チェンマイ日記　２０１０年バイクで帰ろ！チェンマイへ　ウムパーン滞在記　４日目

2010/09/30 - 2010/09/30

今日のウムパーンは朝からええ天気！午前中にあっちこっち６０キロほど走って来ました。

朝晩涼しいてホンマええとこなんやけど、蚊の多さにはちょい閉口気味ですわ〜。

明日から１０月、キリのええとこなんで明日はおんなじヂャンワットターク（ターク県）のアムパーターソーンヤーン（ターソーンヤーン郡）にでも移動しよっかな〜って思ってますわ。

エリア その他の観光地(タイ)

９月３０日朝７時過ぎ、バイクで南へ４キロ先のタラーッ（市場）へ。宿の周りはすっかり朝もやに包まれて。。。

なんて悠長なこと言うてる場合やないで！ヘッドライト上向き、下向きを頻繁に切り替えて、ようやくこの先が右カーブか左カーブかが分かるような状況ですわ。こんな寒い朝でも、地元ライダーは半袖半パンで元気やのう〜。。。

タラーッ到着〜。で一昨日とおんなじヂョグ（おぢや）屋台で朝ご飯です。ヂョグムー（おぢや、豚肉のつみれ入り）、１５バーツです。

でマァラピアッちゃんのラーンアーハーンでガーフェーダム（ブラックのコーヒー、１０バーツ）をしばいてたら、あれ？マァラピアッちゃんの姿が見えへんのう〜。他のタイ人店員のおばちゃんに聞いても「今日はまだ来てない」だけしか知らんみたい。んんん、マァラピアッちゃんのおらんラーンアーハーンって、失礼ながらスカみたいなモンやで〜。。。

いったん宿に戻って今日の宿代300バーツを払うて８時半、バイクでお出かけです。朝もやがウソのようにキレイに晴れてくれましたわ〜！おおきに！

今日は一昨日と同様、まずは国道1167号線を西へ。。。西の空、はるか上には半月が出てますわ〜。

ナムトックティーロースー（ティーロースーの滝）への分岐点より先にはまだ行ってへんから。。。

1288号線へ入って、まずはバーンメーヂャン（メーヂャン村）を目指します。３０キロ弱なんて楽勝やで〜！

1288号線をきんもちよ〜く南下！ああ〜、天気がええだけでシアワセですわ〜。

一昨日来たナムトックティーロースーへの分岐点を通過。。。

だんだんヘアピンカーブが増えて来て。。。

９時半、出発して２２キロ、タンボンメーヂャン（メーヂャン地区）入りです！

。。。と順調に来たんやけど、タンボンメーヂャン入りしてすぐに未舗装のスんゴイ悪路に！こんな峠が未舗装とは。。。ヘタレの僕はここで断念ですわ。これは雨降ったらすぐ小川に変身する道やで〜。

で来た道を戻って再び1167号線へ。

この辺は皆さん、ただ今カーオポッ（とうもろこし）の刈入れで大忙しのようですわ〜。カーオポッ満載のトラックと何台もすれ違いながら。。。

ノーンルワン村のラーンガーフェーへ。ここのノーンと雑談しに来たんやけど、このコ、トゥレーちゃん２１歳、すでにお子さんアリでしたわ。やっぱりみんな放っておかんよね〜。あ、ガーフェーダム、１０バーツです。

で来た道を戻って。。。

今度はまだ行ったことのないウムパーンの東側へ。東の果ては山にぶつかってるんやけど、道は北へ伸びてるんで数キロ走って。。。

ああ、やっぱり数キロ先からは未舗装ですわ〜。もしかしたらガンペーンペッまで通じてるかも？って期待しながら来たんやけど。。。ここでUターンですわ。

１１時過ぎ、まだちょい早かったけど、おなじみのアーハーンタムサン（注文通りの店）でお昼ご飯です。このコ、ノーンペーッちゃん、いつもええ笑顔で「アオウアライハア〜？」って注文聞いて、僕の聞き取り難いであろうタイ語を聞き取ってくれます。おおきに！

