19時間かけて船旅、釜山市内観光

2010/10/11 - 2010/10/14

友人と2人で釜山へ船旅で行ってきました。
4月より「釜山とチェジュ島をフェリーで巡る」というツアーを計画していましたが、
たびかさなる延期の末に、参加者数・期間・訪問先をそれぞれ半減することになり、
「2名で4日間釜山にだけ行く」ことにしました。

一方、延期期間中に4トラベルのトラベラーの方々の旅行記から貴重な情報を吸収し、多くの名所や食堂専門店を効率的にまわることができました。

エリア 釜山(韓国)

• 同行者: 友人
• 交通手段: 船 タクシー 飛行機
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）

大阪南港、コスモスクエアの風景

大阪発のパンスターフェリー(旧サンフラワー号)で
15:10出発

16:00頃、明石大橋を通過

17:00頃、瀬戸内国際芸術祭を開催中の小豆島にさしかかる。

夕闇と、距離が遠いために、詳細不明。

船内の韓国料理夕食バイキング

瀬戸大橋を通過後、船内アトラクションが始まる。
映画、演奏会、歌、マジックショーなど

翌朝、ベタ凪の玄界灘
船酔い止め薬は必要なかった。

9:45釜山入港、上陸

徒歩で中央洞を通り、南浦洞へ
傾斜が強く、螺旋階段やエスカレータが要所に配置されている。

龍頭山公園

海雲台のEマート付近へ移動。
カルグクス(海戦うどん)で名高いレストラン「ポンチャンイ」にたどり着いたが、
残念なことに、閉鎖(廃業または移転かどうか不明)されていた。

やむを得ず付近のハングル文字だけの食堂に入り昼食。
店主夫妻は親切な人々で、何度も料理名を発音してくれたが、覚え切れなかった。

店主に教えていただき、海雲台ビーチ東端に到達。

釜山国際映画祭(PIFF)のアトラクション

海雲台の夜景 　(裏山より)

2日目朝　南浦洞
ホテルから15分ほど歩き、しじみスープで名高いしじみ専門店ソムジンガンへ。

ひとりは「おいしい」、もう一人は「旨くない」と言い、意見が合わなかった。

8時から30分ほどで椅子席はほぼ満員になった

梵魚寺　

同寺のミニキャラクター

2日目昼　西面郊外
ポンチャンイのかわりに、別のカルグクス食堂へ。
隣が畑になっており、鄙びた雰囲気。

西面から南浦洞に移動
チャガルチ市場にて、わたりガ二の試食　　
ひと篭20000ウォン。

2日目夕方　西面
ロッテデパートの裏通りにある、アワビ料理専門店「済州家」

ここでも「まあまあ」や「旨くない」などと評価が分かれた。

デパートのそばにあって便利なので人気があるのだ推測した。

3日目朝　南浦洞
専門店でない小さな食堂で「ミソ入りチゲ」の朝食。(4000ウォン)
ここでは2人とも「おいしい」ということで意見が一致した。
我々のような素人の味覚には人気専門店でないほうが合っていたのかもしれない。
「おいしい」を連発したせいか、帰りは店主のアガシが店の外まで見送ってくれた。

南浦洞には人気のある小さな食堂が多い?ように見える。
(行列する時間の余裕がなく、省略)

コーヒーがおいしく、店内の雰囲気のよいカフェ
　　「HUG」

日本語の上手なアガシが「タンザニアのいい豆が入ったので味見してください」と、
別の新しいコーヒーを一杯無料サービスしてくれた。

デパート前で和太鼓の演奏会。
九州から太鼓チームが来演。

今回の反省---　　
(写真は2人とも苦手で半分以上食べ残したホヤ貝料理)
「自分好みの味を追求する」ことと「その国の食べ物の味を追求する」こと、
このあいだで2人とも人しれず葛藤があった。
次回はもう少し調整して、さらに楽しい食べ歩きを心がけたい。

この旅行記へのコメント （15）

• きーちゃんさん 2011/06/15 20:49:11

  お久しぶりです。

  voegeleiさん、こんばんは。
  
  いつもご訪問、投票ありがとうございます！
  
  韓国はいつも行きたいな〜と思っています。
  
  千歳空港から直行便がありますのでとても行きやすくなりましたが、パスポートが期限切れでなかなか「さあ行こう！｣という気になりませんね〜
  
  美味しいものがたくさんあるので、お腹いっぱい食の旅とショッピングで行ってみたいです。
  
  そろそろ、また北海道への旅行は。。。(^O^)／
  とてもいい季節になりましたよ！
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きーちゃん
  
