は変わりますが、昨晩トキオのメンバーがチェンマイのソンペット市場周辺で水掛水鉄砲ゲームをしているのが有り懐かしく周辺を食らい付いてTVを見ていました・・・。
  
  ウドンのJOSANさん楽しい投稿を又お願い…(＾＾)ｂGood!　(OK!)

  josanさん からの返信 2011/04/18 17:15:53

  RE: 見たよ・・・

  > ソンクラーン　・・・楽しそう・・・良いですね・・・　ビムさん上手です・・・
  >
  > ウドンのJOSANさんも楽しく投稿している姿が見えてきそう・・・
  
  こんにちは〜嶋さん、実はマジ暑くて写真所では無い状態でしたが、根性で
  撮影しました〜。（マジ）
  
  > ユーチューブは2番目が一番面白いと思って3番目を最後まで見たら3回水浴びしているバイクのおじさん最高・・・。
  
  嶋さん、動画もＵＰするのに嫌になる程時間が掛かり、田舎暮らしが辛く
  感じました。（涙）
  
  > 話は変わりますが、昨晩トキオのメンバーがチェンマイのソンペット市場周辺で水掛水鉄砲ゲームをしているのが有り懐かしく周辺を食らい付いてTVを見ていました・・・。
  
  スミマセ〜ン、「トキオ」判りませ〜ん、１３年程日本のテレビ観ていませ
  んので、許して下さい。（号泣）
  
  > ウドンのJOSANさん楽しい投稿を又お願い…(＾＾)ｂGood!　(OK!)
  
  嶋さん、此方こそ楽しい旅行記楽しみにして居ま〜〜す。（笑）
  
  
  
  ウドンよりＪＯＳＡＮ。