でお昼ご飯、ママーパッキーマオ（インスタントのフライ麺の酔っぱらい炒め）、２５バーツです。

かなりアッツくなって来たんで宿へ帰る途中、路肩に揚げ物屋台があったんでちょいバイク停車です。グーワイトーッ（バナナフライ）も好きなんやけど、つまみにはマントーッ（さつまいものフライ）の方がええよね〜。マントーッ、１０バーツお買い上げです。

宿に戻ってレストランでビアシン（４５バーツ）飲みながらマントーッつまみながらネット。ああ〜、至福のひとときやね〜！！宿のオーナーさん（写真手前）もすっかりくつろいでますわ〜。このまま夕方１８時半からの３チャンネルのテレビドラマ「おしん」を見終わるまでは、オーナーさん、毎日この状態をキープですわ！まあ宿のオーナーさんの場合、ここにいてお客さんが来るのんを待つってのもリッパな仕事やからね〜。

僕もビアシン飲んでホロ酔いでええ気分。唯一と言うてもいいここの難点は、WiFiの電波がレストラン内にしか飛んでへんから、夜もここに来て蚊と戦いながらネットせなアカンことかな〜？でもWiFiあるんはこの宿だけ！って言うてはったしのう〜。相当刺されまくったんで、明日は山を降りて平地のターソーンヤーンにでも移動しよっかな？ちょうど１０月でキリもええとこやしね〜。

夕方までネットした後、洗濯＆シャワーを済ませて１９時、バイクで晩ご飯へ。ネットで僕のお気に入りのトラベラー、ブヒブヒさんの旅行記を拝見してたら、ウマそうなガオラオ（麺ナシのクイッティアオウ）の写真が！ってことで晩ご飯はノーンペーッちゃんのアーハーンタムサンやなくって、お初！のクイッティアオウ屋さんです。ガオラオムー３０バーツ、カーオソワイ（白いご飯）１０バーツです。

ブヒブヒさん、旅行記にリンク貼らせて頂きます！
http://4travel.jp/traveler/thaibikegolf/album/10505503/

クイッティアオウ屋さんのコ、イトゥァーイさんです。「コンパマー、シェイマイ？（ビルマ人ですよね？）」って聞いたら「シャイハア（そうです）」。んんん、ひとくちにビルマ人っていうても、いろんな顔立ちの人がおるんやね〜。マァラピアッちゃんとはまたぜんっぜん違う雰囲気やのう〜。で食後宿へ帰って来て夜空を見上げたら、スんゴイ数の星が！！僕のiPhoneとオリンパスのデジカメで試しに撮ってみたけど、ぜんっぜんアカンわ〜。こら三脚で固定してかなりシャッター開放せなムリやのう〜。ってことは明日、晴れるんやろっか？移動日はやっぱり晴れやったら嬉しいな〜！

この旅行記へのコメント （5）

• otakaさん 2010/09/30 22:06:40

  ウムパーンはカレン語

  こんにちは　いつも素晴らしい画像有難う御座います♪
  
  ネットで調べましたら、この地域一帯はカレン族の村で地名もカレン語らしいです。北海道のアイヌ語地名みたいなもんですかね。
  
  以前、カンチャクラブリーからメーソートまで林道で行けないか挑戦したんですが、シーナカリン湖の上流を１００km程走って断念しました。９割方未舗装で村も殆んど無い。この辺りはユネスコの世界遺産に指定されているらしく、開発できないからなんでしょうね。虎がいると教えてくれた牛飼いは立派な銃を携帯していました（汗　
  
  田舎の農道や林道　バイクは最高！
  宿のオーナーおばちゃんのゆるゆる感も素敵です♪
  
  カレン語でナー・グゥエー（彼方は美しい）　モン語でゴォッ・ジョンガオ・チャー（あなたは可愛いですね）　ミャンマー語は知りません。
  どちらの民族も支族や地域によってかなり語呂が違いますので参考程度に。
  
