那覇のリトルチャイナ　　 ～ 沖縄旅行三日目 ～

2011/03/17 - 2011/03/17

ご訪問をありがとうございます。

沖縄旅行三日目は、クジラウォッチングをする予定でした。
しかし波が高いため船が出ず、予定を変更して市内観光をすることにしました。

レンタカーを借る予定がなかったので、免許証は持って来ていません。
と言うことでレンタカーを借りることは出来ず、観光はゆいレールで。
どういう事情で、急に車を運転しなくてはならなくなるかわかりません。
免許証はいつも持ち歩いた方がいいですね。

エリア 那覇(沖縄)

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: ANAグループ

ホテルは朝食付き。
太めのもずくが美味しくて、たくさんいただいた。

ゆいレールの1日（24時間）乗車券を買う。
600円。

まず向かったのは、日本最南端の駅である赤嶺。

何を見たくてここに来たかというと、那覇空港近くの米軍施設。
遠くから眺めたが何も動きがなく、米兵の姿もない。
星条旗と日の丸だけが、はためいていた。

歩道のジャスミンが、強い香を放っていた。

奥武山（おうのやま）公園を散歩し、国場川を渡って、壷川駅からゆいレールに乗り旭橋駅で降りる。

ホテルのロビーにあった観光パンフレットに載っていたこの写真。
どこのなんと言う施設か全然わからなかったが、ここに行ってみることにした。

駅前を歩いていると、運良く観光案内所を発見。
写真を見せて、場所をたずねてみた。
福州園であることが判明。

教えてもらった通りに歩いていると、異国を思わせる白くて長い壁が出現。
ここに違いない！

塀の飾り窓から中を覗くと、ガジュマルが見えた。
中国っぽい建物も見える。

那覇にこの様な中国建築があるなんて、聞いたことがない。

有名な観光地を思わせる佇まいだが、観光ガイドにも載っていなかったよ。

入園は無料。
受付で住所と名前書く。

中に入ると、そこに広がる世界はまさに中国。

見物に訪れている人も数人しかいなくて、いたって静か。

その人達が中国語でもしゃべろうものなら、沖縄にいることを忘れてしまいそうなくらいだ。

正門を入ったところにあるこの彫刻は、中国の独特の建築様式のひとつで、沖縄では「ひんぷん」と呼ばれている。

家を守る魔除けらしい。

こんな立派な場所が入場無料だなんて、どうしたことだ。
歴史的価値もありそうに思うのだが。

しかし、そうではなかった。
この公園が出来たのは1992年の秋。

那覇市と中国の福州市の友好都市締結10周年を記念して、福州側の資材を使い、福州側の設計で造られた公園なのだ。

これは、福州の庭園をモデルとした塔。

対になっており、一つは「烏塔」、もうひとつは「白塔」である。

この方も、中国出身。

中は空洞。

まるで、蘇州の留園に居るようだ。

歴史的価値はなくとも、見応えのある建物と庭だと思う。

透かし彫りも豪華。

歩道から見えた、ガジュマルの木。

白壁に包まれた8500?の庭園には、

周囲の住宅街とは、まったく別の空間が広がっている。

隣接する背の高い建物からは、この公園を見下ろすことが出来る。

きっと素晴らしい借景だろう。

池には、コイとカメが泳いでいた。

コイの餌は100円。

餌を撒くと元気に近寄ってくるが、ここのコイは大人しい方だと思う。
上品に餌を食べ、あのバクバクズボズボという音もしない。

餌を求めて、カメもゆっくりと近付いて来る。

琉球が中国の隷下に入ったのは1372年。
明国皇帝が琉球に朝貢を求めてきたことから始まったとされている。
当初、恐る恐るこれに従った琉球は、その莫大な返礼を見て驚嘆したらしい。

