ＪＯＳＡＮの「微笑みの国」　ウドンだより　１１２回目　「ハッピィ・バースデイお父さん！。」　

2010/12/20 - 2010/12/20

2010年12月２０日

今日はJOSANの５９歳の誕生日で〜〜す。（祝）

朝起きると陽子が「ハピィ・バースデイお父さん」と叫んで
JOSANに抱き付き、頬にキスをしてくれました〜。（祝）

でも直ぐその後に、「お父さん陽子、欲しい物が有るの〜。」
といつもの、おねだりの言葉で〜す。（涙）

タイでは誕生日は、全て本人の自腹で何でも買い、喜びを分け
合うと言う「タンブン（喜捨）」の習慣が有ります、勿論ケーキも、
食事会も全てJOSAN持ちです。（号泣）

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

今年のケーキは、ピムが見つけて来たあっさり
ケーキの寒天タイプの物です。

タイは暑いので、生クリームのケーキが無くて、
激甘のバタークリームですので、JOSANはマジ
で苦手なので、これは良いですね〜。（祝）

今年はショウタ君も参加して、4人でささやかに
誕生会で〜す。

最近は陽子がカメラに興味を持ち、カメラマンを
遣るので、JOSANのブログへの登場回数が、
増えて居ま〜す。（笑）

JOSANは孫の様な陽子と吊り合う様に、陽子の1歳
の誕生日から、毎年1歳ずつ歳を減らしていて、現在
自称55歳です。（笑）

このまま行くとJOSANが４５歳で丁度世間並みの、親
子の年齢差に成りま〜す。（祝）

陽子が早くケーキを遣りたいと、ピムを急かして
居ます。

このケーキのローソクも、陽子が選んで買って来た
そうです。

JOSANの年齢の数だけローソクを立てると、
ケーキが見え無く成るので、大きなローソク
と、小さなローソクで、５４際にしました。

毎回ローソクを吹き消すのは必ず、陽子とJOSAN
ですピムの時も、必ず陽子がー緒に、吹き消しま
す、これが陽子の趣味なのです。

でも困った事に、何処の誕生会に呼ばれても、陽子
が−緒にローソクを吹き消すので、困った趣味です。
（涙）

勿論ケーキを取り分けるのも、陽子の仕事です。

危ないけれど、これを遣らせないと、ー日機嫌
が悪く、大変で〜す。（笑）

ケーキが食べ終わると、ゲームセンターに行き
遊び倒します、マジ誰の誕生日だと思って居る
のでしょうか？。（怒）

ショウタ君も初めてのゲームセンターに大はしゃぎ
です。

ショウタ君は、自分でハンドルを握り叫んで居ま〜す。
（笑）

陽子は新しいトーマスの汽車に乗り、大喜びです。

陽子は、３回も続けて乗り続けて、降りて来ませ〜ん。
（涙）

ピムは陽子が遊んで居る間に、お買い物をして居ま
す、どうやら陽子と前に選んで居た物を、買いに行
った様です。（汗）

さ〜みんな〜、お腹が空いたので食事に行くよ〜。
（祝）

今日は久し振りに、夜空ステーキに来ました〜。

タイ人率１００％のこのステーキ屋は、国道の
道端に店を出し、夜空ステーキの名の通り露天
でお店を開いて居ます。

勿論雨季には、屋根の有る奥にテーブルを移します
が、乾季の時期には夜空を見ながらステーキが楽し
めます。

陽子は、最近ハムステーキに凝って居ま〜す。（祝）

これもピムのハムステーキです、今日は陽子に
付き合い同じ物を頼みました。（笑）

これはショウタ君のミートスパゲッティです、未だ
硬い物は食べられ無いので仕方有りません。

最近JOSANが煩く言うので、漸く硬めに麺を茹でる
様に成りました〜。（祝）

今日はJOSANはポーク・チョップです、ここのメニュー
ではー番美味しいステーキで〜す。（マジ）

タイは牛肉が固くて美味しく有りません、でも水牛では
贅沢は居えませんがね〜。（涙）

今日は贅沢な夕食です、この4品にミネラルウオーター
を1本頼んで、〆て１９７バーツ（５６０円）で〜す。（安）

陽子のおねだりは、この赤い靴でした〜、可愛い
ですね〜。（祝）

クリスマスの舞台で踊る衣装に合わせて、学校から
指定された色です。（マジ）

この服が踊りの為に購入した、指定の衣装です値段は
上下で350バーツ（980円）で〜す。（笑）

服の割りにピムが買った赤い陽子の靴が高いので、聞い
てみると何と、ピムの新しい靴もー緒にレシートに、入って
居ました〜。（号泣）

でも２足で、〆て４５０バーツ（１２６０円）ですけどね〜。
（大笑）



（終）

この旅行記へのコメント （14）

• dashxさん 2010/12/25 03:57:09

  uay phaawn wan geert, JOSAN!

