玉兔呈祥（＾ｕ＾）江南之旅(1)龍華寺除夜之鐘編

2010/12/31 - 2011/01/01

毎年恒例となった我が家の年越し旅行は今年も近くて、安くて、美味しい上海になりました。

大晦日の晩にここ上海の龍華寺（ろんふぉあすー）で行われた年越しイベントの様子をご紹介します。


【玉兔呈祥(ゆぅいとぅちょんしゃん)】

中国のおめでたい言葉…

卯年にはウサギが幸せを運んで来るという意味。

玉兔：月に住むという伝説のうさぎのこと。または月の別称

エリア 上海(中国)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: タクシー
• 航空会社: 中国東方航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

最初にこの龍華寺で除夜の鐘つきイベントがおこなわれるのを知ったのは確か私の愛読書…『人民中国』１１月号に紹介記事が載っていたのを見たときです。

普通、中国のお正月は農暦の春節におこなわれまして、新暦のお正月は１日だけ休日になるだけだと思っていましたが、ここ龍華寺では新暦で(も？)おこなわれるようです。

宿泊先のホテルを出ましてタクシーを拾って向かいます。

かなり、前から交通規制がおこなわれていましたが幸いにもスムーズにすぐ近くまで行けました。


まず目に入ってきたのが、ライトアップされた龍華寺のシンボルの龍華塔です。

それで、その前に壁が出来ていまして…

人だかりが出来ていました。

なんか、みんなで願い事をこの壁に書いているようです。

中華風獅子舞のチームが本番前の練習をしていまして…

なかなか、雰囲気が盛り上がっているようです。

カメラを向けると愛想良く応じてくれます。

中にはどんなおばちゃんが入っているのやら…


q(^o^)p

さらに、こちらにはどんなおじちゃんが入っているのやら…　
　　　　

　　　　　　　ε_(￣｡￣;)_з

入口はこんな様子…

時間は21:12です。

まだ、そんなに人出は多くありません。

日本のお寺の感覚でそのまま入ろうとしたら大まちがい入場料を払わないと入れてもらえません。

それで入場券がカードになっていましてこちらです。

な、な、な、なぁ〜〜〜〜〜〜んとひとり２００元。

　　　 　　　 \(･_\)

ご希望の方にはもっと高い鐘突き券付きの３１８元のものもあります。

ちなみにここの入場料は普段は１０元だったと思います。

なかに入りましてひととおりぐるっと見てまわります。

なかもライトアップされていましてきれいです。

こんな感じや…

あんな感じ…

更にこんな感じや…

更にあんな感じ…

入口前の広場に戻るとオーケストラの演奏がおこなわれていました。

とにかく寒そうです。

私も寒いです。

次は京劇風の出し物です。

こんな感じや…

あんな感じです。

更にきれいどころが出てきまして…

こんな旗をたくさん背負った方も出てきました。　



(=^ェ^=)

鐘を突く人たちが中に入り、前に並んであいさつが始まりました。


この方がたぶん…　主催者側龍華寺のいちばん偉い方…

有り難いお言葉を話されているのでしょうね…

そしてこちらが…　主賓の方。上海市副市長の赵雯(ちゃおうぇん)さんだそうです。　

ちなみに上海市に副市長は８人いましてこの赵雯さんは担当が…体育、旅游、知识产权、人口和计划生育、文史、参事、妇儿委等だそうです。

参考：http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node2314/szzcnew/node12326/userobject8ai19599.html

次に登場したのが…　この人達。

お坊さんの合唱団です。

そして、歌った曲がなんと…中国語の「きよしこの夜」

歌のイメージを知りたい方は…　http://www.youtube.com/watch?v=uSKuyhyxp6o&feature=related

お寺なのにキリスト教のクリスマスソングをお坊さん達が歌って良いのかな？　

でも、厳粛な雰囲気の中でしみじみと聞かせてもらいました。　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ο(‘v‘)ο