その後、琉球は薩摩藩が侵攻する1609年までの間、中国の監督下に置かれた。

この庭園は現在、久米という地区にある。

クニンダ（久米村）は約600年前、中国福建省から琉球に渡って来た人々によって出来た町だと言われている。

彼らは久米三十六姓 (くめさんじゅうろくせい)と呼ばれ、進貢貿易を遂行するために、福建から数次にわたって派遣された通訳・船頭などの職能集団であった。

三十六姓は正確な数字ではなく、漠然とした数字だそうだ。

その後、東南アジアの貿易構造の変化などにより、久米村の人口は減少。
蔡・鄭・林・梁・金の姓が残存するのみとなった。

久米村では、19世紀になっても中国語が話されていたそうだ。

橋の欄干に、猪と犬の象。

続いて、猿と鶏。

干支橋とでも呼ばれているのだろうか。

パンフレットに載っていた建物を見つけた。

展望台になっているようだ。

隠すようにして階段があったので、上ってみることにした。

公園内はもちろん、那覇市内も見渡せた。

一般住宅の窓がすぐそばにあって、住民と会話できそうなくらいの距離である。

人口の滝も造られている。

滝の前も歩けるし、滝の裏側にも入れる。

もうひとつの展望台からも、水が勢いよく流れ出ていた。

後ろに見えるのは、民家の窓。

沖縄に来てまで、わざわざ中国庭園を見る必要もないかもしれない。

しかし琉球の発展に大きく携わった福州の人たちや、沖縄の歴史に想いを馳せることの出来る場所ではある。

那覇の中心地にあるので、時間があるときに立ち寄ってみるには良い所だろう。

私たちと入れ替わりに、観光バスから降りてきた中国人の団体が入園して行った。
彼らと一緒に見てまわったら、ここはもう中国状態であったろうな。

福州園から国際通りまで歩き、波照間で昼食にした。

間口の巾は普通だが、奥行きがある店。

沖縄最後の食事となる。

海ぶどうやパパイヤのサラダ、ゆし豆腐や島豆腐など、食べてみたいものがまだまだある。

私が食べたのは、タコライス。
タコは入っていない。
メキシコ料理のタコスの具をご飯に乗せた、沖縄のローカルフードだ。
もうちょっと辛いものかと期待していたが、そうでもない。
美味しいけれど、再度沖縄に来て食べるかと聞かれると、答えはＮＯだ。

主人は、アグー黒豚丼。

一時間ほど時間があったので、首里城に行った。

前日にも首里城を訪れている。
城内は前日に見学したが、庭を見たいので再訪。

黄色は前の日に見学したルート。
この日はゆいレールの首里駅（地図の左側）から、赤ルートを歩いた。

まず、高台にある東のアザナに着く。
ここから寝廟殿や男子禁制の御内原が見下ろせたことから、昔は関係者以外立入禁止の区域であった。

御内原（大奥のような所）は、現在工事中。

城壁に沿って、北側を西に進む。

正殿の下を通る。

前の日から、この城壁が異国っぽく見えていた。
何故だろうと、ずっと考えていた。

やっとわかった。
この曲線だ。
これが中国や韓国を彷彿とさせているのだ。

守礼門近くの、出入り口で折り返す。

スカートのように張った根。

京の内を通る。

京の内とは、霊力のある聖域。
琉球王国の最高神女である聞得大君が祈った拝所だ。

写真はアコウの木。

小高い丘から、沖縄の町が見えた。
この日も寒かった。

京の内から見た、正殿と北殿。

下之御座にあった、首里森御嶽。
広福門の向かいにあり、小さな木の茂みを石積みの塀が囲んでいる。
この御嶽は琉球開闢神話にも登場しており、神によって造られた聖地であるとされている。
首里城ができる前からあった祈りの場所だそうで、城内でもっとも神聖な場所のひとつだそうだ。
1997年に復元。