  遅ればせながらお誕生日おめでとうございます。
  
  素晴らしいご家族に囲まれ、これから益々のご健勝を祈念いたします。
  
  いよいよ５０代最後の歳、節目の来年に向けて充実した１年を過ごされます
  こと期待しています。・・・すいません、私、少し計算を間違ってました。
  同期かと思っていたのですが、私が一期下でした。
  
  でもご家族がお若いと「還暦が〜」なんて言ってられませんよね。
  頑張っていつまでも若々しくいらしてくださいね。
  
  そして
  Wishing you and your family a very merry Christmas
  
  dashx

  josanさん からの返信 2010/12/25 07:10:53

  RE: uay phaawn wan geert, JOSAN!

  > 遅ればせながらお誕生日おめでとうございます。
  
  > 素晴らしいご家族に囲まれ、これから益々のご健勝を祈念いたします。
  
  こんにちはーdashxさん、お祝の言葉有難う御座います。（祝）
  
  > いよいよ５０代最後の歳、節目の来年に向けて充実した１年を過ごされます
  > こと期待しています。・・・すいません、私、少し計算を間違ってました。
  > 同期かと思っていたのですが、私が一期下でした。
  
  > でもご家族がお若いと「還暦が〜」なんて言ってられませんよね。
  > 頑張っていつまでも若々しくいらしてくださいね。
  
  そうなんです、娘の様な嫁と孫の様な娘ですので、私も何時までも
  若く居なければ成りません、還暦と言う言葉はタイに無いので赤い
  ベストも着なくて済みます。（笑）
  
  > そして
  > Wishing you and your family a very merry Christmas
  
  此方こそメリークリスマスdashxさん、何時までもご家族と仲良く暮らして下さい。
  
  
  ウドンよりJOSAN。
  
  
  PS。
  今日のウドンのお昼の便に乗り、日本に帰りまーす。（祝）

• ジャコウ猫さん 2010/12/22 23:00:13

  お誕生日おめでとうございます。

  遅くなりましたが、お誕生日おめでとうございます。
  JOSANにとって最高の誕生日プレゼントは陽子ちゃんとピムさんの笑顔だと思うので少しの散財は仕方ありませんね＾＾
  ご家族のために、体に気をつけて素敵な誕生日を重ねて行ってください。
  なお、私のブログですが今日本は寒すぎる＾＾バイクでの旅は少し温かくなってから鹿児島県の屋久島をレポートできたらな〜と思っています。

  josanさん からの返信 2010/12/23 00:08:18

  RE: お誕生日おめでとうございます。

  > 遅くなりましたが、お誕生日おめでとうございます。
  > JOSANにとって最高の誕生日プレゼントは陽子ちゃんとピムさんの笑顔だと思うので少しの散財は仕方ありませんね＾＾
  
  今晩は〜ジャコウ猫さん、お祝の言葉有難う御座いま〜す。（祝）
  
  タイは物価が安くて助かりま〜す、日本では高くて買う事が出来ませんが、
  タイはその点良い国で〜す。（笑）
  
  > ご家族のために、体に気をつけて素敵な誕生日を重ねて行ってください。
  > なお、私のブログですが今日本は寒すぎる＾＾バイクでの旅は少し温かくなってから鹿児島県の屋久島をレポートできたらな〜と思っています。
  
  またジャコウ猫さんの楽しい旅行記にお邪魔しますので、宜しくお願いし
  ま〜す。（祝）
  
  
  ウドンよりJOSAN。
  
  
  

• モエさん 2010/12/22 22:45:57

  お誕生日おめでとう！

  Happy belated Birthday!
  
  Josan,お誕生日おめでとう。
  素敵な家族に囲まれてハッピーハッピーなお誕生日でしたね〜。
  陽子ちゃんもちゃんと食べれるようになってきたし、
  成長を実感するね。
  いよいよ日本での年越し＆新年。
  