  

  voegeleiさん からの返信 2011/06/18 22:06:45

  RE: 行きました

  きーちゃんさん、こんばんは
  返信が遅くなり、申し訳ありません。
  
  実はさきほど道東ツアー(本年度1回目)から帰ってきたところです。
  オンネトー付近も歩き回りましたが、大変素晴らしい体験でした。
  心の整理ができてから旅行記をアップしたいと思っております。
  
  きーちゃんさんの韓国旅行記もいつか見せていただきたいとおもいます。(^O^)／

• ちゃむらさん 2011/05/18 00:34:17

  はじめまして

  はじめまして、ちゃむらと申します。このたびはご訪問＆ポチッをありがとうございました。
  voegeleiさんのこの旅行記の写真の山車は戸畑祇園大山笠の昼の幟山笠ですね。祭り行事が国の指定重要無形民俗文化財です。何度か見に行きましたが、これは暗くなると提灯山笠に姿変えします。あっという間にまったく違う姿になるので驚きです。そして「ヨイトサーヨイトサー」との掛け声で夏祭りを盛り上げます。姿変えする様子は公式HPで見ることが出来ますのでよろしかったらどうぞ（＾＾）。
  http://tobatagion.jp/scene/#02
  このページの一番下にある動画コンテンツの「戸畑祇園大山笠競演会」です。中ごろあたりから姿変えの様子を見ることが出来ます。
  この祭りが韓国に行ってたとはvoegeleiさんの旅行記で知りました。voegeleiさんは韓国で提灯山笠までご覧になりましたか（＾＾）。

  voegeleiさん からの返信 2011/05/18 22:20:06

  RE: はじめまして

  ちゃむらさん　はじめまして　訪問・かきこみありがとうございます。
  
  不鮮明な写真の内容を解明していただき、ありがとうございました。
  当時はまだ準備中のところを通りかかっただけで、立派な太鼓を見て
  「これは盛大な太鼓の演奏会だ」と早合点しておりました。
  
  紹介いただいたHPで祭りの詳細を拝見しましたが、順番に見ていくうちに、
  http://tobatagion.sblo.jp/で、当時の釜山運行の記録も見つけました。
  いつか戸畑にも見に行ってみたいものだと思います。
  
  ちゃむらさんのトルコ旅行記を懐かしく見せていただきました。トルコでは、
  犬も猫も自由に生活しながら住民との共存がよくできているかのような
  印象を持ちます。
  (小生も昔行きましたが、大柄で気のいい野良犬が多かったことを
  思い出します)

  ちゃむらさん からの返信 2011/05/31 00:37:29

  RE: はじめまして

  HPに釜山特別運行の様子が紹介されていたのですね。ご紹介ありがとうございます、気づきませんでした（＾＾；。実はかなり以前(ソウルオリンピックより前^^;)に私も釜山にフェリーで行ったことがあります。龍頭山公園の釜山タワーの展望台で写真を撮ろうとしたら「カメラは駄目！！」とかなりきつく注意され驚きました。高い場所から街を撮ってはいけないそうです。そのあとも「撮影禁止」の場所があちこちにありました。釜山から慶州への道は田んぼが続く田舎道で、田植えを手でしている人たちを多く見ました。voegeleiさんの旅行記の写真を見ると私が見た釜山の町からは垢抜けてかなり変わっていますね(当たり前ですが...^^;)。今は撮影禁止とか言われた場所は無かったのでしょうか(^^)？

  voegeleiさん からの返信 2011/06/01 01:02:09

  RE: RE: はじめまして

  >今は撮影禁止とか言われた場所は無かったのでしょうか(^^)？
  
  今はどこへ行っても「撮影禁止」の場所が少なくなって、ありがたいです。
  (小生の撮影の腕が悪く、撮れてもタワーなどの写真は省略しています)
  お寺の一部だけは禁止のところがあったように思います。
  
  ソウル五輪とは、
  ちゃむらさんはずいぶん昔に行っておられて、うらやましい限りです。
  また行かれたら、ぜひ旅行記を見せていただきたいです。
  チャガルチ市場などは、建物は変わっても雰囲気は変わっていないのでは
  ないかと思いますが。

