チェンマイ日記　２０１０年バイクで帰ろ！チェンマイへ　メーヂェーム滞在記　３日目

2010/10/13 - 2010/10/13

今日のメーヂェームは朝から雨で涼しいわ〜。

せっかくの雨やから、町の中での〜んびりしてよっかな〜？

って思ってたら、昼前から晴れて来たんで、ちょい北西の山の方へ行って来ました。

いろんな民族がおるとこって、それだけで楽しいね〜！

エリア その他の観光地(タイ)

１０月１３日朝７時半、バイクで朝ご飯へ。ちょい宿の裏手に行ってみたら、向こうの山裾には雲が低〜くたちこめてええ感じですわ〜。

で昨日とおんなじラーンアーハーンへ。朝ご飯、ゲーンリアン、２５バーツです。

ゲーン（カレー）は分かるけどリアンが何のこっちゃワカランのう〜。で「ゲーンリアンってどう書くの？」って聞いて書いてもろて、意味を聞いたら、「クラーイクラーイ、ルワム（いっしょに、と似たようなもの）」やって。何かのハーブの香りがよ〜効いてて、これ、朝メシの定番メニューに追加やなあ〜！

食後はタラーッ（市場）へ移動してヂェーム川沿いのラーンガーフェーへ。ガーフェーダム（ブラックのコーヒー、１０バーツ）しばいてたら雨が降ってきよったで〜。

おんなじテーブルにお揃いのユニフォーム着た兄ちゃんらが座ったんで、ちょい雑談です。Starwellとかいう会社の従業員で、ガスボンベの販売のプロモーションをやってあっちこっち回ってるらしいですわ〜。おお、雨の中おつかれさんっ！

雨の中いったん宿に戻って今日の宿代350バーツを支払い。雨が止むまでまったりナンスーピン（新聞）読みながらネットしながら再びガーフェーダム。１０時過ぎくらいにはほぼ雨も止んだし、ちょい出掛けるかな？

あ、そうそう、ネットしてたらゴールデントライアングルのインちゃん（http://4travel.jp/traveler/keng-keng/album/10476617/）からひっさしぶりに電話がありましたわ〜！１０月の２３、２４日にサームリアムトーンカム（ゴールデントライアングル）で何やらお祭り？催し？があって、どうもインちゃんも何かの衣裳を着て出る？ような話をしてましたわ〜。で、２２日の晩からこっちに来てって！おお！これは何とかして見に行きたいのう〜！

１０時半過ぎ、バイクでお出かけです。まずは宿の前の道をヂェーム川沿いに数百メートル北上して。。。

左折して北西の山の方へ！

山の方も雨は止んだみたいですわ〜。

カーオポッ（トウモロコシ）畑の間の坂を登って行くにつれて。。。

背後のメーヂェームの町の景色がええ角度と高低差をつけて、キレイに眺められますわ〜！

出発して１０キロちょい行くと、もう町は見えなくなって。。。

道も徐々にアヤシくなってきますわ〜。でも基本的にアスファルト舗装されてるんでマイペンライです！

１１時半ごろ、路肩に立ってた兄ちゃんが僕のバイクの方に歩み寄って来たんで、バイク停車。「ムーバーン（集落）？？？？」とか言うてるから、どうやらこの先のどっかの集落まで乗っけてくれってことみたいやね〜。モッチロンOKして２ケツで発車！７キロ先のラーンアーハーンの前で降りたんが、写真左から２人目の立ってる兄ちゃんですわ〜。

写真の５人のうち、左から２人目、真ん中、右端の３人はコンモン（モン族）、あとの２人は答えてくれたけどなんやよ〜ワカラン部族みたい。ゴメンね、分かってあげられへんで〜。

この辺のコンモンは、主にガラムプリ（キャベツ）畑で働いてはるみたいですわ〜。僕のイメージではコンモンって、牛飼いのイメージなんやけど。。。？でもたいがいの人はタイ語も話せたんで、モン語もちょい教えてもらいました。フォーッヂョン（サワッディー＝こんにちは）、モントテー（パイラナ＝じゃあね）、ノオモーッ（ギンカーオ＝ご飯を食べる）。あ、ちなみにモン語、文字はないそうですわ！

