チェンマイ日記　２０１０年バイクで帰ろ！チェンマイへ　ターソーンヤーン滞在記　９日目

2010/10/09 - 2010/10/09

早朝は大雨やったけど、お昼前には糸のようなほそ〜い雨に。。。

パーサーガーリアン（カレン語）を教えてくれたブアちゃん、今日ご両親に会いに北へ２０キロほどのメーウス村へ行って３、４日そこに泊まるんやって。ってな訳で、ブアちゃんのレッスンは今日で終了〜。ホンマおおきに！

で僕も明日、別のとこに移動しますわ〜。いよいよ本格的な山道に入って行くから、その前にちょい、バイクのメンテしとかんとアカンな〜。毎月の恒例行事？のパンクも、そろそろやって来るころやしのう〜。。。

エリア その他の観光地(タイ)

１０月９日朝７時前、大雨なんで初めて歩いてタラーッ（市場）へ。お姉さんのナムタオフー（甘甘の豆乳）屋台は雨でも繁盛してますわ〜。ナムタオフーもあと２、３袋で売り切れやね〜！

でトーンカムさんのサーラーパーオ（包子）店でも巨大サーラーパーオサイワーン（あんまん）を１コ１６バーツで買うて、タラーッの屋根の下で朝ご飯です。いつもは路上で乞食してはるおっちゃん（写真右）も、さっすがにこの雨では屋根の下へ避難ですわ〜。

ほぼ雨もあがったんで、８時前には歩いて100メートル先の宿まで帰って来ました。タダのガーフェーダム（ブラックのコーヒー）しばいてたら、オーナーのウティッさんが掃除開始！掃除のジャマしながらちょい雑談です。息子さんは４１歳、チェンマイでワンタムマダー（平日）は仕事しながらサオアーティット（土日）は大学院で何かのビジネス？のマスター課程に通ってはるそうですわ〜。現在独身、子供ナシって、おお、僕と年齢もよ〜似てはるのう〜。マジメさでは僕なんかより息子さんの方がはるかに上みたいやけどね〜。。。

部屋でゴロゴロテレビ観て、１１時過ぎに小雨のパラつく中、徒歩でお出かけ。タラーッ前の雑貨屋さんでナンスーピン（新聞）買うて、ブアちゃんのラーンアーハーンへ。僕の愛読紙「タイラット」の１面は、またしてもフィルム（タイの若手トップ俳優）クンですわ〜。デッカい見出しで「臆病者でいるのはやめると宣言」ってあるんやけど、一方で細かい記事を読んだら「フィルムクンのお母さんは、エニーに対する援助を打ち切ってフィルムクンを連れて仏門に入る」なんてことをホノメカしたらしいし、強気なのかエニーから逃げてるのんかよ〜ワカランのう〜。

お昼ご飯、パッスィーイウ（太麺の醤油炒め、３０バーツ）をたべながら、ヒマそうにしてるブアちゃんに「フィルム、ソーンサーンナー（フィルム、かわいそうやね〜）」って言うたら、「マイソーンサーンルーイハア！（ぜんっぜんかわいそうじゃないです！）ソーンサーンエニー、ルークチャイドゥワイハア（エニーと子供がかわいそうです）」やって。おお、おんなじこの事件でも、男女ではやっぱ受け止め方が違うみたいやのう〜。。。

で食べ終えていったん宿に戻ろうとしたらブアちゃんが「ワンニーヂャパイヂューポーメーハア！（今日は両親に会いに行きます！）」やって。ええ？メーソートの山の家に帰るん？って聞いたら、今学校がピットゥァーム（休み）やから、両親が弟妹を連れてメーウス村（メーターン村から北西に２０キロくらい？）の親戚の家に遊びに来るんやって。でそこで３、４日いっしょに過ごすそうですわ〜。そっか〜。ほなら僕もそろそろ別のところに動くのんがええかもね〜。でトーンカムさんのサーラーパーオ店に行って、店で売ってるサーラーパーオ全７種類、７８バーツで買うて、ブアちゃんにあげて来ました。先週の土曜日の晩からやから、ちょうど１週間かあ〜。こんなタイ語もロクにしゃべれんオッサンの相手してくれて、ホンマおおきに！ブアちゃんの笑顔にいっつも癒されてたのう〜。。。あ、ローターニョー（ソーンサーン＝「かわいそう」）が、最後に教えてくれたパーサーガーリアン（カレン語）になりました。これは忘れ難いコトバになりそうやね〜。。。ぐすん。