鐘楼前に移動して除夜の鐘を聞きに行きます。
ちょうど１０８つ目の鐘が午前０時に鳴るような予定とのことです。

ちなみに鐘楼のまわりはロープが張られて係員が立っていまして一般人は近づけないようになっています。

人が多くなってきていまして、ジャンボ線香の煙があたりに充満しています。

熱心な善男善女が中華風にあちこちで参拝をしています。

風を避けて壁際に身を寄せているといろいろな人が通ります。

J○BやA●Aの旗を持ったガイドさんに連れられた日本人の団体さんも何組か見かけました。

坊さんが年越し麺のどんぶりを大事そうに抱えて通ります。

近くで係員達が集まってたばこを吸っていまいして…　

あれ、場内は禁煙じゃないのかな？　　

もちろん、吸い殻はポイ捨てです。

龍華寺の本堂…大雄寶殿の前の様子です。

新暦の大晦日の所為か…

入場料が高い所為か…

ほどほどの混み具合です。

さて、境内の中ほどの西側に行列ができていまして…

記念品の引き替えをおこなっています。

入場券のカードを機械に通してチェックすると不織布のエコバッグに入った記念品を渡されます。

希望者は更に前へ進んで１月１日の記念スタンプを押してもらいます。

記念品その１　掛け軸風ポスターです。

『玉兔呈祥』と書かれています。

記念品その２

干支のウサギの記念メダルです。

台紙に入っていまして…

上海　老鳳祥　製造
黄銅　２４K鍍金　
直径 ３３ｍｍ
限定　８０００枚

だそうです。

また、広場の特設会場に戻りますと龍踊りがおこなわれていました。

何枚か撮ったのですが、暗くて動きが速いのでぶれてしまいます。

さて、フィナーレに近づきまして、男女の歌手の方が歌を歌っています。

名前は聞き取れませんでしたので判りませんが、真冬の深夜にこの恰好ではさぞかし寒かろうと思います。

会場内に聾唖者がひとりでもいるかどうかは判りませんが、最近は中国でも手話通訳が付いていましてこんな感じです。

さて、新年を迎えましたのでそろそろ帰ることにします。

去年までおこなわれていた花火の打ち上げは当局のお達しにより急遽中止になったようです。

楽しみにしていたのに残念です。　w(ﾟoﾟ)w

もう、地下鉄は止まっている時間ですのでどうやってホテルまで帰ろうかと心配していたのですが、１５分ほど歩くと運良くタクシーを拾えました。　　。(*＾ｰﾟ)v ﾌﾞｲ♪

最近は中国でもお金持ちが多くマイカーで来ている人を多く見かけました。


今年も良いことがたくさんたくさんありますように…


では、また。　　　再　　見　　(^_^)/~

この旅行記へのコメント （6）

• ムロろ～んさん 2012/06/19 14:23:20

  投票ありがとうございます。

  ajiajiro様
  
  ムロろ〜んです。この度はチベット旅行記に投票をして下さいましてありがとうございます。
  おかげで入境許可証を無事に手に入れることができ、何とかチベットを予定通りに旅することができました。最近、事件があったようでチベットに観光客が入れられない情報を聞いた時は本当に驚きました。事件があった日はチベットにあるツェタンというところにいました。
  
  ajiajiroさんの龍華寺の旅行記を拝見しました。除夜の鐘の日に入場料がすごく高くなるんですね。本当に驚きました。それでも現地の方は入場されるのですね。
  
  日本ではありえないなぁと思いました。
  
  僧侶の方がきよしこの夜ですか？お経の方が良いのに、お寺なんだし(笑)。
  
  失礼致しました(-_-;)。
  
  ムロろ〜ん(-人-)

  ajiajiroさん からの返信 2012/06/19 22:02:27

  RE:こちらこそ、投票ありがとうございます。

  ムロろ〜んさん、こんばんは！
  
  書き込みありがとうございます。
  
  また、投票いただきまして感謝感激、外の天気は台風で雨あられです。
  
  
  チベットはいろいろと問題を抱えているようですね。
  
  私もいつかは行ってみたいと考えています。
  
  
  では、また。　　再見　(^_^)/~

• こまちゃんさん 2011/02/18 05:29:57

  訴えるような目差しに、、、

  うっとりしてシャッターを切られたかの如く。。。(＾灬＾
  
  将に、「さ･･寒いの･･･」って聞こえてきそうです〜(＞灬＜；
  
  　こまったこま

  ajiajiroさん からの返信 2011/02/19 23:26:27

  RE: 訴えるような目差しに、、、

  なんだか、良く判りませんが…
  
  この場所で肌を露出した素敵なドレスを着るという…
  
  必要性が、私にはまったくもって理解できません。
  
  お疲れ様です。　　　　　(x_x;)

• eibonさん 2011/01/09 22:16:39

  ゴージャス

  金色に輝くお寺！
  好きですね・・・
  
  さすが中国派手ですね！！！
  入場料も派手ですね♪
  それでも色々なイベントを加味すると
  そんなもんなんでしょうか？
  しかし、ＧＤＰが2位になったとはいえ
  200元は現地の人にはきつい様な気もしますが！
  
  でも派手さは良いですね！
  写真を拝見するだけで心が躍ります。
  
  ajiajiroさん
  今年もよろしくお願いします。
  
  eibon
  
  

  ajiajiroさん からの返信 2011/01/11 22:57:15

  RE: ゴージャス

  eibonさん、こんにちは！
  
  いつも、書き込みありがとうございます。
  
  
  はい、ところ変われば…で中華のお寺は確かにハデですね。
  
  ところで私にはひとつ疑問があるのです。
  
  このお寺は新暦で年越しイベントをやって、また旧暦の春節を迎える時も同じようにイベントをして二度儲けるのではないかと…
  
  これが本当の『坊主丸儲け』ですね。
  
  
  それと花火や爆竹、孔明灯なども当初予定されていたのに間際になって急遽中止になったようです。
  
  そんなところも含めて中国らしいのですが…
  
  
  那么，再见 　　　(^_^)/~