１２時半になったんで、僕はお昼ご飯、他の皆さんはラオカーオ（何かの蒸留酒）飲んでますわ〜。お昼ご飯、ウンセーンムーナムサイ（春雨、豚肉の具入り、生血を入れないスープ）、１５バーツですわ。

１３時過ぎ、モントテー（じゃあね）言うて、バイク発進！来た道を戻って行きます。来る時は２人乗りしてて写真撮れんかったけど、この辺の山の斜面は見事なほど、ガラムプリ畑でギッシリです！

ガラムプリの緑が目に鮮やかやわ〜！

来る途中は結構悪路やったのう〜。もし後部座席にお客さん乗せてへんかったら、ヘタレの僕はこの辺で引き返してたんやろなあ〜。。。兄ちゃん、乗ってくれておおきに！

兄ちゃんが乗ってきたポイントまでは降ってへんかったんやけど、そこを過ぎたあたりからヘルメットのシールドにポツポツ雨の滴が落ちて来て。。。

やがて土砂降り！雨宿り出来るような木の下とかもないから、慌ててスアガンフォン（カッパ）着てそのまま走行！

出発地点まであと７キロ、ってとこでようやく雨は止んで来ましたわ〜。写真正面は昨日行ったタイ最高峰、ドーイインタノンなんやけど、上の方は雲で隠れて全く見えへんのう〜。。。雨期はいっつもこんなモンなんやろっか？

１４時前、往復４８キロの道のりを経て町まで帰って来ました。手持ちキャッシュがちょいココロもとなくなってきたんで、メーンバンクの普通預金口座から10,000バーツ引き出しです。僕はこの銀行のチェンマイの支店で口座開設したんで、ヂャンワットチェンマイ（チェンマイ県）内の支店やったら引き出し手数料は無料ですわ〜。おおきに！

ついでにガソリンスタンドも寄ってトイレ休憩＆満タン給油（1.29リッター、４８バーツ、前回満タン時からの走行距離５３キロ）です。

さらについでにタラーッにも寄って、果物を物色。「アオウアライハア？（何にしますか？）」って言うてきたお姉さんがカワイかったんで、ついつい予定のなかったローンゴーン、１キロ３５バーツでお買い上げです。ま、せっかくやから、宿帰ったらローンゴーン食べながらネットでもしよっか？ローンゴーンは皮むく時にかなり手がベタつくから、何か手作業をしながら食べるにはイマイチ向いてへんのやけどね〜。。。

ファイダップ（停電）に備えて夕方ちょい早めにシャワー＆洗濯を済ませて１９時過ぎ、バイクでお出かけです。オーナーさんの息子クンがフロントで晩ご飯ですわ〜。昨夜からここに泊まってるのんって僕だけなんやけど、いつもこんな感じなん？って聞いたら、１５、１６日は予約いっぱいなんやって？！へ〜、やっぱ子供の学校の休みが１７日までやから、その前に家族で泊まりで旅行とか、多いからなんやろっか？

でバイクで昨夜とおんなじラーンアーハーンへ。晩ご飯、トムヂャップチャーイ、２５バーツです。トム（煮込む）は分かるんやけど、ヂャップチャーイがさっぱりワカランからスペルを教えてもらいました。これも「ルワム（いっしょに）」とおんなじ意味なんやって。

教えてくれたんはラーンアーハーンの娘さんです。やさしゅうて働きモンで、目が合うとニコッ！としてくれるええコですわ〜！

で食後はネットのお供、パートンゴウォ（小麦粉を油で揚げたお菓子）屋台へ。なんか今宵は屋台の横でオッサンが４人、酒飲んでたんで、なぜか僕も仲間に。。。ま、宿まで300メートルもないから１杯くらいええよね？リージェンシーの水割り、ごちでした！

この旅行記へのコメント （5）

• otakaさん 2010/10/13 21:07:36

  祝　第一村人発見！

  ＞１０月の２３、２４日にサームリアムトーンカム（ゴールデントライアングル）で何やらお祭り？
  
  オークパンサーですかね。？
  
  いよいよ村に入りましたね（笑
  タイ文化とはまた全然別の興味深いモノが見られるかもです。
  
  カレン族はわりと平地に住むんですが、モン・リス・アカは山側に住むことが多いですね。プーチーファーの辺りに住んでいるのは殆んどモン族です。
  実はモン族の家庭には都合一ヶ月ほどホームステイしたことがあって、その時そこの家主に聞いた話では、タイのモン族にはモン･ジュア（青モン）とモン・ダオ（白モン）というふたつの支系があって、言葉も互いに６,７割は理解できるそうです。ポー・スゴーよりは言葉の相異は少ないですね。私も今回出てきたモン語は知ってる言葉でした。（笑
  