  かなり寒いですのでちゃんとオーバーを準備してきてね。
  
  モエモエ

  josanさん からの返信 2010/12/22 23:59:51

  RE: お誕生日おめでとう！

  > Happy belated Birthday!
  >
  > Josan,お誕生日おめでとう。
  
  今晩は〜モエさんお祝の言葉有難う御座いま〜す。（祝）
  
  > 素敵な家族に囲まれてハッピーハッピーなお誕生日でしたね〜。
  > 陽子ちゃんもちゃんと食べれるようになってきたし、
  > 成長を実感するね。
  
  そうですね〜少しずつ固形物を食べる様に成り、体重も増えて来ました。（笑）
  
  明日は陽子がクリスマスパーティーでダンスを踊るので楽しみで〜す。（祝）
  
  > いよいよ日本での年越し＆新年。
  >
  > かなり寒いですのでちゃんとオーバーを準備してきてね。
  >
  > モエモエ
  
  冬物の服は少しはウドンに有るので心配有りませ〜ん、下着もホットテック
  とか言う奴を、４月に日本で買いましたので大丈夫です。（大笑）
  
  モエさんも、これからお仕事忙しく成るので、ガンバで〜〜す！！。（マジ）
  
  
  ウドンよりJOSAN。

• ゆみナーラさん 2010/12/22 22:16:11

  ソクサンワングーカ

  遅くなりましたがjosan誕生日おめでとうございまーす！
  
  プレゼントは陽子ちゃんの赤い靴ですね（笑、とても可愛いです。
  これからも楽しい家族日記見せてもらいまーす☆
  それと、良い年末年始をお過ごしくださいね〜！　　ゆみ

  josanさん からの返信 2010/12/22 23:44:35

  RE: ソクサンワングーカ

  > 遅くなりましたがjosan誕生日おめでとうございまーす！
  
  今晩は〜ゆみナ〜ラさん、お祝いの言葉有難う御座いま〜す。（涙）
  
  > プレゼントは陽子ちゃんの赤い靴ですね（笑、とても可愛いです。
  > これからも楽しい家族日記見せてもらいまーす☆
  > それと、良い年末年始をお過ごしくださいね〜！　　ゆみ
  
  ゆみナ〜ラさんも体調に気を付けて、年末のお仕事を乗り切って下さ〜い。（マジ）
  
  JOSANは、ホーチミンではヤギ鍋＆焼肉を２人前、頑張って食べて来ま〜す。（大笑）
  
  
  ウドンよりJOSAN。
  
  
  
  
  
  

• ビルさん 2010/12/22 16:36:30

  お誕生日おめでとうございます

  今日のブログを拝見してjosanさんと僕との年の差が
  3つ（正確には2歳半）しかない事が判明しました。（笑）
  
  今までもjosanさんには勝手に親近感を感じていたの
  ですが、歳が近いと知ってなおさら嬉しいです。
  
  タイでは自分の誕生日を祝ってもらうというより、自
  分が家族サービスしないといけないんですね。
  でも、かわいい娘さんと素敵な奥様に囲まれて幸せを
  実感ですね。
  
  ビル

  josanさん からの返信 2010/12/22 18:56:33

  RE: お誕生日おめでとうございます

  > 今日のブログを拝見してjosanさんと僕との年の差が
  > 3つ（正確には2歳半）しかない事が判明しました。（笑）
  
  > 今までもjosanさんには勝手に親近感を感じていたの
  > ですが、歳が近いと知ってなおさら嬉しいです。
  
  こんにちは〜ビルさん、お祝い有難う、でもこの歳に成ると、少し恥ずかし
  いのが本音です。（笑）
  
  私はビルさんは、４０代の後半の方かと想像して居ました、GINさんが私より
  １歳上なので、みんなで４トラの平均年齢を、引き上げて居るのですね〜。
  （笑）
  
  > タイでは自分の誕生日を祝ってもらうというより、自
  > 分が家族サービスしないといけないんですね。
  > でも、かわいい娘さんと素敵な奥様に囲まれて幸せを
  > 実感ですね。
  >
  > ビル
  
  来年からは、ビルさんもチェンマイに来られる予定ですので、タイ在住の
  ４トラ仲間が増えて嬉しいで〜す。（祝）
  
  ビルさんも、チェンマイでもうー花、咲かせて見ますか〜？。（笑）
  
  
  
  
  
  ウドンよりJOSAN。
  
  PS。
  あの〜ビルさん、マジ私より下ですよね〜？。（大笑）

  ビルさん からの返信 2010/12/25 15:48:43

  Merry Christmas!

  > 私はビルさんは、４０代の後半の方かと想像して居ました、GINさんが私より
  > １歳上なので、みんなで４トラの平均年齢を、引き上げて居るのですね〜。（笑）
  >PS。
  >あの〜ビルさん、マジ私より下ですよね〜？。（大笑）
  
  いや〜、人格形成が年齢に追いついてないので４０代の後半に見られちゃい
  ましたか…。（笑）
  
  確かにあの書き方だと３つ上なのか下なのかわかりませんね。（笑）
  年下は間違いないです。逆にこの歳になると早く62歳になりたいです。
  なぜかと言えば、のんびり年金暮らしができるからです。
  