ちょうど良い時間となったので、ホテルに荷物を取りに行って、そのまま空港に向かった。

こうして初めての沖縄旅行が終わった。
今度来るなら、海を楽しみたいな。
そして、我々が日常使っている言葉とは全くかけ離れた、沖縄の言葉も少しは覚えたいと思う。

この旅行記へのコメント （10）

• rokoさん 2011/04/22 22:31:53

  リトルチャイナ

  ホーミンさん　こんばんは
  
  那覇のリトルチャイナ
  この眺め、どこかで見たと思ったら４トラのお気に入りメンバーだったユキゴローさんが、中国滞在の折、蘇州などを紹介してくださっていたのとそっくりですね。
  
  それにしても鯨は見られなかったけど、沖縄の知られざるところ
  たくさんお勉強されましたね。
  私も初めて知りました。
  
  お食事も美味しそう〜
  ご主人さまもガッツリ食べておられますね。
  いい旅でしたね。
  
  
  roko
  
  
  

  ホーミンさん からの返信 2011/04/23 11:26:03

  RE: リトルチャイナ

  roko師匠さま
  
  こんにちは。
  いつも旅行記を読んでくださってありがとうございます。
  書き込みと投票もありがとうございます。
  
  今日は某お山に登る予定でしたが雨。
  (´3`) 　
  
  > この眺め、どこかで見たと思ったら４トラのお気に入りメンバーだったユキゴローさんが、中国滞在の折、蘇州などを紹介してくださっていたのとそっくりですね。
  
  蘇州なら寒山寺でしょうか？
  似ていますね。
  蘇州と福州は500kmくらいしか離れていないので、建造物も似ているのでしょうか。
  屋根の先っぽをつり上げたような形がかわいいです。
  
  塔も、虎丘塔に似ています。
  
  > それにしても鯨は見られなかったけど、沖縄の知られざるところ
  > たくさんお勉強されましたね。
  
  何が幸いするかわかりません。
  殆ど知らなかった沖縄の歴史が、ちょっぴりわかりました。
  民間交流の歴史は、興味深いものがあります。
  
  クジラはまたの機会に・・・。
  
  そしていつかは、離れ島に行ってみたいです。
  

• bettyさん 2011/04/03 12:28:54

  本当の中国へ

  ホーミンさん、こんにちは〜
  きょうはちょっと寒いですね！
  
  きのうからチラチラと旅行記を見て、今ゆっくり拝見いたしました。
  
  途中で中国へ行っておられたかしらと勘違いしてしまいそうでしたが、
  近所は普通の家があり、ちいさな範囲で立派な中国があるのですね！
  
  写真というのはスゴイです、中国を知らない私は中国へ行って来ました
  と写真を見せられたら信じてしまいます。
  
  ホーミンさんは本当の中国へ行ったことがあるのでリトルチャイナを
  懐かしく興味深く楽しまれたと思います（＾＾）
  
  もし、私がそこへ行って写真を撮っていても、ホーミンさんのように
  いいコメントは書けない気がします＾＾；
  
  「中国っぽい」なんて一言のコメントで終わってしまうの
  でしょうね(・。・;
  
  琉球の歴史なども少し勉強になりました（＾＾）
  
  沖縄の本来の言葉って全然わからないですよね〜
  若い人は喋れるのでしょうか〜
  
  私たちを置いて行ってしまったあのタクシーのおじさんは私たち以外と話す時はそのわからない言葉でした。
  
  中国語に近いのかそれとも独特の言葉なのか・・・
  もう一度聞いてみたいと思いました。
  
  
  
  betty

  ホーミンさん からの返信 2011/04/03 21:23:41

  RE: 本当の中国へ

  bettyさま
  
  こんばんは。
  いつも旅行記を読んでくださってありがとうございます。
  書き込みと投票もありがとうございます。
  
  > きょうはちょっと寒いですね！
  
  寒かったです。
  この寒いのに、野球観戦に行ってきました。
  チャリティーマッチ。
  プロ野球を観るのは初めて♪
  いっぱい着込んでいって、それでも夕方になったら寒かったぁ。
  