  ＞よ〜ワカラン部族みたい。
  
  ボロン族かも？　メーホンソンからチェンマイにかけて少数住んでいるはずです。
  
  そこら辺にはリス族も住んでいるんはずなんで、もしリス族の村が見つけられたらラッキーです。色白美人で可愛い民族衣装の着服率が高い。村の人はキー・アーイなんで最初はとっつきにくいですが（笑
  
  私が泊まっていたのは、メー・ジェーム・ホテルでした。大通りをはさんで建っている小学校にカレン族の民族衣装を着た子供達がいっぱいいたのですが、多分山奥や郊外の村からピックアップに乗り通っている子供なんでしょう。街中はコンムアンが暮らしているパターンなんですかね。夕方のタラ−トや夜のセブンでもカレン族結構見かけたんですが。
  
  タラートの果物売りの可愛い子。リス族っぽい顔立ちなんで追加調査お願いします（笑　

  keng-kengさん からの返信 2010/10/13 23:19:09

  ドッキドキでしたわ〜！

  otakaさん、こんばんは。
  山岳民族に関するいろんな情報、ホンマおおきにです！
  
  １０月２３、２４日のサームリアムトーンカム、たぶんおっしゃる通りオークパンサーか、あるいは意表をついてワンピヤマハーラート（チュラーロンコーン大王記念日）関連のイベントか何か、やと思うんですが。。。いかんせん電話やと、僕のタイ語リスニング度合いがガタ落ちするんで、さっぱり分かりませんわ〜。
  
  今日初めて、いきなり山奥の村に入って行ったんですが、思ったよりもタイ語が通用したんでだいぶホッとしました。もしかしたら誰とも話せず放置プレーされるかも？とか思ってたんですが。。。これもやっぱり、山奥でもケーブルテレビでタイ語の番組を観てる効果なんでしょうかね〜？ありがたいことですわ〜！
  
  モン族の家に１ヶ月ホームステイですか？！うわ〜、僕やったらネット屋さんが近所になかったら絶対ムリですわ〜！スゴい経験を積まれてますよね〜！僕は今日モン族の人らにぎょうさん会うて、ああ、この紋様の入った黒い服着てるのんがモン族なんやな〜、ってのがおぼろげながら分かったようなレベルですわ〜。恥ずかしながら顔立ちを見ても、さっぱり分かりません！！カレン族はピンクとかの派手なカバンで判別出来るかもしれませんが、リス、アカ、ボロンに関してもさっぱり。。。道でばったり会うてもそれとはワカランでしょうね〜。。。
  
  > 私が泊まっていたのは、メー・ジェーム・ホテルでした。大通りをはさんで建っている小学校にカレン族の民族衣装を着た子供達がいっぱいいたのですが、多分山奥や郊外の村からピックアップに乗り通っている子供なんでしょう。街中はコンムアンが暮らしているパターンなんですかね。夕方のタラ−トや夜のセブンでもカレン族結構見かけたんですが。
  
  ああ、うらやましい！確かにホテルの通りを挟んだ反対側に学校、ありますね〜。ただ残念なことに今、学校休みなんですわ〜。。。おっしゃる通り、タラーッ近辺にはいろんな衣装のいろんな顔立ちの人らが朝、昼、夕方を問わずいて、見ててオモロいですわ〜！
  