  それに、以前JOSANさんに相談した健康保険の件ですがアメリカでは
  健康保険料が異常に高いのです。メディケアと言って、65歳になると
  医療費は無料になるのですが、62歳で年金が貰えても65歳までは医療
  保険は自己負担で友人は1ヶ月で950ドルもの健康保険料を払っています。
  しかも、お一人様です。夫婦だと単純に倍です。
  
  タイの物価と雲泥の差ですよね。ちなみに交通違反で言うと、一時停止
  の標識で一時停止を怠ると350ドルの罰金です。
  タイ人の１ヶ月の生活費に匹敵しますよね？。
  
  物価の安さだけがタイの魅力ではありませんが、年金が貰える前にリタ
  イヤを狙う僕にとっては重要な要素なんです。
  
  話は変わりますが、年末年始は日本で過ごされるんですよね？。
  お帰りはいつ頃の予定でしょうか？。
  
  ビル

  josanさん からの返信 2010/12/26 20:15:44

  RE: Merry Christmas!

  
  > それに、以前JOSANさんに相談した健康保険の件ですがアメリカでは
  > 健康保険料が異常に高いのです。メディケアと言って、65歳になると
  > 医療費は無料になるのですが、62歳で年金が貰えても65歳までは医療
  > 保険は自己負担で友人は1ヶ月で950ドルもの健康保険料を払っています。
  > しかも、お一人様です。夫婦だと単純に倍です。
  
  今晩は〜ビルさん漸く日本に着きました〜、成田は２度で寒くて震えて仕舞
  いました〜。（笑）
  
  タイの保険も掛け金の割には、支払われる金額が少なく、余り良い内容で
  は無い感じです、ピムが初めて入院して実感しました。（マジ）
  
  今の保険では、大きな病気には対応して居ません、死亡金額も殆どの保険
  が６０万円位で驚きました〜。（汗）
  
  タイでは保険自体が未だ、社会に根付いて居ない様です。（涙）
  
  > タイの物価と雲泥の差ですよね。ちなみに交通違反で言うと、一時停止
  > の標識で一時停止を怠ると350ドルの罰金です。
  > タイ人の１ヶ月の生活費に匹敵しますよね？。
  
  タイの交通違反の金額は２００〜４００バーツで恐れる事は有りません、
  お願いすればデスカウントもＯＫで〜す 。（マジ）
  
  > 物価の安さだけがタイの魅力ではありませんが、年金が貰える前にリタ
  > イヤを狙う僕にとっては重要な要素なんです。
  >
  > 話は変わりますが、年末年始は日本で過ごされるんですよね？。
  > お帰りはいつ頃の予定でしょうか？。
  >
  > ビル
  
  私は日本を１月４日に出て、ホーチミンに４日間観光して７日の夜バンコ
  クに戻り、８日の夕方にウドンに帰ります。
  
  
  御殿場よりＪＯＳＡＮ。
  
  

• またぬきさん 2010/12/22 00:25:24

  　お誕生日おめでとうございます♪

  　josanさん、こんばんは〜、５９回目のお誕生日おめでとうございま〜す♪
  　オイラなんて、還暦も過ぎちゃって苔むした古狸ですから、誰も誕生日なんて祝ってくれません、可愛い陽子ちゃんと奥さんに祝ってもらえるjosanさんが羨ましい〜！　タイの風習では誕生日は自前で奢らなければならない様ですが、こんな可愛い子にならいくらでも散在しちゃいますよ〜♪
  　これからもウドンの生活記録を拝見させて頂きま〜す。
  
  　　　一人寂しく冥土への一里塚を迎える、またぬきより。

  josanさん からの返信 2010/12/22 15:40:27

  RE: 　お誕生日おめでとうございます♪

  > 　josanさん、こんばんは〜、５９回目のお誕生日おめでとうございま〜す♪
  
  こんにちは〜またぬきさん、お祝の言葉有難う御座いま〜す。（祝）
  
  > 　オイラなんて、還暦も過ぎちゃって苔むした古狸ですから、誰も誕生日なんて祝ってくれません、可愛い陽子ちゃんと奥さんに祝ってもらえるjosanさんが羨ましい〜！　タイの風習では誕生日は自前で奢らなければならない様ですが、こんな可愛い子にならいくらでも散在しちゃいますよ〜♪
  
  いいえ、またぬきさん還暦を過ぎても現役でお仕事が出来るなんて、素晴らしい事ですね〜、此方こそ羨ましい限りで〜す。（マジ）
  
  > 　これからもウドンの生活記録を拝見させて頂きま〜す。
  >
  > 　　　一人寂しく冥土への一里塚を迎える、またぬきより。
  
  またぬきさん、此方こそまた楽しい旅行記にお邪魔しま〜す。（笑）
  
  
  
  ウドンよりJOSAN。