  > 途中で中国へ行っておられたかしらと勘違いしてしまいそうでしたが、
  > 近所は普通の家があり、ちいさな範囲で立派な中国があるのですね！
  
  福州園は、あそこだけ別世界でした。
  中国の一区画を、そっくり持ってきたような。
  あそこだけノーコメで載せたら、間違えちゃうよね。 ^m^
  
  > 琉球の歴史なども少し勉強になりました（＾＾）
  
  私も今回行って、今まで全然知らなかった沖縄の歴史を、少々知ることが出来ました。
  旅って楽しいしお勉強にもなって、一石二鳥♪
  
  > 沖縄の本来の言葉って全然わからないですよね〜
  
  日本語とは全く別物じゃないかしら？
  
  東北の人同士が早口でしゃべっていても、チンプンカンプン。?(゜_。)?
  でも、それを書いたら理解できるよね。
  沖縄の言葉は文字にしても、チンプンカンプンのまま。
  
  

• zzr-cさん 2011/04/03 09:19:22

  そう云う事でしたか

  ホーミンさま　おはようございます！
  
  琉球は元々中国が支配していたんですねぇ〜
  成程、だから建物も中国チックだったんですね！
  
  と云う事は沖縄は日本が中国から奪ったって事。
  あの中国から領土を奪っていたとは…
  
  こちらのリトルチャイナ、思ったほど歴史が長くないんですねぇ〜
  
  とっても立派な施設だと思うんですが…
  
  沖縄には学生時代船で行きました。
  
  行ったというより寄ったと言ったほうが近いです。
  中国と韓国に行く途中でひめゆりの塔に行ったのですが、
  全く記憶に残っていません。
  
  残っているのは岩場の海に沢山のウニが居たなぁ〜位です^^;
  
  沖縄に行くならやはり暑い時期が良いのかもしれませんね。
  
  じぃ〜

  ホーミンさん からの返信 2011/04/03 18:57:03

  RE: そう云う事でしたか

  じぃ〜さま
  
  こんにちは。
  いつも旅行記を読んでくださってありがとうございます。
  書き込みと投票もありがとうございます。
  
  今日は午後から、プロ野球のチャリティーマッチを観に行ってました。
  14対２で、一方的なつまんない試合だったです。 　
  でも被災地のお役に立つし、良い企画ですよね。
  
  > 琉球は元々中国が支配していたんですねぇ〜
  > 成程、だから建物も中国チックだったんですね！
  
  琉球も朝鮮も、お城は中国の指導の元に造られたのかも知れませんね。
  しかし、屈辱的な挨拶をさされていたものです。
  
  > と云う事は沖縄は日本が中国から奪ったって事。
  > あの中国から領土を奪っていたとは…
  
  そうなりますね。
  これじゃ中国が「沖縄はもともと中国の領土だ」と言ってきかねませんね。
  領土問題って、あっちの国のものだったり、こっちの国のものになったりしていることが多いので、ん〜〜〜、だから難しいんですかね。
  
  > とっても立派な施設だと思うんですが…
  
  物は良いと思います。
  
  > 残っているのは岩場の海に沢山のウニが居たなぁ〜位です^^;
  
  あっ、私もそうなると思います。
  先生はさんざん行く前に、ひめゆりの塔について教えたと思いますが、生徒って先生の思うようにはなりませんね〜。
  
  > 沖縄に行くならやはり暑い時期が良いのかもしれませんね。
  
  そうですよ。
  クジラは冬にしか見られないようなので、冬に行きましたが、やっぱ夏ですよ。
  クジラは見られないし、ぶるぶる震えるし、何だったんだんでしょうねぇ〜。
  でも楽しかったわ♪