  天気次第ですが、明日は国道1088号線を北へ、終点まで行ってみるつもりです。
  
  PS
  あの果物売りの女のコ、確かに顔立ちがコンムアンとはちょっと違うような気がするんですよね〜。。。そしたら明日はンゴォでも買うて雑談してみよっかな？パオアライ、僕の発音ってホンマメッチャクチャみたいで、パオアライ、なっかなか通じませんわ〜。紙に書いたら一発！なんですけどね〜。。。

  otakaさん からの返信 2010/10/14 06:49:45

  RE: 祝　第一村人発見！

  学校が休みで子供達が村にいるってことは、通訳がいっぱい居るって言う事なんでそれこそラッキーです。頑張ってリス族の村にたどり着いてください。
  
  ＞いかんせん電話やと、僕のタイ語リスニング度合いがガタ落ちするんで、さっぱり分かりませんわ〜。
  
  これ、keng-kengさんのタイ語能力というよりも、多分に田舎のタイ人の訛り具合によるものも大きいと思います。視覚がフォローしてない事もあるでしょうが、標準日本語を勉強した外人が、大阪のおばちゃんと話をしているようなものです。(笑
  
  ＞パオアライ、なっかなか通じませんわ〜
  
  差し出がましいようですが、ちょっと発音について。
  パ行　タイ語では２種類ありますよね。(ป)と(พ、ผ)
  日本人が単音でパピプペポを発音すると(พ、ผ)で発音するんですが、
  パイ・パオ・パタヤなど２文字以上の単語を発音する場合、２音目の口の開き方にあわせて(ป)になったり(พ、ผ)になったりしてしまいます。
  タイ人にとって、日本人が発音するパイ(行く)の場合は(พ、ผ)に聞こえ、パオ(族)の場合は(ป)に聞こえるようです。
  日本人は同じパ行やんけ〜と思ってしまいますが、外人慣れしていないタイ人は、一度(ป)と認識したら(พ、ผ)の言い間違いとは絶対認識できません。
  ティッシュを口から５ｃｍ位離してパオと発音し、ティッシュが大きくめくれたら(พ、ผ)の発音は出来ていると思います。声調がシアン・エークなんで意外と難しいです。日本人的にはこっぱずかしいぐらい大げさに息を抜くと通じると思います。
  
  では引き続き、リス族調査宜しくお願いいたします(笑
  
  

  otakaさん からの返信 2010/10/14 07:03:15

  RE: 祝　第一村人発見！

  ＰＳ
  
  keng-kengさんももちろん発音の勉強はなさったと思いますが、結構タイ語が理解できて話が通じるようになると、会話のテンポで日本語的な発音のタイ語になるんですよね。逆に言えば発音気にしすぎるとテンポが悪くなる。私もいつも痛感して困っています。(笑
  
  

  keng-kengさん からの返信 2010/10/14 12:11:02

  おおきにです！

  otakaさん、おはようございます。
  タイ語講座、感謝感謝です！
  
  ＞ティッシュを口から５ｃｍ位離してパオと発音し、ティッシュが大きくめくれたら(พ、ผ)の発音＞は出来ていると思います。声調がシアン・エークなんで意外と難しいです。日本人的にはこっぱ＞ずかしいぐらい大げさに息を抜くと通じると思います。
  
  これ、メチャメチャ実戦的で有り難いですわ〜！早速やってみましたが、ホンマ、シアンエークでティッシュがめくれるような息量って難しいですね〜！とにかく繰り返し実戦で試してみますわ〜！
  
  僕はタイ語の発音も学びましたが、教えてくれるタイ人のクチ・クチビルの動きを観察して、それをマネた程度ですんで、理論的なことは何も知らんのんですわ〜。中でもイッチバン苦手にしてるのがต（トータオ）の発音でして、ミニバンのรถตู้（ロットゥー）、プリペイドケータイのチャージのเติมเงิน（トァムングァン）、だいたいいっつも３、４回繰り返してようやく分かってもらえるかどうか、ってレベルです。ま、それでも実戦あるのみ！って思って、めげずに変テコな発音で会話を試みてますけどね〜。。。
  
  PS
  １０月２３、２４日のゴールデントライアングルの件、さっきインちゃんに電話してやっと分かってきました！特に大きな祭りがある訳やなくって、オークパンサーなんで、インちゃんのご一家が家の近所のワットにお参りに行くだけみたいですわ〜。でスーワイスワイな服を着るから写真をいっぱい撮って欲しいのんと、インちゃんのお父さんも僕に会いたがってるから、いっしょにお寺に来て！ってことらしいです。観光客がいっぱい来るような有名行事やったら人も多そうやし行くのやめとこか？って思ってたんですが、きわめて家庭的な集まりみたいでオモロそうなんで行くことにしました！２２日から３泊４日の予定ですわ〜。