午後はネット屋さんで１時間ほどネット。で宿へ戻る途中、バイク修理屋さんでタイヤチューブ交換（100バーツ）です。前回（9/20）チューブ交換してから走行距離1,700キロ、そろそろまた毎月恒例？のパンクがやってくるころやからのう〜。明日このメーターン村を出発したら、工事中のダートの峠やらを越えてメーホーンソーン県に入らんと、途中にバイク修理屋さんは確かなかったからのう〜。。。ま、100バーツは安心料みたいなモンやね〜。ついでにガソリンも満タン給油（1.45リッター、５５バーツ）にしといて、よっしゃ！これで準備は整ったで〜！

１５時過ぎに宿に戻ったら、オーナーのウティッさんが「部屋のドアが古いから取り替える」って。。。あ、そ、明日僕がチェックアウトした後でやるんやろ？って聞いたら「職人が明日休みだから今日やる」って。。。で夕方１６時半前、ドアを取り外して作業開始（写真）。ああ〜、こんな開けっ放しにしたらユン（蚊）が入り放題やんけ〜。。。で１７時過ぎ、ドア取り替え終了〜。１７時半、ムァーイ河畔に夕日を見に行こって思ってドア閉めたら、アレ？ロック出来へんやんか？！。。。結局職人さんはもう帰ってしもてたんで、空いてる別の部屋に荷物移動ですわ〜。。。僕、もう明日の朝ここ出るんやけど。。。？こういう時、オーナーのウティッさんの「マイペンライナ！（こんなこと気にしないよね！）」は、ちょいムカッとするかも。。。

１８時前に国境のムァーイ河畔へ。ま、１７時半に来てても雲で夕日は見れんかったんやろなあ〜。ミャンマーの山々の北端の方は、雨やろっか？白く煙ってますわ〜。この景色も今日で見納め。。。やなかったわ！明日もたぶんムァーイ川沿いにしばらく走るハズやからのう〜！

で１８時半過ぎまで河畔でぽけ〜っと「明日どこ行こ？」って考えてて、バイクで８夜連続でおんなじラーンアーハーンへ。晩ご飯、パップリックゲーンムー（豚肉のレッドカレー炒め）、ピセーッ（大盛り）、３０バーツです。店の従業員のコにも「マイブアロー？（飽きないの？）」って言われたけど、このバイマクゥー（こぶミカンの葉っぱ）の香り！好きやから、バイマクゥーをてんこ盛りにしてくれる限りはヤメられへんのう〜！

でお客さんが一段落したみたいで、従業員４人揃ってまかないを食べ出したんで、ちょいちょっかいです。今日まで僕のこと、コンヂーン（中国人）やと思ってたみたいで、「ギンカーオ、パーサーヂーンリワクワーアライ？（ご飯を食べる、中国語で何て言うの？）」な〜んて聞かれたんで、「リワクワー、吃飯（チーファン）」って答えてから、「ミーシャイコンヂーンナ！コンイープン！」ってきっちり訂正しときました。最後に「チョークディーナ！」をパーサーガーリアン（カレン語）で何て言うか教えてもろてお別れですわ〜。「レレギー！」

この旅行記へのコメント （6）

• oguraさん 2010/10/09 18:49:15

  最近の食事

  こんばんわ〜
  
  宇都宮雨、雨が降るたび寒くなっているので、しっかりと冬に向かっているようです。
  
  ここしばらく自前の食事は、keng-kengさん食事のまねをして、ぶっ掛けご飯にしてます。プラス味噌汁あり。
  keng-kengさんの食事、玉子焼きが入ってたりすると、高級そうに見えるのは私だけかな？
  