• 4nobuさん 2011/02/08 00:16:02

  釜山に行かねばと

  ご無沙汰いたしております。
  本日のご訪問とご投票有難うございました。
  釜山は40年ほど前に仕事で浦項に行くときに出入りした空港でしたが一回だけ飛行機の欠航で泊っただけで観光はしたことがありません。
  数年前に韓国の西海岸を南下したのですがその時は普山までで釜山まで行ってなく次回は東海岸でと考えておりその時は釜山からになるでしょうか。
  計画が決まったらいろいろご教授をお願いします。

  voegeleiさん からの返信 2011/02/08 12:30:19

  RE: ぜひ釜山へ

  4nobu様　
  
  小生の拙い旅行記に訪問いただき、ありがとうございます。
  今回の釜山旅行は、おもに4トラベルのクチコミや旅行記から教わった部分が多く、たいへん助かりました。
  > 釜山は40年ほど前に仕事で浦項に行くときに出入りした空港でしたが一回だけ飛行機の欠航で泊っただけで観光はしたことがありません。
  
  40年も前に釜山に行かれたそうですが、1970年ごろの当地はどのようなところだったのでしょうか、たいへん興味深いです。
  小生など、釜山に初めて行ったのは10年ほど前ですが、この10年だけでも海辺には高層ビルが激増しているように見えます。
  4nobuさんは春に行かれるのでしょうか?　
  おそらく現地でいろいろな発見をなされるだろうと思います。
  (情報収集のお手伝いができれば幸いですが、むしろ小生のほうが教授していただきたく)
  
  昨年からイングランドの旅行記シリーズを楽しみに拝見しております。
  昔からの変わらない風景や町並みの写真を見ると、実際には行ったことがなくても、不思議に懐かしいような気分になっております。

• mayuchanさん 2010/11/24 15:26:04

  うわっ！？パンスターフェリー

  voegeleiさん
  
  初めまして〜
  釜山の旅行記拝見しました☆
  
  釜山にはまだ行った事が無いので興味津々〜！
  我が家は『釜山に行くならパンスターフェリーかビートルやね』
  計画しては却下！ソウルにしよう☆
  それを繰り返してました｡｡｡
  しかも、知人達には｢時間の無駄遣いやで！｣連発され↓撃沈↓
  
  voegeleiさんの旅行記を見て安心(^^)
  仲間が出来た感じ〜♪
  ゆっくり〜船旅もいいですよね☆
  
  ではまた〜
  
  mayu
  

  voegeleiさん からの返信 2010/11/24 21:36:36

  RE:プリーズ　パンスターフェリー!

  mayuchanさん、はじめまして　こんばんは
  かきこみありがとうございます。
  
  長い船旅は退屈することもありますが、そこがいいのかも知れないと思っています。
  小生の場合は、フェリー会社に頼んで「行きは船で、帰りは飛行機」にしてもらいました。
  帰りをどちらにするかは一長一短があるかと思います。
  
  mayuchanさんのソウル編、見せていただきました!
  これをテキストにして、いずれソウルへもチャレンジしたいと思います。
  (これまで団体ツアーでは行ったことありますが・・・)

• imaさん 2010/11/07 08:28:57

  船はのんびりと旅が出来ますね!

  私も友人と１０／２７からパンスターで行ってきました。台風が沖縄、奄美地方に来ていたので揺れるのを覚悟していたのですが、玄海灘で少し揺れた程度で時間どうりに釜山港につきました。又夏に乗って瀬戸内海の灯を見ながら、ビールを飲みたいです。

  voegeleiさん からの返信 2010/11/07 20:17:24

  RE: 船はのんびりと旅が出来ますね!

  imaさん　はじめまして　こんばんは
  訪問・かきこみをいただき、ありがとうございます。
  
  > 私も友人と１０／２７からパンスターで行ってきました。台風が沖縄、奄美地方に来ていたので揺れるのを覚悟していたのですが、玄海灘で少し揺れた程度で時間どうりに釜山港につきました。又夏に乗って瀬戸内海の灯を見ながら、ビールを飲みたいです。
  
  小生も今年あたりからフェリーを愛用するようになりました。
  豪華な旅客船にくらべて、フェリーはB級グルメの味わいがあるのでは・・と思っています。
  (リラックスできて、免税店・喫煙室・大きな湯船もあり、手荷物もかなり自由が効く・・・)
  
  玄界灘が静かでよかったですが、ほかの4トラベラーさんの情報によると、
  釜山の船着き場に「耳の下に貼付けるパッチ式の船酔い止め」を売っているそうです。
  よく効くそうなので、小生も次回のために買っておけば良かったと悔やんでいます。
  
  同じ南港乗り場から中国行きも出ているようですが、imaさんは釜山専門でしょうか?

  imaさん からの返信 2010/11/08 07:28:44

  RE: RE: 船はのんびりと旅が出来ますね!