  ノーンルワン村　行く気満々満々だったんですが、トゥレーちゃんが既婚者と聞いてテンション下がりました（笑
  

  keng-kengさん からの返信 2010/09/30 23:19:41

  カレン語でしたか！

  otakaさん、こんばんは。
  毎回いろんなスゴい経験を書いて頂き、ありがとうございます。
  
  しかしotakaさん、僕なんか足元にも及ばないような凄まじいトコをバイクで走られてるんですね〜！カンチャクラブリーからメーソートまでなんて。。。！僕なんかはアスファルト舗装されてても、人家が１０キロ程度途切れただけで、「ここでパンクしたらどないしよ？」とか考えながら走ってますんで、まずムリですね〜。シーナカリン湖の上流を100キロ走って断念って、それは「断念」ではなくって「走破」と言っていいと思いますよ！
  
  カレン族って、北タイにはホンマ多いですよね〜。もはや少数民族やなくって多数派に入るんとちゃうか？って思うぐらいですわ。カレンは皆さん、老いも若きも派手なピンクの肩掛けポシェットなんかしてるんで、人目で分かるし、アレ可愛いですよね〜。
  
  > カレン語でナー・グゥエー（彼方は美しい）　モン語でゴォッ・ジョンガオ・チャー（あなたは可愛いですね）　ミャンマー語は知りません。
  > どちらの民族も支族や地域によってかなり語呂が違いますので参考程度に。
  
  ありがとうございます！ナー・グゥエー１つぐらいやったら何とか覚えられそうなんで、今度カレンの女のコと話す時にナー・グゥエー、使ってみますわ！しかしotakaさん、いったいどれほどの少数民族のコトバに通じておられるんですか？！素晴らしいですよ！
  
  > ノーンルワン村　行く気満々満々だったんですが、トゥレーちゃんが既婚者と聞いてテンション下がりました（笑
  
  あ、調査不足ですいません！子持ちですが現在ダンナがいるかどうかは未確認です。ぜひノーンルワン村へ行ってトライしてみて下さい！

  otakaさん からの返信 2010/10/01 00:34:45

  RE: ウムパーンはカレン語

  なにをおっしゃるkeng-kengさん（笑
  ラオス縦断凄まじ過ぎました！
  私はあの心細さが解るっていう程度ですよ。
  でも。。。「バイクの神様」は絶対居ますね！
  
  山岳少数民族言語は、やっぱタイ語で挨拶するよりも民族語で話しかけるほうが、村の人達の対応も凄く嬉しそうなんで覚えました。
  ぶっきらぼうな山奥の少数民族の娘も、目をキラキラさせながら教えてくれますよ。コミュニケーションの手段としても小数民族言語を教わりました。まぁ姑息な手段ですが（笑
  
  で、少数民族の人達にコンアライ？と聞くとタイ人やミャンマー・ラオス人と答えることが多いと感じました。パオアライ？（何族？）と尋ねれば何々族と答えてくれます。もはやタイでは衣装では判断できませんからね。
  
  関係ない話長々申し訳ありません（汗

  keng-kengさん からの返信 2010/10/01 00:44:18

  パオアライ！

  おお！そうでしたか！
  いや〜、実は国籍やなくって、民族を質問したいんですけど、その言い回しがワカランから常々苦労してたんですよ！コンアライ、プラテートアライだと、微妙に違うかな〜って感じで。。。
  パオアライ、でしたか？！
  これはホンマおおきにです！
  ナー・グゥエーといっしょに明日から早速使えそうですわ〜！

  あいあ〜るさん からの返信 2010/10/01 12:19:17

  RE: パオアライ！

  横から失礼します。
  
  私はタイ人から「タイ人ですか？」って聞かれると、「日本民族だけどタイ人です。」って答えています。