  プアちゃん日本にきたら、バカ殿になってしまうような？ビルマ近辺の街ではおしろい女性は多いのでしょうか？
  
  ではでは
  次の街の旅行記楽しみにしてます！
  
  

  keng-kengさん からの返信 2010/10/09 23:01:01

  RE: 最近の食事

  oguraさん、こんばんは。
  いや〜、冬というコトバ、やっぱりこのタイで聞くと特別な響きがありますね〜。
  今やタイの若者たちのあこがれですからね〜、冬のある国って！
  
  ああ〜、僕の食事ですか？ここのところ朝はとても「食事」とは呼べないシロモノですし、昼、夜もたいがい炒め物＋ご飯、時々プチ贅沢してカイダーウォ（目玉焼き）を載せてる程度ですよね〜。味噌汁があるoguraさんのお食事とは雲泥の差やと思いますよ〜。基本的に「食事してて楽しい店」で食べるようにココロがけてますんで、何が食べたいってのはあんましないんですよね〜。でも振り返ってみると、アーハーンタムサン（炒め物中心の注文通りの店）、圧倒的に多いですわ〜。やっぱりいろいろ選べるから毎日通っても飽きひん！ってのが大きいと思いますわ〜。
  
  > プアちゃん日本にきたら、バカ殿になってしまうような？ビルマ近辺の街ではおしろい女性は多いのでしょうか？
  
  ああ、僕もあの顔に塗るタナカーってのはビルマ人だけがやってるんかと思ってたんですけど、カレン族もやってるんですよね〜。もしかしたら他の民族もやってるかも？ちなみにこの辺では男性でもタナカーしてる人、老若問わずよく見かけますわ〜。顔に塗る目的、効用とかはいまだ不明ですわ〜。僕は呪術絡みのおまじないかな？って思ってるんですけどね〜。

• otakaさん 2010/10/09 18:30:56

  ダブルッ

  ブアちゃんダブルッ♪
  つかの間の家族の団欒、楽しんできて欲しいです。
  
  そろそろ移動ですか？　ちょっと長居をすると人間関係も出来てくるんで寂しく感じますね。何ヶ月・何年か後にまた再開を信じてグッバイですね♪
  
  以前、テント泊の話をしましたが、ワット泊も楽しいですよ。殆んどのお寺はお客様用宿坊があります。坊さん暇なんで質問攻めにあいますが（笑

  keng-kengさん からの返信 2010/10/09 22:39:01

  ホンマにダブルッです！

  ブアちゃんがおらんかったら、メーターン村はたぶん３、４日滞在して移動してたと思いますわ〜。
  思えばこの９日間、このな〜んもない村から一歩も外に出ずに、満足に過ごせましたからね〜。
  ホンマ、タブルッガトゥォー（コップンマーク）ですわ〜！
  
  明日は移動予定ですが、せっかくカレン語学習をスタート出来たんで、出来ればネイティブスピーカーがたっくさんおるとこにまた何日か滞在したいですね〜。
  
  ああ、お寺泊ですか？他に泊まるとこなかったら救済措置として泊めてくれるような話を聞いたことはあるんですが、完全に未体験ゾーンですわ〜！僕はタイ国内では、アムパー（郡？）の役所があるような町に泊まることが多いんで、何かしらの宿泊施設はありましたわ〜。しかしotakaさん、めっちゃディープな旅、されてますね〜！ちなみにお寺って無料で食事付きやったりするんですか？

  otakaさん からの返信 2010/10/10 18:04:24

  RE: ダブルッ

  ＞ちなみにお寺って無料で食事付きやったりするんですか？
  
  無料です。朝ご飯は近所のおばちゃんたちが作りに来ますので、お坊さんが食べた後おばちゃん達と食べます。お坊さんは午前中しか食事できないので、午後は近所に食べに行ってました。

  keng-kengさん からの返信 2010/10/10 19:34:10

  無料ですか！

  そしたらほんの気持ち程度、果物か何か持ってってタンブンすれば十分ですかね〜。
  いや〜、ええことを教えて頂きました。おおきにです！
  
  でも出来ればWiFiでネット出来るお寺に泊まりたい、ネット中毒のkeng-kengでした。
  ちょっとムリですね〜。。。