• ケアリィさん 2011/04/02 19:26:52

  リトルチャイナって？？？

  ホーミンさま　　こんばんは♪
  
  日中は暖かかったですが、夕方から風がつめたくなってきました。
  
  クジラウォッチングは残念でしたね〜
  
  でも福州園というガイドブックにも載っていない発見があり良かったですね。
  初めて聞きました。
  
  そして今日もお勉強させて頂きました。
  
  ケアリィ

  ホーミンさん からの返信 2011/04/03 11:24:13

  RE: リトルチャイナって？？？

  ケアリィさま
  
  こんにちは。
  いつも旅行記を読んでくださってありがとうございます。
  書き込みと投票もありがとうございます。
  
  > 日中は暖かかったですが、夕方から風がつめたくなってきました。
  
  今朝、冷え込みませんでした？
  近くの球場で、チャリティープロ野球をしているので観に行こうかと思ってたんですが、こう寒いと外で3時間もじっとしていられるかどうか。
  募金だけして帰るかな・・・。
  
  > クジラウォッチングは残念でしたね〜
  
  それが目的で沖縄に行ったのにね。
  でも自然が相手だから、文句の言いようもありません。
  また機会が訪れるでしょう。
  
  > でも福州園というガイドブックにも載っていない発見があり良かったですね。
  > 初めて聞きました。
  
  でしょでしょ〜？
  これは「発見」と言っていいと思います。
  私は気に入りましたよ。
  近所に住んでいる人が羨ましいくらいでした。
  

• ナーザさん 2011/04/02 12:11:56

  すごいもの発見しましたね！

  ホーミンさん、こんにちは！
  
  リトルチャイナ、興味深く拝見しました。
  すごいもの発見しましたね。
  私も行きたくなりました。
  現地で新しい情報を得て、旅のルートに加えるのも醍醐味のひとつですね。
  
  歴史的背景のコメントも勉強になりました。
  つい最近、私は井上靖の『天平の甍』を読んでいました。
  そのなかで、鑑真たちが中国から日本へ渡る際、沖縄へ漂着し、その地名が「阿児奈波」である、ということを知ったばかりです。
  たしかに、音が似ています。
  
  また訪問させていただきます。
  ありがとうございました！
  
  
  ナーザ
  

  ホーミンさん からの返信 2011/04/02 14:30:23

  RE: すごいもの発見しましたね！

  ナーザさま
  
  こんにちは。
  ご無沙汰しております。
  
  旅行記を読んでくださってありがとうございます。
  書き込みと投票もありがとうございます。
  
  > リトルチャイナ、興味深く拝見しました。
  
  ありがとうございます。
  そう言っていただくと、アップした甲斐があったというものです。
  
  > すごいもの発見しましたね。
  
  波が穏やかでクジラウォッチングの船が出航していたら発見できなかった場所です。
  誰に勧められたわけでもなく、ふら〜っと行きました。
  観光案内所に行くまで、なんという場所かもわかりませんでした。
  
  > 私も行きたくなりました。
  
  ナーザさんは、東アジア（中国や韓国）に興味がおありですか？
  なんとなく、そんか感じがしますが。
  場所が沖縄なので簡単にはいけませんが、いったん沖縄に行ったら、少しの空き時間で見られる公園です。
  是非行って下さいね。
  
  > 現地で新しい情報を得て、旅のルートに加えるのも醍醐味のひとつですね。
  
  おっしゃる通りです。
  そういう時は、観光地に限らずお店でも何でも、ガイドブックより現地の人にたずねるのがいいですよね。
  良い情報を持っておられます。
  
  > 歴史的背景のコメントも勉強になりました。
  
  恐れ入ります。
  
  沖縄の歴史には詳しくありません。
  今回沖縄に行って、中国との関わりが深いことに驚きました。
  
  > つい最近、私は井上靖の『天平の甍』を読んでいました。
  > そのなかで、鑑真たちが中国から日本へ渡る際、沖縄へ漂着し、その地名が「阿児奈波」である、ということを知ったばかりです。
  
  おおっ、難しそうな本ですね。
  井上靖というと、国語の時間に「しろばんば」と「夏草冬涛」を読んだくらいです。
  しかも一部分だけ・・・。
  
  アコナハとオキナワ。
  似てますね。
  
  奈波は那覇でもあるのですかね？
  
  興味深いことを教えて下さって、ありがとうございます。
  
  私もまたお邪魔させて下さいね。