  > imaさん　はじめまして　こんばんは
  > 訪問・かきこみをいただき、ありがとうございます。
  >
  > > 私も友人と１０／２７からパンスターで行ってきました。台風が沖縄、奄美地方に来ていたので揺れるのを覚悟していたのですが、玄海灘で少し揺れた程度で時間どうりに釜山港につきました。又夏に乗って瀬戸内海の灯を見ながら、ビールを飲みたいです。
  >
  > 小生も今年あたりからフェリーを愛用するようになりました。
  > 豪華な旅客船にくらべて、フェリーはB級グルメの味わいがあるのでは・・と思っています。
  > (リラックスできて、免税店・喫煙室・大きな湯船もあり、手荷物もかなり自由が効く・・・)
  >
  > 玄界灘が静かでよかったですが、ほかの4トラベラーさんの情報によると、
  > 釜山の船着き場に「耳の下に貼付けるパッチ式の船酔い止め」を売っているそうです。
  > よく効くそうなので、小生も次回のために買っておけば良かったと悔やんでいます。
  >
  > 同じ南港乗り場から中国行きも出ているようですが、imaさんは釜山専門でしょうか?
  
  voegeleiさんお返事ありがとうございます。
  はい今の所、釜山だけです。（２回目）
  今回帰って来た時、ちょうど中国船とかさなりましたら、中国船が優先のようで、４０分以上入国を待たされました！

• 旅人のくまさんさん 2010/10/20 21:19:27

  ホヤ貝(モンゲ)は、好き嫌いがはっきりしているようですね。

  voegeleiさん　こんばんは。
  旅人のくまさんと言います。
  書き込みでは、初めてです。よろしくお願いします。
  
  韓国旅行は、GWを中心に旅行友達と20年以上個人旅行を続けてきました。
  世界遺産、港、島、お寺、遺跡、田舎巡りなどです。
  
  ホヤガイは私の好物ですが、
  今まで経験ですと、10人1人が、『何とか食べられる』
  数十人に1人の割合で、『ホヤガイが美味しい』という評価でした。
  
  私の場合、メイン料理の値段交渉が終わった後で、
  『モンゲ・サービス・チュセヨ』で無料で戴き、
  殆んど一人で堪能していました。
  日本国内で食べた場合と比べ、間違いなく美味しい刺身でした。、
  
  ではまた。(旅人のくまさん)
  
  

  voegeleiさん からの返信 2010/10/20 22:57:44

  RE: 次回「モンゲ　サービス　チュセヨ」

  旅人のくまさん様、はじめまして　こんばんは
  かきこみをいただき、ありがとうございます。
  
  > 韓国旅行は、GWを中心に旅行友達と20年以上個人旅行を続けてきました。
  > 世界遺産、港、島、お寺、遺跡、田舎巡りなどです。
  
  実は4月以降旅行記を多数見せていただいており、貴重な情報をお世話になっております。
  今回の小生らの旅行計画(大阪-釜山-チェジュ島をフェリーで結ぶ)は、旅人のくまさんさんの旅行記「夜行フェリーで釜山から済州島へ」からヒントをいただいてつくりました。
  日本からは釜山-チェジュ間の切符が予約しにくかったので、(一度キャンセルすると、相当待たねばならず)、今回は釜山だけとしました。
  
  
  > ホヤガイは私の好物ですが、
  > 今まで経験ですと、10人1人が、『何とか食べられる』
  > 数十人に1人の割合で、『ホヤガイが美味しい』という評価でした。
  >
  > 私の場合、メイン料理の値段交渉が終わった後で、
  > 『モンゲ・サービス・チュセヨ』で無料で戴き、
  > 殆んど一人で堪能していました。
  > 日本国内で食べた場合と比べ、間違いなく美味しい刺身でした。、
  >
  好き嫌いがひどいのは我々だけではないと、やや安心しました。
  しかし、積極的に味を追求する旅の達人になれば、味覚も洗練されてくるのかもしれません。
  これからも韓国の味にはトライを続け、10人に1人ぐらいの領域に達することができれば...と思っております。
  
  旅行記も韓国編だけでなくいろいろな分野でさらに勉強させていただきます。
  
  voegelei